Что означает migliorare в итальянский?

Что означает слово migliorare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию migliorare в итальянский.

Слово migliorare в итальянский означает улучшить, улучшать, улучшаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова migliorare

улучшить

verb

Voglio migliorare il mio spagnolo.

Я хотел бы улучшить мой испанский.

улучшать

verb (делать лучше)

La nostra azienda si impegna a migliorare i propri prodotti.

Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.

улучшаться

verb

Volevo iniziare con la mia lista il prima possibile, cosi'la mia vita sarebbe migliorata.

Я хотел заняться своим листом как можно скорее что бы моя жизнь начала улучшаться.

Посмотреть больше примеров

Questa settimana fai qualcosa di particolare per migliorare l’atmosfera che esiste nella tua casa.

Сделайте на этой неделе что-то такое, что поможет улучшить атмосферу в вашем доме.

Una forte crescita economica consente alle persone di migliorare la propria vita e a creare spazio per lanciare nuove idee.

Устойчивый экономический рост позволяет людям улучшить уровень жизни и создает возможности для появления новых идей.

Tuttavia è molto incoraggiante che il sorvegliante della scuola si concentri su punti sui quali posso migliorare.

Поэтому то, что руководитель Школы делает акцент на пункты, с которыми я справился, является для меня огромным ободрением.

Era qualcosa che poteva migliorare il suo umore e ti avrebbe dato...

Лекарство должно было немного смягчить его нрав, чтобы ты...

Di’ agli studenti che imparare a individuare i rapporti di causa-effetto è una competenza importante che può migliorare il loro studio delle Scritture).

Скажите студентам, что умение определять причинно-следственные связи – это важный навык, способный усовершенствовать их изучение Священных Писаний.)

Ovviamente, dare soldi non creerà un bene pubblico, come eliminare le malattie o costruire istituzioni più solide, ma può dare un riferimento più alto su come aiutare le singole famiglie nel migliorare le loro vite.

Бесспорно, денежные переводы не создадут общественных благ, не искоренят болезни и не построят учреждений, но они могут повысить планку нашей помощи семьям в улучшении уровня жизни.

Questo può cambiare la sanità come la conosciamo oggi, migliorare la nostra comprensione delle malattie croniche e anche salvare molte vite.

Это может изменить существующую на данный момент систему здравоохранения, помочь нам понять хронические болезни и спасти много жизней.

Usando leggi stabilite, essi determinano come si possano alleviare le sofferenze e come migliorare la qualità della vita.

Пользуясь устоявшимися законами, они определяют, как можно облегчить страдание и повысить качество жизни.

Dovremmo migliorare nell’abitudine di essere parsimoniosi, operosi, frugali e di risparmiare.

Мы должны выработать в себе привычку к бережливости, усердному труду, экономии и умеренности в расходах.

Ma l’aver accettato la teoria dell’evoluzione — la mentalità brutale della lotta per l’esistenza, l’idea della sopravvivenza del più adatto — non è servito a migliorare la condizione dell’uomo.

Но признание теории эволюции, которая настраивает умы людей на жестокую борьбу за существование и выживание наиболее приспособленных, не послужило на благо людей.

Ma non so se... – E poi convinci Paola a mandarli negli Stati Uniti a fare una vacanza-studio per migliorare l’inglese

Но не знаю, смогу ли я... – Уговори Паолу отправить их на лето в Штаты в языковую школу

Cosa può migliorare la loro situazione?

Что может им помочь?

Anche se siamo molto presi per via degli incarichi ecclesiastici, non dovremmo lasciarci sfuggire le occasioni per accrescere la nostra preparazione e migliorare la situazione economica familiare.

Посвящая много времени Церкви, мы не должны упускать возможности для личного развития и повышения благосостояния своей семьи.

Non c’è alcun dubbio: usare la Parola di Dio per aiutare altri a migliorare la loro vita è fonte di soddisfazione e gioia.

Несомненно, пользуясь Словом Бога, чтобы помочь другим предпринять изменения в жизни, мы находим удовлетворение и радость*.

Un bravo pittore è un artigiano che lavora sodo per migliorare le sue capacità.

Хороший художник — это мастер, который усердно трудится над тем, чтобы улучшать свое мастерство.

Per esempio, un cristiano potrebbe volere più tempo libero per promuovere gli interessi del Regno, mentre un socio può voler migliorare il proprio tenore di vita.

Например, один христианин, может быть, желает иметь больше времени для содействия интересам Царства, в то время как его компаньон стремится к более высокому уровню жизни.

Dato che le aziende non sono in grado di competere in modo efficace senza una buona infrastruttura per i diritti di proprietà, la competizione aziendale ha spinto i paesi a migliorare le proprie infrastrutture nel lungo termine.

Учитывая, что компании не могут эффективно конкурировать на мировых рынках без устойчивой внутренней инфраструктуры прав собственности, такое соперничество на уровне фирм заставило страны улучшить национальную ИПС в более долгосрочной перспективе.

Il prestito concesso al signor Cochrane doveva servire a migliorare la sua attivita'.

Мистеру Кокрэйну дали ссуду исключительно на развитие дела.

Poi, cercai dei programmi scolastici che mi permettessero di migliorare nel mio lavoro o di trovarne uno nuovo.

Во-вторых, я стала изучать программы учебных заведений, которые помогли бы мне расти в моей профессии или обрести новую профессию.

Lasciate che i giovani si alternino a spiegare ai membri del quorum o della classe ciò che intendono migliorare.

Пусть они по очереди поделятся со своим кворумом или классом качествами, которые они хотят в себе развить.

I governi usano entrate provenienti dal turismo per migliorare le infrastrutture, elevare il livello di istruzione e soddisfare altri pressanti bisogni a livello nazionale.

Государственные доходы от туризма идут на развитие инфраструктуры, на повышение уровня образования и на другие нужды.

Questa divertente conversazione su cosa c'era di bello nel gioco e su cosa poteva migliorare è continuata per tutto il tragitto fino a scuola.

Эта уморительная беседа о том, что было весёлого в игре и что могло бы получиться и получше, заняла весь путь в школу этим утром.

Raggiungono il primo posto in classifica nel saper leggere, in matematica e scienze, e uno dei successi incredibili di Shanghai è il modo in cui aiutano gli insegnanti a migliorare.

Они занимают первое место во всех направлениях, в чтении, математике и в науке, и один из залогов невероятного Шанхайского успеха заключается в умении помочь учителям совершенствоваться.

– Ma... cioè, forse le cose potevano migliorare – dico io

— Но... в смысле, все могло наладиться, — говорю я

Per migliorare la situazione ci vollero anni di lavoro e molta attrezzatura nuova.

Чтобы исправить это положение, требовались годы труда и много нового оборудования.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении migliorare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.