Что означает 시댁 в Корейский?
Что означает слово 시댁 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 시댁 в Корейский.
Слово 시댁 в Корейский означает семья мужа. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 시댁
семья мужа
|
Посмотреть больше примеров
처가나 시댁 식구가 될 사람들과도 시간을 보내야 합니다. Общайтесь с теми, кто, возможно, станет вашими родственниками. |
어린신부들이 자살을 하는 것이었습니다. 왜냐하면 시댁에서 지참금을 더 많이 가져오라고 그들을 압박했거든요. Это были случаи, когда молодые невесты совершали самоубийство в деревенской местности штата Гуджарат, потому, что их заставляли приносить все больше и больше денег в семьи родственников их мужей. |
우리가 직면할 수 있는 어려움은 부모, 처가나 시댁 식구들, 친형제자매, 심지어 우리 자녀들이 주님을 향한 우리의 믿음에 부합하지 않는 행동, 믿음, 선택을 보이더라도 한결같이 구주와 그분의 교회에 충실하게 생활하는 것입니다. Трудность, с которой мы можем столкнуться, ‒ оставаться верными Спасителю и Его Церкви перед лицом родителей, родственников, братьев или сестер или даже наших детей, чье поведение, убеждения или выбор делают невозможным поддерживать и Его, и их. |
그리고 사실 이 사람들은 다른 종류의 관계에도 "배태"되어(embedded: 포함되어 연동됨) 있습니다. 결혼 및 시댁/처가 관계, 친분, 그리고 기타 여러가지 것들 말이죠. Но и те, в свою очередь, состоят во всевозможных отношениях – брачных, супружеских, дружеских и прочих видах связей. |
자기네 언어로 말할 때마다, 시댁 식구들은 열렬한 반응을 보이며 이렇게 말하곤 하였지요. Потому я решила попытаться выучить кое-какие выражения на их языке. |
아키코: “남편은 시댁 일이라면 뭐든지 했어요. 저랑 한마디 상의도 없이 말이에요. Акико: «Тору делал все, о чем его просили родители, и даже не советовался со мной. |
시댁으로 간 첫날밤 새벽 4시에 시어머니가 그녀를 깨워 밖으로 나가서는 맨땅에서 일을 보고 오라고 했죠. И в первую её ночь там, ей сказали, что в 4 утра — её свекровь разбудила её, велела выйти на улицу и сделать всё, что нужно прямо там, на улице, в темноте. |
시댁 식구들은 오순절교인이었는데, 시누이가 방언의 선물에 관해 내게 이야기해 주었습니다. Родственники мужа были пятидесятниками, и его сестра рассказала мне о даре говорения на языках. |
우리는 결혼했고 나는 시댁으로 들어가 살게 되었습니다. Мы поженились, и я переехала в дом к его родителям. |
나중에는 시댁이든 친정이든 부모님을 뵈러 가는 일이 우리에게 엄청난 스트레스가 되었죠. Поездки к родителям — неважно к его или моим — были для нас настоящим испытанием. |
그래서 저는 아이들을 데리고 브루클린에 있는 아파트를 정리하고 알라바마에 있는 시댁과 함께 살게 되었습니다. Поэтому я взяла детей, оставила квартиру в Бруклине, и мы переехали к родителям мужа в Алабаму. |
시댁으로 옮겨갔어요. 그런데 그곳에 화장실이 없는 것을 Она была просто в ужасе, когда увидела, что у них нет туалета. |
내가 진정으로 행복해지려면 양심에 따라야 한다고 말이에요. 그리고 명절 기간에 시댁에 가서 남편이 당황할 만한 일을 하지 않겠다고 약속했죠. Также я пообещала, что ни в коем случае не поставлю его в неловкое положение, когда мы поедем к его родным в праздничные дни. |
시댁의 의복을 입지 않고, 시댁의 음식을 싫어했으며, 시댁의 언어를 배우려는 노력을 기울이지 않았거든요. 그래서 시댁 언어의 표현들을 어느 정도 배우려고 노력하기로 했읍니다. Я не хотела одеваться, как они, не любила их еду и не старалась научиться их языку. |
그는 이렇게 이야기한다. “우리가 시댁으로 이사했을 때, 남편은 시댁 식구들이 어떻게 생각할까 두려운 나머지 내가 종교를 바꾸고 종교 활동을 중단하기를 원했어요. «Когда мы съехались с семьей моего мужа, – рассказывает она, – он, боясь того, что подумают родственники, хотел, чтобы я изменила религию и прекратила мою религиозную деятельность. |
나는 시댁 식구에 대해 잘 알지 못했지만, 환영받게 되기를 바랐습니다. Нельзя сказать, что я хорошо знала семью своего мужа, но все же хотелось, чтобы меня в ней приняли. |
시댁 친척들이 알바니아에 살고 있었기 때문에, 형제들은 나에게 그 나라로 여행을 할 수 있겠는지 물어보았습니다. Поскольку родственники моего мужа жили там, меня попросили съездить в эту страну. |
카자흐스탄에 사는 넬랴는 이렇게 말합니다. “우리 부부는 결혼하고 칠 년 동안 시댁에서 살았어요. Так было в случае Нели из Казахстана. Она рассказывает: «Первые семь лет после свадьбы мы жили вместе с родителями мужа. |
시댁 식구들은 나에게 가톨릭 교회에서 세례를 받도록 강요하였지요. Семья моего мужа пыталась заставить меня креститься в католической церкви. |
인도의 매우 가난한 동네에서 자랐는데, 14살에 약혼을 하고, 21살 쯤에 시댁으로 옮겨갔어요. Она выросла в сельской местности в бедном районе Индии и была помолвлена в 14, а в 21 или около того переехала в дом мужа. |
올해 초, 저는 지극히 평범한 남성이자 제 시댁 어른이신 돈 숙부님의 장례식에 다녀왔습니다. В начале года я побывала на похоронах простого и при этом необыкновенного человека – дяди Дона по линии мужа. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 시댁 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.