Vad betyder bouleversé i Franska?
Vad är innebörden av ordet bouleversé i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder bouleversé i Franska.
Ordet bouleversé i Franska betyder avbryta, göra ngn förkrossad, löpa amok med, vända upp och ner på ngt, plåga, oroa, totalförändra, upprörande, uppröra, förkrossa, oroa, chockera, chocka, förstöra, skaka, skakad, chockad, chockerad, skärrad, bedrövad, bekymrad, olycklig, överväldigad, ifrån sig, utom sig, upprörd, upprörd, skakad, störd, förkrossad, förstörd, livsviktig. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet bouleversé
avbrytaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La guerre a perturbé des millions de vies. Cet élève a été mis en retenue pour avoir perturbé le cours. |
göra ngn förkrossadverbe transitif Nous avons été accablés de chagrin par la nouvelle de sa mort. |
löpa amok med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
vända upp och ner på ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les terribles nouvelles ont bouleversé son univers. |
plågaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La mort de son mari a bouleversé et vieilli Michelle. |
oroaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Apprendre la mort de son ami de longue date a bouleversé Bill. Nyheterna om sin gamle väns död oroade Bill. |
totalförändraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
upprörande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il est bouleversant de voir des sans-abri mendier dans la rue. |
uppröra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle le contrariait par ses agissements. Hon upprörde honom med sina handlingar. |
förkrossa(figuré) (bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nancy a été détruite par les révélations de son père qui affirmait qu'il n'était pas son père biologique. |
oroaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La récente série de cambriolages dans le quartier a perturbé (or: bouleversé) de nombreux riverains |
chockera, chockaverbe transitif (émotionnel) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La nouvelle de la mort de son père l'a choquée. |
förstöra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Regnet förstörde Melanies planer att åka på picknick. |
skakaverbe transitif (figuré) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cette mauvaise nouvelle va la secouer. |
skakadadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
chockad, chockerad(vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Wendy fut choquée d'entendre que son frère allait divorcer. |
skärrad(familier, jeune) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Quand elle a vu le bazar que les cambrioleurs avaient mis, elle était complètement flippée. |
bedrövad, bekymrad, olyckligadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Rachel était bouleversée par son licenciement, ce qui peut se comprendre. |
överväldigadadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ifrån sig, utom sig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les parents désemparés attendaient des nouvelles de leur enfant. |
upprördadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
upprörd(tristesse surtout) (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Elle était contrariée (or: affectée) par l'attitude de ses amis. Hon var upprörd (or: uppbragd) över hennes väns uppförande. |
skakadadjectif (figuré) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les films catastrophes me laissent toujours un peu ébranlé (or: secoué, bouleversé). |
stördadjectif (balans) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
förkrossadadjectif (personne) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les membres de la famille, accablés de chagrin, n'ont pas souhaité rencontrer la presse. |
förstörd(bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
livsviktig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ce volontariat en Amérique centrale a bouleversé ma vie (or: a changé ma vie). |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av bouleversé i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av bouleversé
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.