Что означает tutela в итальянский?

Что означает слово tutela в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tutela в итальянский.

Слово tutela в итальянский означает опека, защита, покровительство. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tutela

опека

nounfeminine (охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан)

Senza la tutela appropriata che solo io posso fornire, il potere di Hope crescera'incontrollato.

Без надлежащей опеки, которую могу предоставить только я, сила Хоуп будет расти необузданной.

защита

noun

Dovrebbe esserci uguaglianza di fronte alla legge, insieme a un’adeguata tutela dei fondamentali diritti umani.

Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.

покровительство

noun

Посмотреть больше примеров

" Le nostre figlie minori, Phoebe and Nadine, saranno sotto la tutela di Jackson Stansbury.

" Опека над нашими несовершеннолетними детьми, Фиби и Надин, перейдет к Джексону Стэнсбери.

1:7) In Azerbaigian, Benin, Romania e Svezia i testimoni di Geova sono riusciti a ottenere il riconoscimento giuridico non semplicemente come associazione, ma come religione, il che garantisce una maggiore tutela della libertà di culto.

В ряде стран, например в Азербайджане, Бенине, Румынии и Швеции, удалось добиться официального признания Свидетелей Иеговы не только как объединения, но и как религиозной организации, что открывает путь к большей защите в рамках законов, гарантирующих свободу вероисповедания.

«Vedi cosa succede quando ti ribelli alla mia tutela?»

– Ты видишь, что случается, когда ты сбегаешь из-под моей опеки?

“Se tuo padre verrà trovato colpevole, sarai sotto la tutela della corona.

– Если твоего отца сочтут виновным, ты перейдешь под опеку короны.

Penso che nella società, il politicamente corretto sia un'espressione della tutela democratica delle minoranze.

Мне кажется общество утверждает это... то, что политкорректность - это весьма точное выражение демократической заботы о меньшинствах.

Come pontefice massimo si interessò del culto pagano e ne tutelò i diritti”.

Как великий понтифик он оказывал содействие языческому поклонению и защищал его права».

Purtroppo, le loro opinioni non sono rappresentate nel Congresso degli Stati Uniti, che tutela le principali compagnie carbonifere (“Big Coal”) e petrolifere (“Big Oil”), non il popolo americano.

К сожалению, их мнения не представлены в Конгрессе США, который защищает сферы угля и нефти, а не американский народ.

Essa si appoggia sulla mente cosciente, “il guardiano della soglia”, perché la tuteli dalle impressione sbagliate. 17.

Он полагается на сознательный разум, «стража ворот», рассчитывая, что тот оградит его от ошибочных указаний. 18.

Tuttavia non c'era alcun bisogno, a Key Largo, di un ente per la tutela architettonica o la conservazione storica.

Но на Ки-Ларго не было потребности ни в комитете по охране архитектурных памятников, ни в историческом обществе.

Se riusciamo a far sì che Callie sia emancipata prima che finisca il periodo, allora non sarà più sotto tutela dello stato.

Если мы сможем вывести Кэлли из-под родительской опеки до истечения периода ожидания, то она больше не будет под опекой государства.

La ragazza era sotto la sua tutela.

Эта девушка была под его покровительством.

Avrebbe avuto bisogno di tutela fino ai diciott’anni?

Потребуется ли ей опекун до достижения восемнадцатилетия?

Alcuni paesi si sono dotati di una Strategia Nazionale di Conservazione delle IBA, mentre in altri non vi è alcuna forma di tutela.

Некоторые страны имеют национальные стратегии сохранения ключевых орнитологических территорий, тогда как в других странах защита полностью отсутствует.

Muir lottò per la tutela della natura per tutto il resto della sua vita.

Всю оставшуюся жизнь Мьюр боролся за сохранение природы.

Oggi il denaro di pietra fa parte del patrimonio culturale di Yap ed è sotto la tutela del governo.

Сегодня каменные деньги считаются культурным наследием и охраняются государством.

Hanno celebrato un cambio di atteggiamento nei confronti dei britannici non-bianchi, ma si sono scagliati contro il nostro sistema scolastico confuso che non valorizza l'identità collettiva, contrariamente a quello proposto dall'attenta tutela di Sidney Poitier.

Они восхваляли изменение отношения к небелым британцам и ругали нашу плохую школьную систему, которая не ценит равноправие в коллективе, в отличие от Сидни Пуатье, с его заботливой опекой.

Lei poteva fidarsi di lei tutela, ma non poteva dire quello che indiretti o influenza politica potrebbe essere portati a orso su un uomo d'affari.

Она может доверять своей опеки, но она не могла сказать, что косвенные или политического влияния могут быть привлечены к имеет отношение к деловым человеком.

Ora, è probabile che siano i giganti della moda ad aver tratto i maggiori benefici dell'assenza di tutela del diritto d'autore nell ́industria della moda.

Гиганты " быстрой моды ", возможно, больше всех выигрывают от отсутствия защиты авторского права в индустрии моды.

In ogni caso non è mai stata dichiarata incapace di intendere e di volere né messa sotto tutela.»

Во всяком случае, ее ни разу не объявляли недееспособной и не помещали под опеку

«Sono stato incaricato dal tribunale della tutela dei suoi interessi o, per meglio dire, della sua difesa.

– Суд уполномочил меня отстаивать ваши интересы или, выражаясь более простым языком, защищать вас.

E là che l'ho lasciata, affidata alla tutela di un amico, anche lui un medico.

– Я оставила её там на попечении своего друга, тоже врача.

A mio avviso, il focus sull’utilizzo della tecnologia gene-drive per la tutela ambientale è una trovata per guadagnare l’accettazione pubblica e la copertura normativa.

На мой взгляд, акцент на применении технологии генных драйвов для охраны природы – это уловка, с целью получить одобрение общества и согласие регуляторов.

Non c'era davvero nessun altro e io... non volevo che finisse sotto la tutela dello stato.

Больше у неё никого не было, и я не хотела, чтобы её забрали в детдом.

Strong, il principale organizzatore sia della conferenza del 1972 che di quella del 1992, ha ammesso: “Nei 20 anni che hanno fatto seguito a Stoccolma abbiamo imparato che le leggi per la salvaguardia dell’ambiente, l’unico strumento concreto a disposizione degli enti per la tutela ambientale, sono importanti ma non sufficienti.

Стронг, главный организатор конференций в 1972 и 1992 году, признался: «За 20 лет со времени конференции в Стокгольме мы узнали, что правила относительно окружающей среды — единственно реальное средство для достижения цели, имеющееся в ведомствах по вопросам окружающей среды,— хотя и важны, но этого недостаточно.

Migliaia di eredità sono in sospeso, in tutela giudiziaria.

Тысячи наследств находятся в неопределенном положении, переданы под судебную опеку.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tutela в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.