шведский
Что означает utsätta в шведский?
Что означает слово utsätta в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию utsätta в шведский.
Слово utsätta в шведский означает подвергаться, подвергать, подвергнуть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова utsätta
подвергатьсяverb Ingen må utsättas för tortyr eller grym , omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning . Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким , бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению и наказанию . |
подвергатьverb Med tanke på säkerheten, ville vi inte utsätta pressen för risker, eller riskera att fienden blev förvarnade. Ситуация небезопасная, нельзя было подвергать вас риску, или рисковать утечкой информации к враждебно настроенным. |
подвергнутьverb Hur skulle han känna sig om det utsatte dig för fara? Каково ему будет, если ты подвергнешь себя опасности? |
Посмотреть больше примеров
(Predikaren 9:5, 10; Johannes 11:11—14) Föräldrar behöver därför inte oroa sig över vad deras barn kan utsättas för efter döden, lika lite som de behöver oroa sig när de ser sina barn sova djupt. Поэтому родителям не надо беспокоиться, что будет с их ребенком после смерти, так же как они не беспокоятся, когда видят своего ребенка спокойно спящим. |
Om Jehova i förväg skulle välja vilka prövningar vi ska utsättas för betyder det att han måste känna till allt om vår framtid. Чтобы заранее решить, с каким испытанием мы столкнемся, Богу нужно знать о нашем будущем абсолютно все. |
Du bör begrunda sådana saker, för därigenom kan du bli fastare i ditt beslut angående vad du bör göra, om du i framtiden skulle komma att utsättas för påtryckningar. Тебе следует подумать о таких делах, потому что этим ты можешь укрепиться в своем решении правильно поступать при всяких будущих трудностях. |
Ett äktenskap utsätts för stora påfrestningar om någon av makarna missbrukar alkohol eller narkotika. Если один из супругов злоупотребляет алкоголем или наркотиками, это доставляет огромные трудности в браке. |
(Eleverna använder kanske andra ord, men förvissa dig om att de kommer fram till följande princip: Om vi ignorerar Herrens tjänares varningar och råd, utsätter vi oss själva för fara. (Студенты могут выразить это своими словами, но они должны сформулировать следующий принцип: Если мы будем игнорировать предупреждения и советы Господних слуг, мы подвергнем себя опасности. |
Med tiden skulle våra trupper återigen utsättas för kemisk krigföring på slagfältet. Со временем наши войска вновь столкнутся с возможностью применения противником химического оружия на поле боя. |
Nu ska jag utsätta henne för det här. И сейчас я вершу с ней это. |
En sådan person tar stor skada andligen, befläckar Guds församling och utsätter sig för risken att drabbas av dödliga sexuellt överförda sjukdomar. Он причиняет огромный вред своей духовности, оскверняет Божье собрание и подвергает себя опасности заразиться смертельными заболеваниями, передающимися половым путем (1Кр 6:18, 19). |
En tjej som heter Carla säger: ”Om du hänger ihop med sådana som ger efter för påtryckningarna eller som gillar uppmärksamheten, kommer du att utsättas för samma sak.” (1 Korinthierna 15:33) Девушка по имени Клара поделилась: «Если ты в компании тех, кому нравится внимание и заигрывание, то к тебе тоже будут приставать» (1 Коринфянам 15:33). |
Exempelvis blundar dessa journalister ofta för det dagliga dödandet av palestinier i Syrien och det faktum att palestinier som bor i Libanon och andra arabländer utsätts för apartheid och diskriminerande lagar. Эти журналисты, как правило, закрывают глаза на ежедневные убийства палестинцев в Сирии и тот факт, что палестинцы, живущие в Ливане и других арабских странах, подвергаются апартеиду и действиям дискриминационных законов. |
Sök hjälp om du utsätts för våldtäkt, incest eller andra sexuella övergrepp. Обратитесь за помощью, если вы станете жертвой изнасилования, кровосмешения или другого сексуального преступления. |
Som vi redan har konstaterat kommer Jehovas till synes försvarslösa folk att utsättas för ett illvilligt angrepp från Gog och hela hans skara. Как мы уже отметили, кажущийся беззащитным народ Иеговы подвергается яростному нападению Гога и всех его полчищ. |
Vår familj får inte utsättas för fara. Я не позволю рисковать всей нашей семьей. |
Gravida kvinnor som röker utsätter sina ofödda barn för fara. Курящая беременная женщина подвергает опасности здоровье своего нерожденного ребенка. |
Med tanke på säkerheten, ville vi inte utsätta pressen för risker, eller riskera att fienden blev förvarnade. Ситуация небезопасная, нельзя было подвергать вас риску, или рисковать утечкой информации к враждебно настроенным. |
Det var om honom profeten Jesaja skrev: ”Han var hårt ansatt, och han lät sig utsättas för betryck; likväl öppnade han inte sin mun. Пророк Исаия писал о нем: «Его притесняли, и он отдал себя на страдания, но он не открывал своих уст. |
Hur kan det bli till nytta för oss att vi förtröstar på Jehova när vi utsätts för prövningar? Какие благословения нас ожидают, если в испытаниях мы полагаемся на Иегову? |
Inte för att nämna det faktum att Agent Benford redan varit genomgripande kritisk, inkluderat att utsätta sig för en polygraf. Не говоря о том, что агента Бенфорда уже допрашивали, прибегнув к детектору лжи. |
Orsaken till att detta kan ske är, tror jag, att trots alla de motvindar som dessa människor utsätts för har de blivit än mer påverkade, mycket mer än de insett, av de livets strömmar som funnits i det hem där de vuxit upp. Я полагаю, причина этого состоит в том, что, несмотря на все трудности и проблемы, с которыми они встречались, они продолжали чувствовать влияние – и даже сильнее, чем сами это понимали, – своей жизни в той семье, где они выросли. |
Hertiginnan mår bättre av att vara utan än att utsättas för det gamla pervot som de kallar läkare. Я полагала, что герцогине присуще ходить здоровой, чем идти с такой проблемой к извращенцу, которого зовут доктором. |
Den kan överleva temperaturer från –270 grader Celsius till +150 grader Celsius och tåla att utsättas för röntgenstrålning, vakuum eller tryck som är sex gånger större än de som råder på den djupaste havsbotten. Это животное выдерживает температуру от –270 до 151 градуса Цельсия, воздействие рентгеновского излучения, условия вакуума и давление, в шесть раз превышающее давление на дне самого глубокого океана. |
Och i kapitel 13 i Uppenbarelseboken har vi fått en livfull beskrivning av de politiska organisationer som av Satan byggts upp på jorden för att utsätta Jehovas trogna tjänare för intensiva påtryckningar och grym förföljelse. А в 13-й главе Откровения ярко изображаются политические организации, которые Сатана создал на земле для того, чтобы оказывать сильнейшее давление и навлекать жестокие преследования на верных служителей Иеговы. |
Kvinnor som utsätts för våldtäkt drabbas hårt. Изнасилованные женщины получают тяжелейшую травму. |
Det är vad man kan räkna med att se när man utsätts för radioaktivitet. Именно так и начинается заражение радиацией. |
När kristna ungdomar vägrar att handla så kan de utsättas för hån och angrepp, och om det pågår under ett helt skolår kan det pröva deras beslutsamhet att vara vänliga och omtänksamma. Если юный христианин или христианка отказывается присоединиться, он или она может подвергнуться насмешкам и издевательствам. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении utsätta в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.