Что означает spocchioso в итальянский?

Что означает слово spocchioso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spocchioso в итальянский.

Слово spocchioso в итальянский означает спесивый, чванливый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова spocchioso

спесивый

adjective

чванливый

adjective

Посмотреть больше примеров

Altero, spocchioso... mi è bastato vederlo il mese scorso a Nizza.

Надутый, чванный – достаточно я налюбовался на него в прошлом месяце в Ницце.

“Sei una vecchia carampana grassa e alcolizzata e vivi di rendita grazie alla tua famiglia di spocchiosi”.»

– «Ты жирная спившаяся баба, живущая исключительно за счет своей высокородной семейки».

Non è il momento di fare gli spocchiosi.

Не время рисоваться.

Il volto di Nathan aveva ancora quell'aria arrogante e spocchiosa, o almeno così parve a me.

Лицо Натана все еще выражало высокомерие — по крайней мере, для меня.

Abbiamo già visto allafine di agosto i militari cospiratori di Pietrogrado ubriachi,spocchiosi e privi di energia.

Мы наблюдали в конце августа военных заговорщиков в Петрограде, пьяных, хвастливых, безвольных.

“Non sono molto brava con spocchiose feste di vicinato.”

«Я не создана для напыщенных квартальных вечеринок».

Una pulizia gelida, lucida, spocchiosa.

Холодная, сверкающая, чванная чистота.

«Credo che terrò per me quello che mi passa per la testa» risponde con un sorrisino spocchioso.

— Я придержу свою первую возникшую мысль при себе, — отвечает он с хитрой ухмылкой.

Una vera spocchiosa come tutte le ragazze di Ingleside!

Задается, как все эти инглсайдские девчонки!

Dall’altro, ci sono quelli che dicono che, per quanto abbia charme, in realtà sia un vecchio spocchioso.

Но есть и менее лестное мнение: несмотря на все свое обаяние, он просто-напросто надутый старый козел.

Spocchiosi e formali, e così superiori, a parer loro, rispetto a tutte le altre razze.

Сдержанные, любители формальностей и с таким чувством превосходства по отношению ко всем другим расам!

Disprezzavo la gente, ero spocchioso nei loro confronti come Fahir con le mie poesie.

Я пренебрегал здешними людьми, воротил нос, увидев их, как это делал Фахир, когда видел мои стихи.

“Ad eccezione di quel giro di spinello che le hai passato l'altro giorno,” giunse la voce spocchiosa di una ragazza.

«За исключением той сигареты, что ты дал ей пару дней назад», – раздался противный женский голос.

Non vorrai mica metterti a fare lo spocchioso?

Кто бы говорил.

Non farmi la predica, spocchioso imbecille.

Не относись ко мне свысока, придурок!

Dio era dunque così spocchioso da insistere per farmi passare in rassegna la sua collezione di mondi?

Неужели бог обладает такой низостью, чтобы насильно заставить меня глядеть на все его миры?

Bah, così giovane e già così spocchioso, il signor dottore!

Пф-ф-ф, такой молодой – и уже настолько закоснелый господин доктор!

Molto spocchiosa.

Очень претенциозное заведение

Probabilmente perché ero spocchiosa e fredda.

Вероятно, потому что я была сопливая и холодная.

Metteva al mondo un figlio dopo l’altro, cosa che la rendeva sempre più spocchiosa.

Она рождала мужу одного ребенка за другим и с каждым новым ребенком становилась все более высокомерной.

«Quella spocchiosa è sempre piena di tè, Sammy.

— Эта задавака-жеманница опять, видать, надулась своего «чаю», Сэмми.

Entrambe lanciarono a Scarlet uno sguardo spocchioso, poi si voltarono e si allontanarono con Maria.

Обе злобно взглянули на Скарлет, а затем развернулись и отправились куда-то вместе с Марией.

Spocchioso.

Хвастун.

# Non fare la spocchiosa, Rosa. #

Не живи во дворце, Берти

Shelly sussultò nel rammentare la propria richiesta spocchiosa, a sedici anni, di alzare le puntate della briscola.

Шелли вздрогнул, вспомнив, как он, шестнадцатилетний нахал, предложил поднять ставки в пинокле.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении spocchioso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.