Что означает skyldighet в шведский?
Что означает слово skyldighet в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию skyldighet в шведский.
Слово skyldighet в шведский означает долг, обязанность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова skyldighet
долгnoun (обязанность) Tills han är död överallt har jag en moralisk skyldighet att göra det. Пока мистер Пэлли не умрет по всем бумагам, я буду исполнять свой долг. |
обязанностьnoun Många som har gått över på andra sidan väntar på att vi skall fullgöra våra skyldigheter. Многие перешедшие за завесу ожидают, когда же мы будем выполнять свои обязанности. |
Посмотреть больше примеров
Bara nåt att gå på, jag kände mig skyldig, jag fick ju Jason sparkad Я чувствовал себя виновным в том, что Джейсона уволили из школы |
Gud var skyldig mig en tjänst. Бог сделал мне одолжение. |
Om någonting i denna värld hade kunnat göra mig till en bättre man, eller en bättre make ... så är det denna princip som Herren uppenbarat, vilken visar mig de skyldigheter som åvilar mig.” 3 Если что-либо в этом мире могло сделать меня лучшим человеком, или лучшим мужем... то это принцип, открытый мне Господом, показывающий мне обязательства, которые на мне лежат”3. |
Naturligtvis kände vi oss skyldiga och skämdes och vi vågade inte berätta för någon, vad vi gjorde. Конечно, мы чувствовали свою вину, смущались и боялись проболтаться кому-то о своих проделках. |
Domstolen befann dig skyldig. Суд признал тебя виновным. |
Han skulle fortsätta att betraktas som skyldig. Его по-прежнему будут считать виновным. |
4 Detta betyder inte att vi skall älska varandra bara för att vi är skyldiga att göra det. 4 Это не означает, что мы обязаны любить друг друга лишь из чувства долга. |
Den skyldige lever fortfarande. Настоящий виновник все еще жив. |
Skulle vi känna oss skyldiga om vi dödade några baciller? Но если бы мы всё-таки его разрушили, мы бы испытывали чувство вины? |
(1 Korinthierna 7:19; 10:25; Kolosserna 2:16, 17; Hebréerna 10:1, 11–14) De judar som blev kristna — apostlarna inbegripna — var inte längre skyldiga att hålla de lagar som de måste lyda när de var under Guds anordning med lagförbundet. Евреи, ставшие христианами, в том числе и апостолы, освобождались от обязанности соблюдать законы, обязательные под союзом Закона. |
Och hon skämdes över att hon än en gång straffat Maja för något som hon inte var skyldig till. И еще ей было стыдно, что она в очередной раз наказала Майю за то, в чем та не была виновата. |
Av den anledningen är hela hans skapelse med rätta skyldig att lyda honom. По этой причине все его создания по праву обязаны слушаться его. |
Vad blir jag skyldig dig? Что я должен? |
Jag skulle ha känt mig skyldig resten av sträckan. Меня бы всю дорогу совесть мучила. |
Du är skyldig mig, Adam. Ты мне должен, Адам. |
Du är skyldig mig 20 000 dollar. Ты должен мне 20.000 долларов. |
6 Guds lag till Israel var bra för människor ur alla nationer genom att den gjorde människans syndfullhet uppenbar och visade behovet av att människans synd en gång för alla skyldes genom ett fullkomligt offer. 6 Закон Бога для Израиля был полезным для людей всех народов тем, что он делал очевидным грешное состояние людей, показывая необходимость совершенной жертвы, чтобы покрыть грех человека раз и навсегда (Галатам 3:19; Евреям 7:26–28; 9:9; 10:1–12). |
Vi känner en skyldighet att göra det som han vill att vi ska göra, att hålla hans bud och leva i enlighet med hans evangeliums normer — som alla är viktiga delar av sann tillbedjan. Мы ощущаем обязанность делать то, чего от нас ожидает Он, соблюдать Его заповеди и жить в гармонии с нормами Его Евангелия, которые все до одной критически важны в истинном поклонении Богу. |
7 Jehovas vittnen vet att de är skyldiga att ”underordna sig de överordnade myndigheterna”, dvs. de styrande härskarna. 7 Свидетели Иеговы знают, что они обязаны ‘покоряться высшим властям’ — правителям страны (Римлянам 13:1). |
Hon var inte skyldig denna man några svar och hon ville bara gå härifrån. Она не должна была отчитываться перед этим человеком, ей просто хотелось покинуть это место. |
Jag är skyldig dig en. Я у тебя в долгу. |
Jehova söker efter blodsutgjutelse för att straffa de skyldiga, men han kommer ihåg ”de förtrycktas höga rop”. Иегова «взыскивает за кровь», наказывая виновных в кровопролитии, но в то же время он помнит «вопль угнетенных». |
De är skyldiga mig några tjänster. Они должны мне несколько услуг. |
Predikan har inte ens påbörjats förrän vi inser att, helt bokstavligt, detta rättframma och obevekliga sätt att predika är nästan lika svårt för Jakob som det är för de skyldiga i hans åhörarskara. «Мы даже еще не приступили к чтению проповеди, но уже чувствуем, что такая прямая и настойчивая манера проповедования самим Иаковом воспринимается буквально так же тяжело, как и его виновными слушателями. |
Det viktiga är inte hur länge vi lever utan hur väl vi lär livets läxa och utför våra plikter och skyldigheter gentemot Gud och gentemot varandra. Важно не то, как долго мы можем жить, а то, как хорошо мы можем усвоить урок жизни и выполнить наши обязанности и обязательства перед Богом и друг другом. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении skyldighet в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.