шведский
Что означает utfärda в шведский?
Что означает слово utfärda в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию utfärda в шведский.
Слово utfärda в шведский означает опубликовывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова utfärda
опубликовыватьverb |
Посмотреть больше примеров
Bröder och systrar, första presidentskapet har utfärdat följande rapport om kyrkans tillväxt och ställning för året som avslutades den 31 december 2002: Братья и сестры, Первое Президентство издало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2002 года. |
Ska jag utfärda husrannsakan mot fem banker utan att veta vad vi söker? Хотите, чтобы я подписал ордера на обыск пяти банков, не зная что вы будете искать? |
Bröder och systrar, första presidentskapet har utfärdat följande rapport om kyrkans tillväxt och ställning för året som avslutades den 31 december 2004: Братья и сестры, Первое Президентство опубликовало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2004 года. |
(Daniel 6:12, 15) Så kungen gav Ester och Mordokaj rätten att utfärda nya lagar. Однако законы, утвержденные персидским монархом, не могли быть отменены (Даниил 6:12, 15). |
Kyrkornas världsråd utfärdade en deklaration med anledning av det Internationella Fredsåret och kräver att kärnvapennedrustningen börjar omedelbart. Всемирный совет церквей издал декларацию к Международному году мира, в которой требовалось немедленно начать ядерное разоружение. |
Eftersom det tog en viss tid att utfärda intyget och göra skilsmässan giltig, fick mannen möjlighet att grundligt tänka igenom sitt beslut. Время, затрачиваемое на подготовку свидетельства о разводе и на законное оформление развода, предоставляло мужу возможность пересмотреть свое решение. |
År 1252 utfärdade påven Innocentius IV sin bulla Ad exstirpanda, i vilken han officiellt gav sitt bemyndigande åt bruket av tortyr i inkvisitionens kyrkliga domstolar. В 1252 году папа Иннокентий IV издал свою буллу Ad exstirpanda и ею официально легализовал употребление пыток в церковных инквизиционных судах. |
Första presidentskapet har utfärdat följande statistiska rapport om kyrkan för året som avslutades den 31 december 2015. Первое Президентство опубликовало следующий статистический отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2015 года. |
Prefekterna utfärdade det ena påbudet efter det andra i uppriktiga försök att sätta stopp för det tyranni och förtryck som hörde till systemet. ... Префекты издавали указ за указом, искренне стремясь положить конец произволу и угнетению... |
1995 utfärdade en president för kyrkan och 14 andra Herrens apostlar dessa viktiga doktrinära uttalanden. В 1995 году Президент Церкви и остальные четырнадцать Апостолов Господа опубликовали эти важнейшие доктринальные утверждения. |
Under den här uppenbarelseprocessen lades en föreslagen text fram för första presidentskapet, som tillser och utfärdar kyrkans undervisning och lära. В процессе получения откровений предполагаемый текст был представлен Первому Президентству, члены которого следят за учениями и доктринами Церкви и провозглашают их. |
22, 23. a) Vilka två förordningar utfärdade kejsaren? 22, 23. а) Какие два рескрипта были изданы императором? |
I Gud Jehovas och hans smorde konungs, Kristi Jesu, namn — uppfordrar jag Eder att utfärda order till Eder regerings alla ämbetsmän och tjänare, att Jehovas vittnen (som äro anslutna till Vereinigung Ernster Bibelforscher och Vakttornets Bibel- och Traktatsällskap) i Tyskland må tillåtas att samlas i frid och utan hinder dyrka Gud.” Во имя Иеговы Бога и его помазанного Царя, Христа Иисуса, я требую, чтобы вы дали распоряжение всем должностным лицам и служащим вашего правительства разрешить Свидетелям Иеговы, живущим в Германии, спокойно проводить встречи и беспрепятственно поклоняться Богу». |
De utfärdade därför en rad edikt som innebar skärpt kontroll över utrikeshandeln, emigrationen och de s. k. kirishitans eller ”kristna”. Они издали указы, которыми внешняя торговля, эмиграция и «христиане» подвергались строгому контролю. |
I början av 537 f.v.t. utfärdade perserkungen Cyrus II ett påbud som innebar att de judiska fångarna fick tillstånd att återvända till Jerusalem och återuppbygga templet. В начале 537 г. до н. э. персидский царь Кир II издал указ, разрешавший пленникам вернуться в Иерусалим и отстроить храм (2Лт 36:20, 21; Езд 1:1—4). |
Han utfärdar sina rapporter, strax. Скоро он подготовит отчет. |
Vi kommer inte ens att klara en dom utfärdad efter förenklat rättegångsförfarande. Мы даже до упрощенного судопроизводства не доберемся. |
Men stor inverkan utövas också av ”deras exempel på andlig hängivenhet och personlig anständighet”, såsom det angavs i en proklamation utfärdad av borgmästaren i staden Gainesville i Georgia i USA. Но имеет также влияние «их пример духовной преданности и характерной благопристойности», как это изложила в официальном объявлении мэр города Гейнсвилл (Джорджия, США). |
Den snabba spridningen av backanalkulten genom den romerska republiken, som, hävdas det, hänger sig åt alla sorters brott och politiska konspirationer vid de nattliga mötena, leder till att den romerska senaten utfärdar ett påbud, Senatus consultum de Bacchanalibus, genom vilket backanalerna förbjuds i hela Italien, förutom i vissa specialfall, som måste godkännas särskilt av senaten. Быстрое распространение культа вакханалии по всей Римской Республике, на котором, как утверждается, совершаются всевозможные преступления и политические заговоры на его ночных встречах, приводит к тому, что римский сенат издал указ — « Консультативный совет по вакханалии», в соответствии с которым Вакханалия запрещена во всей Италии, за исключением некоторых особых случаев, которые должны быть одобрены специально Сенатом. |
På tillskyndan av kardinalen av Lothringen utfärdade kung Henrik II, som hade efterträtt sin far, Frans I, på Frankrikes tron, ediktet i Écouen i juni 1559. По подстрекательству кардинала Шарля Лотарингского Генрих II, ставший преемником своего отца, Франциска I, в июне 1559 года обнародовал Экуанский эдикт. |
Då hade Jacques utfärdat ett ultimatum – antingen deltog hon i deras smutsiga lekar eller så var det slut mellan dem. Теперь Жак предъявил ультиматум, – либо она участвует в их омерзительных играх, либо он больше ей не любовник. |
Det var ingen tillfällighet att kejsaren utfärdade sin förordning nu. Этот указ цезаря не был случайностью. |
Alfred Hamilton vill inte se benådningarna utfärdade. Альфред Гамильтон не позволит разрешить эти помилования. |
Första presidentskapet har för kyrkans medlemmars information utfärdat följande statistiska rapport om kyrkans tillväxt och ställning för året som avslutades den 31 december 2012. Для сведения членов Церкви Первое Президентство опубликовало следующий статистический отчет относительно роста и статуса Церкви по состоянию на 31 декабря 2012 года. |
Höga ämbetsmän i Darius’ regering försöker skada Daniel genom att förmå kungen att utfärda en lag om att det under 30 dagar skall vara förbjudet att framställa en vädjan till någon gud eller någon människa, utom till kungen. Сановники в правительстве Дария замышляют зло против Даниила и подстрекают царя издать закон, запрещающий в течение тридцати дней обращаться с просьбами к какому-либо богу или человеку, кроме царя. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении utfärda в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.