Vad betyder ansiar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet ansiar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ansiar i Portugisiska.

Ordet ansiar i Portugisiska betyder längta efter ngt, längta efter att göra ngt, se fram emot ngt, längta efter ngt, hungra efter ngt, sukta efter ngn, längta efter att göra ngt, träna efter att göra ngt, längta efter att göra ngt, längta, vara trånande efter ngt, längta, se fram emot, vara ivrig att göra ngt, se fram emot, längta efter ngt, längta efter, längta intensivt efter, längta efter ngt, sukta efter ngt, längta efter ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet ansiar

längta efter ngt

(formal)

längta efter att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

A menininha sentou-se silenciosamente em sua carteira, mas ela desejava sair e brincar no sol.

se fram emot ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

As crianças estão ansiosas para visitar o zoológico amanhã.

längta efter ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

A comida da escola não era ruim, mas Kevin ansiava pela comida de sua mãe.

hungra efter ngt

(bildlig)

Dan ansiava por férias após estar no trabalho em um barco de pesca por um mês.

sukta efter ngn

verbo transitivo

Helen ansiava pelo homem com o qual ela não podia estar.

längta efter att göra ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Quando está frio assim, eu anseio por ir às Bahamas.

träna efter att göra ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Sasha ansiava deixar sua cidade natal.

längta efter att göra ngt

verbo transitivo (desejar)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ele ansiava estar de volta para casa com sua família. Anseio em viajar, mas não tenho dinheiro ou tempo para fazer isto.

längta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Míriam ansiava por Jake tomá-la nos braços e dizer que a amava.

vara trånande efter ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Anseio por uma xícara de chá.

längta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A Branca de Neve ansiava pelo dia em que seu príncipe chegaria.

se fram emot

(figurado)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Eu estou me coçando para as férias de verão chegarem.

vara ivrig att göra ngt

(figurado)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Eu estou me coçando para te contar a fofoca sobre Mandy...

se fram emot

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Eu espero ansiosamente pelo dia em que poderei me dar ao luxo de me aposentar.

längta efter ngt

Depois de 8 anos na Áustria, Lena estava saudosa de casa.

längta efter

(figurado)

längta intensivt efter

(desejo ardente)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

längta efter ngt

Micah esteve ansiando por um bagel de mirtilo o dia inteiro.

sukta efter ngt

Rachel ainda anseia pela promoção.

längta efter ngt

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av ansiar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.