Vad betyder caring i Engelska?
Vad är innebörden av ordet caring i Engelska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder caring i Engelska.
Ordet caring i Engelska betyder omtänksam, omtänksamhet, bry sig, bry sig om ngt, bry sig, inte bry sig, bry sig, bry sig om ngn, gilla, aktsamhet, försiktighet, vård, bekymmer, oro, omvårdnad, vårdnad, underhåll, ansvar, ansvarsområde, ha lust att göra ngt, bry sig om, ta hand om. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet caring
omtänksamadjective (thoughtful, kind) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) He is a good father because he is caring. Han är en bra pappa eftersom han är omtänksam. |
omtänksamhetnoun (showing concern) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Caring about other people makes you a good neighbour. Omtänksamhet om andra människor gör dig till en bra granne. |
bry sigintransitive verb (be concerned) (visa omtanke, intresse) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") If you care, then you'll donate some money to the cause. Om du bryr dig, så kommer du att donera lite pengar till saken. |
bry sig om ngt(think is important) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I care about the issue of global warming. Jag bryr mig om frågan om global uppvärmning. |
bry sigintransitive verb (have a preference) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Do you care what kind of cereal I get? Bryr du dig om vilka flingor jag köper? |
inte bry sigverbal expression (be unconcerned) So, what if you're upset? I don't care. Vad spelar det för roll om du är upprörd? Jag bryr mig inte. |
bry sigintransitive verb (have affection) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Send him an e-mail to let him know you still care. Skicka honom ett email för att visa honom att du fortfarande bryr dig. |
bry sig om ngn(feel affection) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Of course I want to spend more time with you. I care about you. Självklart vill jag spendera mer tid med dig. Jag bryr mig om dig. |
gilla(have romantic feelings for) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Juliana still cares for Simon after all these years. Juliana tycker fortfarande om Simon efter alla dessa år. |
aktsamhet, försiktighetnoun (caution) Handle with care. Förflytta med aktsamhet (or: försiktighet). |
vårdnoun (supervision) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) He's been ill and has received a lot of medical care. Han har varit sjuk och han har fått mycket sjukvård. |
bekymmernoun (worry) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) She doesn't have a care in the world. |
oronoun (uncountable (anxiety) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) His face was sad and full of care. |
omvårdnadnoun (responsibility) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) The uncle had care of the children when their parents were ill. |
vårdnadnoun (custody) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) The children were taken into care. |
underhållnoun (uncountable (maintenance) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Old houses look wonderful but they require a lot of care. |
ansvar, ansvarsområdenoun (object of concern) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) The car is my care. You don't need to worry about fixing it. |
ha lust att göra ngtverbal expression (be inclined) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I don't really care to play golf today. |
bry sig om(like, approve of) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Even though they are no longer together, Sarah still cares for her ex-husband as a friend. |
ta hand om(take care of) (vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Will you care for me in my old age? |
Låt oss lära oss Engelska
Så nu när du vet mer om betydelsen av caring i Engelska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Engelska.
Relaterade ord av caring
Uppdaterade ord från Engelska
Känner du till Engelska
Engelskan kommer från germanska stammar som migrerade till England och har utvecklats under en period på mer än 1 400 år. Engelska är det tredje mest talade språket i världen, efter kinesiska och spanska. Det är det mest lärda andraspråket och det officiella språket i nästan 60 suveräna länder. Detta språk har ett större antal talare som andra och främmande språk än modersmålstalare. Engelska är också det medofficiella språket för FN, Europeiska unionen och många andra internationella och regionala organisationer. Nuförtiden kan engelsktalande runt om i världen kommunicera relativt lätt.