шведский
Что означает synsätt в шведский?
Что означает слово synsätt в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию synsätt в шведский.
Слово synsätt в шведский означает точка зрения, позиция, подход, положение, аспект. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова synsätt
точка зрения(standpoint) |
позиция(approach) |
подход(approach) |
положение(standpoint) |
аспект
|
Посмотреть больше примеров
När vi försöker se våra bröder och systrar som Jehova ser dem, och inte grundar vårt synsätt på mänskliga värderingar, kan vi fortsätta att vara en enad och lycklig familj. (Ef. Если мы работаем над тем, чтобы смотреть на наших братьев и сестер не с человеческой точки зрения, а с точки зрения Иеговы, мы сможем и дальше радоваться мирным и счастливым отношениям с ними (Эф. |
Conways synsätt har liknats vid... Подход Конвея напоминает... |
Dessa tidskrifter är verkligt internationella i sitt synsätt, och de gör sina läsare uppmärksamma på betydelsefulla händelser runt om i världen och på hur människor, oavsett var de bor, med framgång kan klara av påfrestningarna i livet. Журналы поистине интернациональны, в них обращается внимание на важные события в мире и на то, как, независимо от местопроживания, человек может найти выход из повседневных проблем. |
b) Vilka olika synsätt hade smorda kristna under första världskriget till att göra militärtjänst? б) Какие взгляды на служение в вооруженных силах были у помазанных христиан во время Первой мировой войны? |
* * * De amerikanska indianfolken var inte de enda som fick betala ett högt pris för sitt provinsiella synsätt. * * * Туземцы Америки – не единственные, кому пришлось дорогой ценой заплатить за узость взглядов. |
Kom ihåg att vi inte alltid har alla fakta och att vårt synsätt kan vara snedvridet eller begränsat. Давайте помнить, что нам не всегда известны все факты и что наше понимание может быть искаженным или ограниченным. |
Man vill således med detta synsätt framhålla nedärvda genetiska faktorers betydelse när det gäller att trygga människosläktets fortbestånd. Итак, одни подчеркивают важность наследственности как необходимой для сохранения человеческого рода. |
Du måste hitta ett synsätt som gör att du kan se det hoppfulla i allt, hur det kan förändras. Вам надо открыть какое- то мировозрение, где вы увидите надежду во всем, как все можно изменить. |
Behov av ett annat synsätt Нужно менять взгляды |
Båda synsätten existerar än idag. Оба подхода сохраняют актуальность и в настоящее время. |
Kan ett andligt synsätt vara till hjälp i en sådan situation? Полезно ли рассмотреть этот вопрос с духовной точки зрения? |
Enligt deras synsätt föddes Jesus Kristus inte bokstavligen i köttet och han bodde inte i en konkret kropp, blödde inte, led inte, dog inte och uppstod inte med en fysisk uppstånden kropp – han bara tycktes göra detta. С их точки зрения, Иисус Христос буквально не рождался во плоти и не жил в осязаемом теле, не истекал кровью, не страдал, не умирал и не воскресал, обретя физическое воскрешенное тело – это было лишь видимостью. |
Miguel de Unamuno, en känd spansk 1900-talsforskare, skrev om Jesus: ”Han trodde på en uppståndelse i köttet [som i Lasarus’ fall (se sidorna 249—252)], enligt judiskt synsätt, och inte på själens odödlighet, enligt [grekiskt] platoniskt synsätt. ... Мигель де Унамуно, известный испанский писатель XX века, в своей книге «Агония христианства» писал о Христе: «Он, как и древние евреи, верил скорее не в бессмертие души, присущее [греческой] философии Платона, а в воскресение во плоти [каким было воскресение Лазаря; смотрите страницы 248—251]. [...] |
De lojala bröderna i Tyskland, som till följd av sin kamp för att överleva i koncentrationslägren många gånger var för stränga i sitt synsätt, fick hjälp att bättre efterlikna Jesu Kristi milda sätt, när de som herdar tog vård om Guds hjord. — Matt. В Германии они помогали верным братьям, которые в некоторых отношениях проявляли непреклонность во взглядах, развившуюся вследствие борьбы за выживание в концлагерях. Миссионеры показывали им, как, пася Божье стадо, в большей степени подражать Иисусу Христу в кротости (Матф. |
Beroende på taxonomiskt synsätt varierar antalet kända levande fågelarter från 9 800 till 10 050. В зависимости от системы классификации насчитывают от 9800 до 10 050 современных видов птиц. |
När de hade denna kortfattade historiska redogörelse med dess nya och optimistiska synsätt, kunde de uppskatta den kärleksfulla barmhärtighet som Jehova visade dem på grundval av sin lojalitet mot förbundet med kung David om kungariket och för sitt eget namns skull. Его книга вдохнула в них новые силы и напомнила о любви и милосердии Иеговы, который не оставил свой народ ради своего имени и ради соглашения о Царстве, заключенного с царем Давидом. |
Stämmer någon av de här uppfattningarna in på ditt synsätt? Разделяете ли вы какое-то из этих мнений? |
Enligt ett annat synsätt läggs huvudskulden inte på förbundet, utan på de individuella regeringar som var ovilliga att ge det tillbörligt stöd. Другие же главную вину приписывают не Лиге Наций, а отдельным правительствам, которые неохотно предоставляли необходимую ей поддержку. |
Enligt deras synsätt innebar likhet helt enkelt att samma lagar gällde för både fattig och rik. Они понимали равенство очень просто: богатые и бедные подчиняются одним и тем же законам. |
7, 8. a) Vilket felaktigt synsätt hade många kristna i Judeen? 7, 8. а) Какого ошибочного мнения придерживались многие христиане в Иудее? |
Varför är det bra att tänka på hur Jehovas synsätt kan hjälpa oss i framtida situationer? Почему важно заранее поразмышлять, что Бог думает по тому или иному вопросу? |
Hur skiljer sig inte ett sådant synsätt från flertalet människors, vilkas livsinställning grundar sig på ett mänskligt resonemang! Как отличается этот взгляд от взгляда большинства людей, которые подходят к жизни, основываясь на человеческих рассуждениях! |
De står i så stor skräck för några av dem, att när ute på havet att de är rädda att nämna deras namn, och bär dynga, kalksten, enbär- trä, och några andra varor av samma slag i sina båtar, i syfte att skrämma och förhindra att de för nära synsätt. " Они стоят в таком великом страхе некоторые из них, что, когда в море они боятся назвать хотя бы их имена, и нести помет, известь, камень, можжевельник древесины, и некоторые прочие изделия из такого же характера в их лодки, для того, чтобы напугать и предотвратить их слишком близко подходить ". |
Detta är ett synsätt som främjas av att äkta män inte tillitsfullt anförtror sig åt sina hustrur. Мужья, не доверяющие своим женам, придерживаются подобных взглядов. |
Frustrerade av detta närsynta synsätt fick min vän och jag en galen idé: Låt oss bryta vår fasta i en ny moské i en ny delstat varje kväll under Ramadan och berätta dessa historier i en blogg. Разочарованные подобным отношением, мы с другом сошлись в одной необычной мысли: мы решили завершать ежедневный пост в новой мечети и в новом штате в каждую ночь Рамадана и рассказывать об этом в нашем блоге. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении synsätt в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.