шведский
Что означает övergå в шведский?
Что означает слово övergå в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию övergå в шведский.
Слово övergå в шведский означает переходить, превышать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова övergå
переходитьverb Säg inte att din hopplösa förälskelse har övergått till meningslös svartsjuka. Пожалуйста, только не говори, что твоя безнадежная одержимость переходит в бессмысленную ревность. |
превышатьverb Dina kostnader övergår intäkterna. Ваши расходы превышают доход. |
Посмотреть больше примеров
Fallvindar kan övergå i skadliga vindar på eller nära marken som kan nå en hastighet av upp till 150 kilometer i timmen. Нисходящие потоки способны вызвать губительные ветры вблизи или у самой земной поверхности. Скорость такого ветра порой равняется 42 метрам в секунду. |
Hans beskrivning är fortfarande förvånansvärt fullständig och korrekt: ”Ofrivilliga skälvande rörelser med reducerad muskelkraft i kroppsdelar som inte befinner sig i rörelse, även när man stöder dem mot något; benägenhet att böja kroppen framåt och att övergå från gång till springande steg; sinnesförmögenheter och intellekt förblir opåverkade.” Его описание картины заболевания до сего дня остается удивительно полным и точным: «Непроизвольные дрожащие движения при уменьшенной силе мускулов в частях тела, которые не действуют, даже если поддерживаются; предрасположение наклонять туловище и сменять хождение на бег; чувства и разум не повреждаются». |
I den bemärkelsen att regeringsmakten inte kommer att övergå i händerna på andra som har andra målsättningar. В том, что господствующая власть не перейдет в руки других, которые имели бы другие цели. |
Kieran håller på att övergå. Киран находится в переходном периоде. |
Övergå så till en annan bland åhörarna och upprepa samma process. Затем переключись на другого слушателя и повтори то же самое. |
Således är det inte tillåtet att omärkligt övergå från den sanna betydelsen ’gripa efter’ till en helt annan, ’hålla fast’.” Таким образом, недопустимо смещаться с истинного значения слова „посягать“ на совершенно другое значение „крепко держаться“» («The Expositor’s Greek Testament»). |
Gästerna skrattade, fast glädjelöst, den sortens skratt som när som helst kan övergå i snyftningar. Гости смеялись, но это был вымученный смех, готовый в любой миг обернуться плачем. |
Vår missräkning kan övergå i förtvivlan, och det känns som om vi skulle vilja ge upp. Чувство безысходности может перейти в озлобление, и мы можем почувствовать, что сдаемся. |
Jehovas tillbedjare kan sannerligen glädja sig åt den musik de väljer utan att det behöver övergå i ”bullersamma festupptåg” som håller på in på småtimmarna med en öronbedövande ljudnivå på musiken. Чтобы получать удовольствие от любимой музыки, служителям Иеговы вовсе не обязательно устраивать «разгул», который длится до утра и во время которого музыка звучит с оглушительной громкостью. |
Men ett vanligt samtal kan lätt övergå i skadligt skvaller. Однако такие разговоры легко могут перейти в самые настоящие сплетни. |
Mina känslor för henne höll alldeles för snabbt på att övergå från att ha varit bittra till varma. Мои чувства к ней слишком быстро изменялись от горечи к сладости. |
* Låt en förkunnare helt kort visa vad man kan säga för att kunna övergå från att studera vid dörren till att studera inne i någons hem. * Включи короткую демонстрацию того, какие меры можно предпринять, чтобы изучение у двери стало проходить в доме. |
I tonåren kan ADHD-barnens störande och riskfyllda beteende ibland övergå i ren kriminalitet. В юности рискованное поведение страдающих дефицитом внимания с гиперактивностью может перерасти в преступные действия. |
Ibland kan rasstolthet till och med övergå i våldshandlingar. Иногда национальная гордость перерастает даже в жестокость. |
Du behöver inte låta en tillfällig motgång övergå till en lavin av återfall. Не надо разрешать временной неудаче подавить тебя лавиной. |
Jag kunde dock inte föreställa mig hur mina sjukdomssymptom helt oförmodat skulle kunna övergå till fullständig död. Однако, мне все равно не было ясно, как мои болезни ни с того ни с сего могут привести к окончательной кончине. |
Det grekiska ord som här är översatt med ”förvandlades” betyder ”att övergå till en annan form”. Греческое слово, переведенное здесь словом «преобразился», означает «изменить в другой вид». |
(Ordspråksboken 26:21) Vad kan du göra för att irritationen inte ska övergå i ett gräl? А если копить в себе обиду, гнев рано или поздно выльется наружу, и проблема лишь усугубится (Притчи 26:21). |
Om studiet får fortsätta, skulle vi kunna övergå till att studera en av broschyrerna eller gå över direkt till boken Leva för evigt. Если изучение Библии успешно продолжается, мы можем перейти к изучению брошюры или прямо к изучению книги «Жить вечно». |
Utan Guds eviga förnyande kraft skulle universum – inklusive det solsystem som vi är beroende av för stabilitet, ljus och energi – övergå i fullständig oordning och till slut gå under. Без Божьей неиссякаемой восстанавливающей силы Вселенная — в том числе и Солнечная система, от которой зависит устойчивость нашей планеты, а также количество света и тепла на ней,— погрузится в полный хаос и погибнет. |
Betona målet att sätta i gång studier som så småningom kan övergå till boken Kunskapen som leder till evigt liv. Подчеркни цель начинать изучения, которые в конце концов приведут к изучению книги «Познание». |
När kan berättigade bekymmer övergå till överdriven oro? Как оправданное беспокойство перерастает в чрезмерное? |
Från att ha varit förebilder och skuggor började sanningen övergå till att bli uppfyllelse och verklighet. — Galaterna 3:23—25; 4:21—26. Из области прообразов истина перешла в область событий и реальностей (Галатам 3:23—25; 4:21—26). |
Låt oss därför övergå till underbara ting som definitivt har samband med dig och är av värde för dig. Поэтому давайте сейчас рассмотрим те чудные дела, которые напрямую связаны с нашей жизнью и представляют для нас особую ценность. |
Nästan ett år efter Chris försvinnande-- började mina föräldrars förtvivlan och skuldkänslor övergå i smärta По прошествии почти целого года с момента исчезновения Криса, злость моих родителей, их отчаянье, их вина уступили дорогу боли |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении övergå в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.