Что означает torcedura в испанский?

Что означает слово torcedura в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию torcedura в испанский.

Слово torcedura в испанский означает растяжение, искривление, твист. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова torcedura

растяжение

nounneuter

Con suerte será solo una torcedura, pero de cualquier modo voy a tener que vendarlo.

Надеюсь, просто растяжение, но повязку бы наложить в любом случае.

искривление

noun

твист

noun

Посмотреть больше примеров

—No lamento más que una cosa: que la torcedura de la señorita María le impida estar entre nosotros.

— Я жалею только об одном: мадемуазель Мария вывихнула себе ногу и потому не может быть с нами...

Torceduras causadas por levantamiento de objetos

Чрезмерные усилия при подъеме предмета

Nunca pude resolver las torceduras en mis hombros, así, tal vez yo estaba usando mal.

Я так и не смог убрать мышечные боли в плечах, поэтому, возможно, я делал что-то не так.

Sufrió una torcedura del tobillo.

Он всего лишь растянул лодыжку.

Recomiendo encarecidamente el empleo de un vendaje compresivo en todo el miembro, con la misma presión que en las torceduras del tobillo o la muñeca.

Я всеми силами отстаиваю тугое бинтование всей конечности, как при растяжении связок голеностопного сустава или запястья.

¿Tienes una torcedura?

Что-то потянула?

No se permitía colocar en su lugar un hueso dislocado, ni tampoco vendar una torcedura.

Не разрешалось вправлять кость или накладывать повязку при растяжении.

¿Cómo va la torcedura?

Как там вывих?

Pero la torcedura fue grave y me obligó a quedarme en casa para no andar cojeando por la ciudad.

Но растяжение оказалось достаточно серьезным, и мне пришлось вернуться домой, а не ковылять по Лондону.

Aunque una caída puede ocasionar leves torceduras, las lesiones graves son raras y por lo general ocurren cuando el esquiador se aventura en terreno empinado y accidentado.

Хотя падения иногда приводят к незначительным растяжениям связок, серьезные повреждения случаются редко, и обычно это происходит, когда лыжник отваживается съезжать с крутых склонов или кататься в лесной глуши.

Nadie ha muerto a causa de una torcedura en el tobillo.

Никто не умирает от вывиха лодыжки.

Definitivamente es una torcedura.

Определённо подвернул.

Estoy dispuesta a empezar desde abajo, y abrirme paso trabajando, sin ninguna ayuda, o torcedura de brazo.

Я хочу начать с самых низов и заработать имя самой, без всякой помощи

Como parte de mi formación, he ayudado a personas con problemas de espalda, escoliosis, torceduras, ciática y dolor de cuello.

Во время учебы я помогал людям, которые страдали от болей в спине, у которых был сколиоз, растяжение суставов, ишиас, боли в шейном отделе.

De acuerdo con Steve Tyler, portavoz de la Institución Normativa Británica, “las lesiones más comunes son torceduras y esguinces del tobillo y fracturas de la pierna, aunque este calzado también afecta a la espalda, sobre todo de las chicas que todavía están desarrollándose”.

Вот что говорит представитель Британского института стандартов Стив Тайлер: «Самые распространенные травмы — это вывихи, растяжения голеностопного сустава и переломы ног, но из-за такой обуви могут также появиться проблемы со спиной, особенно у молодых девушек, чей организм еще не сформировался окончательно».

Trabajarás aquí, en Torcedura, eso te lo prometo.

Ты будешь работать здесь, в прядильне - это я обещаю.

El prólogo favorable es prólogo pero con torcedura.

Прологом Pro будет пролог но с закруткой.

El hielo se ha usado desde hace tiempo para bajar la fiebre y proporcionar alivio en el caso de torceduras; pero, según un estudio reciente, el hielo también puede aliviar el dolor de cabeza.

Лед, уже давно применяемый при жаре и растяжениях, ослабляет и головную боль, как показало недавнее исследование.

Por otra parte, los saberes ancestrales permiten que los chamanes, piaches y parteras indígenas, presten atención primaria entre sus comunidades, en las áreas de tensiones musculares, esguinces, torceduras y partos, complementado con la medicina científica que reciben los pacientes cuando el caso escapa de sus manos y deben ser remitidos a los centros de salud

Кроме того, обладание традиционными знаниями позволяет шаманам, знахарям и повитухам из числа коренного населения оказывать в своих общинах услуги первичной медицинской помощи, например лечить пациентов с повреждениями мышц, вывихами, растяжениями и принимать роды, а к услугам научной медицины прибегают в тех случаях, если традиционные медики оказываются не в силах помочь пациенту из числа коренного населения и его отправляют в больницу

El informe de la Encuesta de indicadores múltiples de 2006 revela que el 17,5% de las mujeres son víctimas de violencia física por su pareja (bofetadas, sacudidas, empujes, impactos de objetos arrojados contra ellas, torceduras de brazo, etc.), el 81,5% son víctimas de violencia emocional y el 11,5% son víctimas de violencia sexual (son físicamente forzadas a mantener relaciones sexuales u obligadas a practicar otros tipos de actos sexuales).

В докладе по результатам Кластерного обследования по множественным показателям (КОМП), проведенного в 2006 году, отмечается, что 17,5% женщин являются жертвами физического насилия (их бьют по щекам, грубо обращаются, толкают; их партнеры бросают в них разные предметы или выкручивают руки и т.д.); 81,5% женщин являются жертвами эмоционального насилия и 11,5% – жертвами сексуального насилия (физическое принуждение к половому акту или принуждение к занятию другими видами половых актов).

Algunas torceduras bastante extraño que has conseguido, Sr. Campbell.

У вас довольно странные причуды, мистер Кэмпбелл.

–¿Estás segura de que sólo es una torcedura?

– Ты уверена, что это всего лишь растяжение?

Trabajarás aquí, en Torcedura, eso te lo prometo.

Ты будешь работать здесь, в прядильне – это я обещаю.

Entre todas las formas de violencia física investigadas, las más frecuentes son los empujones, tirones y agarrones, las torceduras de brazo y los tirones de pelo (el 56,7%); y la amenaza de ser golpeada (el 52,0%), abofeteada, agredida a puntapiés o a mordidas (el 36,1%).

Среди обследованных форм физического насилия наиболее часто встречаются толчки, грубое обращение, выкручивание рук или таскание за волосы (56,7 процента); угроза побоев (52,0 процента); пощечины, удары ногой или покусы (36,1 процента).

Torceduras, pero llegamos.

Куча лажи, но мы стараемся.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении torcedura в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова torcedura

Что означает topo в испанский?