шведский
Что означает sjöfart в шведский?
Что означает слово sjöfart в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sjöfart в шведский.
Слово sjöfart в шведский означает мореплавание, судоходство, навигация. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова sjöfart
мореплаваниеnoun |
судоходствоnoun Men på grund av politiska reformer och övergången till marknadsekonomi välkomnar ryska myndigheter nu internationell sjöfart längs den här rutten. Но после политических преобразований и перехода к рыночной экономике Россия начала содействовать международному судоходству в северных регионах. |
навигацияnoun (перемещение по заданному маршруту) De här dyra specialfartygen ligger overksamma i flera månader, eftersom deras speciella konstruktion gör dem mindre lämpliga för vanlig sjöfart på öppet vatten. Эти дорогостоящие суда особого назначения несколько месяцев будут простаивать, поскольку из-за своей конструкции они малопригодны для навигации в незамерзших бассейнах. |
Посмотреть больше примеров
Följande år proklamerade Tyskland att all sjöfart, både militär och neutral, hädanefter skulle bli lovligt byte för deras ubåtar. На следующий год немцы заявили, что все суда, все равно, плавают ли они под воюющим или нейтральным флагом, будут законной добычей для их подводных лодок. |
Rom var också beroende av sjöfarten för sin livsmedelsförsörjning. Судоходство было важным для Рима еще и потому, что помогало снабжать город продовольствием. |
Singapore har blivit en knutpunkt för sjöfarten i Östern. Ofta ligger så många som 800 fartyg i hamn samtidigt. Сингапур располагается на перекрестке морских путей Востока, и часто в его порту стоит до 800 судов одновременно. |
Järnvägen var på väg att läggas ned då, och den öländska sjöfarten var också inne på sista varvet. Железную дорогу уже собирались тогда убрать, да и эландское судоходство доживало свое. |
Minläggningskampanjen störde den japanska sjöfarten i Singaporeområdet och resulterade i förlusten av tre fartyg och skador på ytterligare tio, men den var inte avgörande. Кампания по закладке минных полей нанесло серьёзный ущерб движению судов в районе Сингапура и привела к потере более трёх кораблей и повреждению ещё десяти. |
Kraftfulla fartyg i sjöfartens tjänst Стальные гиганты, готовые помочь |
De här dyra specialfartygen ligger overksamma i flera månader, eftersom deras speciella konstruktion gör dem mindre lämpliga för vanlig sjöfart på öppet vatten. Эти дорогостоящие суда особого назначения несколько месяцев будут простаивать, поскольку из-за своей конструкции они малопригодны для навигации в незамерзших бассейнах. |
Jo, vi gör ju mest affärer genom sjöfart, som ni säkert redan vet.” Видишь ли, мы тут в основном торговлей занимаемся, товары по морю перевозим — хотя тебе наверняка это и так известно. |
Men på grund av politiska reformer och övergången till marknadsekonomi välkomnar ryska myndigheter nu internationell sjöfart längs den här rutten. Но после политических преобразований и перехода к рыночной экономике Россия начала содействовать международному судоходству в северных регионах. |
Sjöfart påverkar vädret vid kusten Судоходство влияет на климат |
Starka vindar, snabba förändringar av vindriktningen och stora rev utgör faror för sjöfarten på Röda havet. Вести судно по Красному морю небезопасно из-за сильных ветров, внезапных изменений направления ветра и крупных рифов. |
Sjöfarten på hårt trafikerade vattenvägar kan påverka vädret vid kusten, rapporterar den tyska dagstidningen Kölner Stadt-Anzeiger. Как сообщается в газете «Кёльнер штадт-анцайгер» (Германия), движение судов по главным морским путям влияет на погоду в прибрежной зоне. |
Men den internationella sjöfarten passerade också Korinth, eftersom sjöfarare oftast föredrog att använda sig av det här näset mellan Korinthiska viken och Eginabukten framför att ge sig ut på den långa och farofyllda färden runt halvöns stormpiskade södra uddar. Через Коринф также проходили морские пути, поскольку моряки, как правило, предпочитали пересекать перешеек между Коринфским заливом и заливом Сароникос, а не совершать длинное и опасное путешествие мимо юж. мысов полуострова, где часто случались бури. |
Konst- och fotoutställningar och evenemang som hade med sjöfart och havet att göra, konserter och fyrverkerier var inplanerade under tillställningen. В программе празднества были концерты, фейерверки, морские состязания, выставки живописных произведений и фотографий, посвященных морю. |
Under # timmars strid erövrade lsrael hela Sinaihalvön. rensade Gazaremsan, tog Suezkanalen i besättning och förstörde de egyptiska kanonbatterierna på Bab al Mandeb och återöppnade Akabaviken för israelisk sjöfart За # часов боевых действий Израилы захватил весы Синай с Суэцким каналом, очистил Газу от федаюнов и снял египетскую блокаду в Баб- элы- Мандебском заливе, освободив для израилыских кораблей Тиранские проливы |
Floden är navigerbar för sjöfart upp till staden Hackensack. Океанские корабли могут проходить вверх по реке до города Сакраменто. |
Eftersom Lübeck kontrollerade sjöfarten, var det svårt att importera varor, och salt blev snart en bristvara. Любек господствовал на море, так что ввозить грузы в Швецию было затруднительно, и запасы соли истощились. |
För att citera Joseph Conrad, som skrev långa böcker om sjöfart: Выражусь словами Джозефа Конрада, который писал толстые книги о морских путешествиях: |
Sjöfart. Судоходство. |
26 Forntida sjöfart bortom Medelhavet 26 Древние плавания за пределы Средиземноморья |
Forntida sjöfart bortom Medelhavet Древние плавания за пределы Средиземноморья |
« »Ja ... jag tänker väl mest på den öländska sjöfarten«, sa Gerlof. »Det kunde ha gått bättre för den. — Ну... Я, например, вот подумал об эландском мореходстве — все могло бы сложиться намного лучше. |
Farakkadammen i Ganga garanterar en lagom och jämn tillförsel av vatten till hamnen i Calcutta, där sjöfarten hela tiden ökar. Плотина Фаракка на Ганге поддерживает постоянный уровень воды в реке, необходимый для прохождения многочисленных судов в районе порта Калькутта. |
Även om det i dag är omöjligt att fastslå vilka farleder (däribland kanaler) som fanns tillgängliga eller användes på Salomos och Jehosafats tid, finns det inte någon orsak att mena att den sjöfart som beskrivs var omöjlig att genomföra. Хотя сейчас нельзя с точностью установить маршруты навигации (в том числе существовавшие каналы), которые были доступны или использовались в дни Соломона и Иосафата, не следует считать, что упомянутые выше плавания были невозможны. |
Och så för ungefär 500 år sedan började människor kopplas samman globalt genom sjöfart, järnvägar, telegrafen, internet och nu verkar vi bilda en enda global hjärna av nästan sju miljarder individer. А потом, около 500 лет назад, люди во всем мире начали связываться посредством судоходствa, железных дорог, через телеграф, через Интернет, до того момента когда мы, похоже, объединены в глобальный мозг почти семи миллиардов человек. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sjöfart в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.