Что означает mettere in ordine в итальянский?
Что означает слово mettere in ordine в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mettere in ordine в итальянский.
Слово mettere in ordine в итальянский означает сортировать, разбирать, наладить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова mettere in ordine
сортироватьverb |
разбиратьverb Stava mettendo in ordine le sue cianfrusaglie. Он просто разбирался в своем хламе. |
наладитьverb (привести в рабочее состояние) Dopo l'incidente, dovevo mettere in ordine la mia vita. После несчастного случая, мне нужно было наладить свою жизнь. |
Посмотреть больше примеров
Non sa nemmeno mettere in ordine quelle dannate viti! Он не может даже рассортировать эти чертовы винты. |
«Sto appunto aiutando suo marito a mettere in ordine la bicicletta. Я вот тут помогаю вашему мужу осматривать велосипед. |
Era ora di mettere in ordine le idee e di organizzare tutte le informazioni in suo pos-sesso. Пора было привести мысли в порядок, а всю имеющуюся информацию – в какое-то подобие системы. |
Honma parlava lentamente, come se solo in quel momento riuscisse a mettere in ordine nei suoi pensieri. Хомма говорил очень медленно, потому что и сам в это время пытался разобраться в своих мыслях. |
Presiedere e mettere in ordine tutti gli affari della Chiesa Председательствует, приводит в порядок все дела Церкви |
«Mi bastano venti minuti ogni mattina, dopo colazione, per mettere in ordine tutta la casa. – Двадцати минут работы каждое утро после завтрака хватает, чтобы достичь почти полного совершенства. |
Insegna ai tuoi figli a mettere in ordine ogni sera. Учите детей каждый вечер наводить порядок. |
«Sixan, faccio fatica a mettere in ordine i pensieri in questo momento. — Сиксан, мне сейчас немножко трудно собраться с мыслями. |
Pensavo di mettere in ordine. Я хотела прибраться. |
Devo “mettere in ordine i numeri”. Я должен сложить их «по порядку». |
Io metterò in ordine, mentre tu bevi un brandy e fumi un sigaro.» Я уберу со стола, а ты пока пей бренди и кури сигару. |
Conto su di lei per mettere in ordine. Я рассчитываю на вас, чтобы все было в порядке. |
Una dopo l'altra le metterà in ordine in un'apposita cassettina, dove sono al sicuro. Одно за другим, она будет их складывать в шкатулку, предназначенную специально для их хранения. |
«Allora puoi pulire e mettere in ordine il garage.» – Тогда ты можешь вычистить и привести в порядок гараж. |
“Sa cucinare, lavare i piatti, mettere in ordine, fare l’orto... È perché è più grande di me. Готовить еду, мыть посуду, убираться, полоть огород... Он ведь старше меня. |
Non hai l’opportunità di mettere in ordine, di presentare l’immagine che vorresti far vedere al mondo. Никто не успевает прибрать за собой, представить миру именно ту картину, которую хотелось бы. |
— Uno scriba di collegamento mi sovraccarica di note sparse da mettere in ordine. – Один писец-связной просто убивает меня, принося огромные записи, которые нужно привести в порядок. |
Ti ho dato il tempo per mettere in ordine la tua vita privata. Я дала тебе время, чтобы привести личную жизнь в порядок. |
Non sono obbligato a mettere in ordine solo perché lei dice di farlo. Я не должен прибираться только потому, что она так говорит. |
E... e Dilly sta per mettere in ordine le cose, lì dentro. Дилли как раз должен вот-вот все там привести в порядок. |
Whitney, a mettere in ordine la propria casa. Уитни, привести в порядок свои дома. |
Jacob impiegò dieci giorni per chiudere l'impresa e mettere in ordine i suoi affari. Якобу понадобилось десять дней, чтобы свернуть торговлю и привести все дела в порядок. |
Quando ebbe finito di mettere in ordine, tutto nella cucina aveva trovato la propria esatta collocazione. Когда она кончила прибирать, каждая вещь в кухне стала частью сложного узора. |
Il futuro e'un rompicapo... con molti pezzi da mettere in ordine. Будущее - это мозаика из множества кусочков, которые нужно упорядочить. |
– Tra un attimo metterò in ordine, – disse. – Non ti ho nemmeno chiesto se volevi un tè. — Сейчас вымою, — сказала она. — Я не спросила, хотите ли вы чаю. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении mettere in ordine в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова mettere in ordine
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.