Что означает rilievo в итальянский?
Что означает слово rilievo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rilievo в итальянский.
Слово rilievo в итальянский означает рельеф, рельеф земли. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова rilievo
рельефnounmasculine (вид скульпутры) Guardiamo ora da sud, a salire, in rilievo. И теперь посмотрим с юга, двигаясь вверх, и посмотрим в рельефе. |
рельеф землиnoun |
Посмотреть больше примеров
Le variazioni nella luminosità della stella mette in rilievo le instabilità nella sua atmosfera, o magari la presenza di un compagna nascosta. Вариации блеска звезды свидетельствуют о неустойчивости в её атмосфере или о наличии затмевающего звезду второго компонента. |
Un fratello, che aveva ricoperto un incarico di rilievo, per evitare di essere punito arrivò al punto di cooperare con la Securitate, nuocendo molto ai fedeli e all’opera di predicazione. — Matt. Так, чтобы избежать преследований, по крайней мере один брат, наделенный большими полномочиями, стал сотрудничать с Секуритате и причинил много зла верным христианам и принес немало вреда делу проповеди (Матф. |
Il secondogenito avrebbe avuto una posizione di rilievo nell’azienda e una quota minoritaria della proprietà. Второй сын должен был получить неплохую должность в компании и лишь небольшую часть акций семейного дела. |
Nessuna di queste ebbe una diffusione degna di rilievo. Некоторые из них были выполнены католиками, но ни один не стал общепринятым. |
In effetti, come molte isole del Pacifico, costituisce soltanto la vetta di enormi rilievi sottomarini. Подобно многим другим тихоокеанским островам, он расположен на вершинах огромных подводных гор. |
Questo presidente diede rilievo agli insegnamenti di Joseph Smith sulla decima. Этот Президент подчеркивал важное значение учения о десятине, открытого Джозефу Смиту. |
Diceva ai santi: «Personalmente io non sono una figura di rilievo in quest’opera; non sono niente, son solo uno che cerca umilmente di fare il suo dovere secondo la capacità datagli dal Signore».3 Он говорил Святым: “Лично я ничего из себя не представляю в этой работе, и я – ничто, не считая скромных попыток исполнять мои обязанности, пока Господь дает мне такую возможность”3. |
Per quanto riguarda i borghesi, ci dobbiamo limitare qui a mettere in rilievo un paio di elementi caratteristici. Что касается бюргеров, то мы можем отметить здесь только некоторые характерные моменты. |
Le statue, i rilievi, i mosaici e le figure dipinte sui vasi di terracotta esposti al Colosseo fornivano una panoramica di questi eventi. Представление о них давали выставленные в Колизее статуи, рельефы, мозаики и росписи на терракотовых вазах. |
Il lavoro avrebbe comportato viaggi, relazioni interessanti, nomine a posizioni di rilievo. Работа предполагает разъезды, интересные связи, продвижение на видные посты. |
Unica notazione di rilievo era la concessione di un prestito bancario di ventimila euro alla fine del mese di aprile. И вдруг в конце апреля она берет в банке кредит на двадцать тысяч евро. |
La International and Great Northern fece i rilievi per una linea ferroviaria nei nostri pascoli. «Интернэшнл» и «Великая Северная» прокладывали железнодорожную линию через наши пастбища. |
A un'altezza di circa cinque metri, in rilievo sul marmo, c'erano quattro righe di simboli. На пятиметровой высоте находились четыре строки выступающих символов. |
Non sorprende dunque che la figura di maggior rilievo tra le persone colte dell'epoca fosse un irlandese. Поэтому неудивительно, что величайшая фигура среди образованных людей того времени вышла из Ирландии. |
L’isola si stendeva sul mare come un’enorme carta geografica in rilievo. Остров лежал передо мной подобно гигантской, плавающей в море рельефной карте. |
(Numeri 8:16, 19; 18:6) Alcuni leviti eseguivano lavori semplici; altri ricevettero privilegi di notevole rilievo, come quello di insegnare le leggi di Dio. Левиты были «отданы» Аарону, чтобы выполнять обязанности в служении при скинии, так что Бог мог сказать: «Они отданы Мне из сынов Израилевых» (Числа 8:15б, 16, 19; 18:6). |
In quell’anno e quattordici giorni, i nove componenti dei Dodici, con i loro colleghi, istituirono rami della Chiesa in ogni città di rilievo del regno di Gran Bretagna. За один этот год и четырнадцать дней девять членов из Двенадцати вместе со своими напарниками установили Церковь в каждом сколько-нибудь известном селении и городе в королевстве Великобритания. |
Nella metà degli anni novanta, Lee interpretò alcuni ruoli in alcuni film di rilievo. В середине 1990-х, Ли имел несколько ролей в художественных фильмах. |
Sul rovescio, la scritta in rilievo "1696-1996", nella parte inferiore, rami di alloro e di quercia intorno all'immagine di ancore incrociate a rappresentare i mari e i fiumi. На оборотной стороне в верхней части — рельефная надпись «1696-1996», в нижней части на фоне лавровой и дубовой ветвей — изображение перекрещивающихся якорей. |
Ogni cosa nascosta o ignorata acquistava rilievo, a prescindere dalla sua importanza intrinseca. Все скрытое, все обойденное молчанием приобрело большое значение независимо от подлинной значимости. |
Come vedremo, i sociologi hanno dato a questi mercati sociali un rilievo diverso rispetto agli economisti. Но как мы увидим, на этих социальных рынках социологи обращали внимание на несколько другие явления. |
Un secondo tipo sono i rilievi topografici propriamente detti. Другой вид геодезических работ называется топографической съемкой. |
Oh, Papà, ti dico che la tua trovatella sta diventan-do una personalità di un certo rilievo! Я же говорю вам, Папочка, что ваш маленький подкидыш становится весьма выдающейся личностью! |
— Se glielo dicessi non ci crederebbe, comunque dovrebbe permettermi di fare i rilievi. – Расскажу – не поверите; вы должны позволить мне провести экспертизу. |
Lana, guarda... e'in rilievo! Лана, гляди, даже с тиснением. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rilievo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова rilievo
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.