шведский
Что означает styrman в шведский?
Что означает слово styrman в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию styrman в шведский.
Слово styrman в шведский означает штурман, рулевой, кормчий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова styrman
штурманnounmasculine |
рулевойadjective noun Styrman, sätt kurs mot Enterprise! Рулевой, сделайте всё возможное для перехвата Энтерпрайза. |
кормчийnoun |
Посмотреть больше примеров
”Det kan du nog själv räkna ut”, sa pojken. ”Men det där med din styrman var nåt annat. – Наверно, вы и сами догадываетесь, – сказал юноша. – Тут совсем не то, что с вашим помощником. |
Den enda kända artefakten från resan är en dagbok av skeppets styrman vilken påträffades bland piratskatter på en ö sju år senare. Единственный уцелевший артефакт с того похода - журнал первого помощника капитана, который был обнаружен среди добычи пиратов на острове Мадагаскар семью годами позже. |
Kallar in andre styrman. Позовите второго помощника. |
Jag vet inte hur det är med kapten, men styrman har jäkla bråttom ut härifrån. Не знаю, как капитан, а шкипер уносит отсюда ноги. |
År 1933 började jag en 18-månaderskurs för att få behörighet som styrman. И вот в 1933 году я начал 18-месячный курс обучения, чтобы стать впоследствии помощником капитана. |
Jag blev styrman för en besättning som satte skräck i ett otal män. Стал боцманом в команде, которая вселяла страх в сердца многих, многих людей... |
– Där ser ni, fortsatte Styrmannen, vad skall man göra? — Ну вот видите, — продолжала Штурман, — что же делать? |
Du påstod att styrman var full och inte varskodde dig och inte saktade ner farten. Согласно вашей истории, вахтенный офицер был пьян не уведомил вас вовремя об изменении погодных условий и не сбросил ход корабля до безопасной скорости. |
I stället förstördes två skepp, sex man dog, och styrmannen blev av med sitt brev för gott. Вследствие этого два корабля были разрушены шесть человек погибли, а офицер навсегда потерял свой сертификат. |
”Varför lät du den där jäveln döda min styrman?” – Зачем вы дали этой сволочи убить моего помощника? |
Du fick jobb som tredje styrman. Вы были рады устроиться на судно даже третьим офицером. |
Två år senare, när jag återigen träffade honom på ett av rederiets fartyg i Liverpool, frågade han om jag hade fått mitt certifikat som förste styrman. Через два года, когда я снова повстречался с ним в Ливерпуле на одном из судов фирмы, он поинтересовался, получил ли я диплом первого помощника капитана. |
Ohoj, styrman. Хэй-хэй, приятель. |
frågade kubanen och tittade på mig. ”Min styrman”, sa Harry. — спросил кубинец, глядя на меня. — Мой помощник, — сказал Гарри. |
30 januari – Den engelske styrmannen Edward Bransfield blir den förste person som siktar Antarktis fastland, när han passerar Trinity Land på Antarktiska halvön. 30 января — британский моряк Эдвард Брансфилд впервые увидел землю (горы) Антарктиды (полуостров Тринити). |
Förste styrman heter George Merry. Первого помощника зовут Джордж Мерри... |
Stubb, andre styrmannen, visade däremot ingen vidlyftigare iver. Тем временем второй помощник Стабб не проявлял такого дальнозоркого беспокойства. |
Styrman var berusad vid ett annat tillfälle också. Во время того рейса, как вы утверждали ранее уже происходил инцидент, когда тот же офицер вышел на вахту пьяным. |
Har ni nånsin sett den gröna blixten, styrman Gibbs? Вам доводилось наблюдать зеленый луч, мистер Гиббс? |
Kapten och styrman ser det som självklart att nån måste förvarna dem för att vi ska slippa anfall från fästningen. Мне казалось очевидным, что капитан и квартирмейстер пойдут впереди всех и объяснят всё, чтобы избежать реакционной атаки с форта. |
Padraigs yngre bror Duncan var förste styrman. Младший брат Падрайга, Дункан, стал первым помощником. |
Och jag sa att om du blev kapten på en räkbåt, skulle jag bli förste styrman. и... я говорил тебе, что если ты когда-нибудь станешь капитаном креветочного судна, то я буду твоим первым помощником. |
Om ni inte håller käften kommer andre styrman att göra likadant. Если вы сейчас же не замолчите, вашему лицу достанется! |
Styrmannen var ju inte där, och vad gjorde det då att jag satt här en liten stund? Ведь штурмана там не было, кто же мог мне помешать побыть здесь немного? |
De lämnade hytten tillsammans med skeppets förste styrman, som snabbt lämnade dem ensamma i korridoren. Они вышли из кают-компании вместе с первым помощником, который тотчас же оставил их одних. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении styrman в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.