шведский
Что означает överseende в шведский?
Что означает слово överseende в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию överseende в шведский.
Слово överseende в шведский означает снисходительный, снисходительность, терпимый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова överseende
снисходительныйnoun Jag har överseende med ert nedvärderande tonfall om ni förstår allvaret i mitt. Я перестану обращать внимание на ваши снисходительные речи, если вы проникнетесь серьезностью моих! |
снисходительностьnoun Låt oss vara mer medlidsamma, vänligare, fyllda av överseende och tålamod och ha en större portion respekt för varandra. Давайте будем проявлять больше сострадания, мягкости, будем исполнены снисходительности и терпения и испытывать больше уважения друг к другу. |
терпимыйadjective Listan kommer också att uppmärksamma dig på områden där du kan vara mer överseende och stöttande. Составив такой список, вы лучше поймете, в чем нужно быть более терпимыми и уступчивыми. |
Посмотреть больше примеров
De bad därför om förlåtelse och vädjade till alla dominikaner om förståelse och överseende. По этой причине мы просим прощения и умоляем всех доминиканцев о понимании и снисхождении». |
(Filipperna 4:5) De är medvetna om att alla har sina begränsningar, och därför har de överseende med sådana hos sina bröder. К тому же старейшины стараются быть благоразумными в своих требованиях к другим, принимая во внимание их нужды (Филиппийцам 4:5). |
Jag har inget tålamod kvar, inget överseende! Моё терпение лопнуло! |
Men Larner tycktes stå vid sidan om sig själv och betrakta spektaklet med ett överseende leende. Но Ларнер словно стоял в стороне от происходившего и наблюдал за своей жизнью со снисходительной улыбкой. |
I flera länder anklagade medierna vittnena och sade att de vägrade att låta sina barn få medicinsk behandling och också att de medvetet hade överseende med allvarliga synder som deras medtroende gjort sig skyldiga till. В ряде стран средства массовой информации обвиняли Свидетелей в том, что они отказываются лечить своих детей и закрывают глаза на серьезные грехи соверующих (Матфея 10:22). |
Vi gör inte skillnad på människor så att vi är överseende mot våra vänner och krävande mot andra. У нас нет двойных стандартов: довольно снисходительных для наших друзей и более строгих для остальных людей. |
Jesus hade verkligen inte överseende med omoraliskhet. Иисус не закрывал глаза на безнравственность. |
Gud hade en gång överseende med sådan okunnighet, men nu sade han till människorna att de skulle ändra sinne, eftersom han hade fastställt en dag för att döma människorna genom den som han hade förordnat. Бог однажды оставлял без внимания такое неведение, но теперь Он призывает людей покаяться, потому что Он назначил день, чтобы судить людей через назначенного Им Мужа. |
(Eleverna kanske nämner flera principer, men förvissa dig om att de förstår följande: Herren kan inte se på synd med den minsta grad av överseende.) (Студенты могут назвать несколько принципов, но убедитесь, чтобы они проявили понимание следующего: Господь не может смотреть на грех ни с малейшим попущением.) |
Ha överseende med andras fel och brister. Принимай во внимание то, что другие люди несовершенны и ошибаются. |
Vissa har till och med påstått att Gud hade överseende med slavhandeln. Некоторые даже утверждали, что Бог оправдывает работорговлю. |
Den enda segraren, rikligt belönad, ska fungera som en påminnelse om vår generositet och överseende. Победитель, купающийся в роскоши, будет служить напоминанием нашей щедрости и незлопамятности. |
Vad hjälpte en syster att ha överseende med en annan systers ofullkomligheter? Расскажите, как любовь Бога помогла одной христианке быть терпимой к несовершенству своей сестры по вере. |
13 Vi vill gärna förlåta och vara överseende, men det betyder inte att vi är likgiltiga för ett orätt handlingssätt eller godtar det. 13 Готовность не придавать обидам большого значения и прощать их не означает, что мы безразличны к проступкам или одобряем их. |
En del översättare har använt sådana ord som ”mild”, ”överseende” och ”hänsynsfull”. Некоторые переводчики использовали такие слова, как «скромный», «добрый», «снисходительный» и «внимательный». |
Tror du att de har överseende med det? Думаешь, они позволят вот так просто от них ускользнуть? |
Orden ”fortsätt att ha fördrag med” återger ett grekiskt ord som för tanken till att vara tolerant eller överseende. Выражение «будьте терпимы» — перевод греческого слова, которое передает мысль о проявлении снисходительности и терпения. |
En kärleksfull person är förlåtande och överseende. Любовь покрывает незначительные ошибки. |
Vet du, Winn, vi människor man måste ha överseende med oss. Знаешь, Уинни, люди, их надо прощать. |
Leviterna sa: ”Du var överseende mot dem i många år och varnade dem med din ande genom dina profeter, men de lyssnade inte. «Ты терпел их многие годы,— признали левиты,— и через пророков свидетельствовал против них своим духом, а они затыкали уши. |
”Åh, Willy”, sa Edith och skrattade överseende. ”Trodde du inte att jag visste om din – lilla flirt? — Уилли, Уилли!.. — Эдит снисходительно рассмеялась. — Ты думал, я не знаю про твою... маленькую интрижку? |
Han ursäktar oss inte i våra synder.11 Han har inte överseende med att vi återgår till gamla synder.12 Men när vi omvänder oss och följer hans evangelium så förlåter han oss.13 Он не мирится с нашим возвращением к прошлым грехам12. Но, когда мы раскаиваемся и повинуемся Его Евангелию, Он прощает нас13. |
Nycker eller annat som en av oss ogillar hos den andra... måste vi ha överseende med och ta med en nypa salt. На причуды или манеры поведения которые нам друг у друга не нравятся надо закрывать глаза или не принимать их близко к сердцу. |
Jag kan ha överseende med småtabbar... men du kunde ha skadats allvarligt. See, I could overlook the goofing off, но ты мог серьёзно пострадать сегодня. |
Han välsignades med att finna en kvinna som var villig att ha överseende med de hälsoproblem som fanns kvar efter hans tidigare livsstil, och de beseglades i templet. Он был благословлен знакомством с женщиной, которая не побоялась его проблем со здоровьем, вызванных его прежним образом жизни, и они были запечатаны в храме. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении överseende в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.