Vad betyder acontecer i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet acontecer i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder acontecer i Portugisiska.

Ordet acontecer i Portugisiska betyder hända, ske, hända, ske, hända med ngn/ngt, bli verklighet, tilldra sig, hända, hända, inträffa, äga rum, bli verklighet, komma, ske, utfalla, inträffa, komma upp, hända, vad som än händer, hända av en slump, se till att ngt händer, bli av med ngn, komma att vara. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet acontecer

hända, ske

(ocorrer)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Muitas coisas aconteceram desde o ano passado.

Det har hänt (or: skett) många saker sedan förra året.

hända, ske

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Eu não trabalhei muito por isto, apenas aconteceu.

Jag jobbade inte hårt för det. Det bara hände (or: skedde).

hända med ngn/ngt

verbo transitivo (figurado, qual foi o destino de algo)

O que aconteceu com aquele livro que te emprestei?

Vad hände med den boken som jag lånade dig?

bli verklighet

verbo transitivo

tilldra sig

(formell)

hända

(regional e arcaico)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

hända

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Embora o evento tenha atraído violência no passado, o último protesto aconteceu sem incidentes.

inträffa

(formell)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

äga rum

O show aconteceu num bar. A próxima eleição na minha vila vai acontecer em 6 de abril.

bli verklighet

verbo transitivo

komma

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

As coisas boas acontecem para quem espera.

ske

(suceder)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Este problema só aconteceu uma vez.

Det här problemet har bara skett en gång.

utfalla

(ngt formell)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

inträffa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A ideia de Dave de começar seu próprio negócio surgiu após ele perder o emprego.

komma upp

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

hända

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

vad som än händer

expressão

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

hända av en slump

locução verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

se till att ngt händer

locução verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

bli av med ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Vad hände egentligen med Joe Hill? Vet du var han är nu?

komma att vara

locução verbal (formell)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av acontecer i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av acontecer

Vad betyder acertar i Portugisiska?

Vad betyder aconchego i Portugisiska?