Vad betyder classer i Franska?
Vad är innebörden av ordet classer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder classer i Franska.
Ordet classer i Franska betyder klassificera, sortera, kategorisera, ordna, ordna ngt, inkludera, ranka, klassificera, ranka, placera, klassa ngt/ngn som ngt, klassificera, sortera ngt/ngn efter storlek, ranka, seeda, kategorisera, kategorisera, lägga på minnet, kategorisera ngn som ngt, kategorisera ngt som ngt, ordna, sortera, arrangera, utnämna, utse, lägga i ordning, dela in ngt, märka ngn som ngt/ngn, ordna, ranka, klassa ngt som ngt, hemligastämpla, dela in ngt i grupper, prioritera, sätta in ngt i fel arkiv, falla under ngt, dela in ngt i ngt, falla under ngt, placera sig, ranka. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet classer
klassificeraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Classez les étudiants par mois de naissance. |
sorteraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Avez-vous fini de trier (or: ranger) ces cartes par ordre alphabétique ? Är du färdig med att sortera de där korten i alfabetisk ordning? |
kategoriseraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'ai trié (or: classé) mes billets en piles différentes pour chaque société. Jag kategoriserade mina räkningar i separata högar för varje företag. |
ordnaverbe transitif (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je range (or: Je classe) toutes mes factures de téléphone dans un même dossier. Jag ordnar alla mina telefonräkningar ihop. |
ordna ngtverbe transitif (generell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
inkludera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je ne la classerais pas dans mon top 10 de chanteuses préférées. Om jag skulle lista mina tio favoritsångare, så skulle jag inte inkludera henne. |
rankaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lydia classe Johnny Depp au-dessus de Brad Pitt. Lydia rankar Johnny Depp över Brad Pitt. |
klassificeraverbe transitif (un film) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nämnden klassificerade den här filmen som barnförbjuden. |
rankaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je le classerais parmi les dix meilleurs joueurs de tous les temps. |
placeraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Classe les livres par ordre chronologique. |
klassa ngt/ngn som ngtverbe transitif (vardagligt) Je le classerais dans la catégorie des élèves studieux mais timides. |
klassificeraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les gens sont quelquefois classés selon leur situation socio-économique. |
sortera ngt/ngn efter storlekverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le professeur a classé ses élèves du plus petit au plus grand. |
rankaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Wendy a classé les dossiers en ordre alphabétique. |
seeda(participant) (lånord) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
kategoriseraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
kategoriseraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Christa est difficile à classer parce que ses intérêts sont très variés. |
lägga på minnetverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) C'était une information intéressante qu'il a classée pour référence ultérieure. |
kategorisera ngn som ngt, kategorisera ngt som ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) D'après sa façon de s'habiller, nous avons classé Eli comme étant quelqu'un qui aime passer du temps dehors. |
ordnaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Veuillez classer ces revues par ordre chronologique. |
sorteraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vous devriez classer (or: ranger) les spécimens du plus petit au plus grand. |
arrangera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Han ordnade böckerna i alfabetisk ordning. |
utnämna, utse(informellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le nouveau professeur fut rapidement déclaré ennuyeux par la classe. |
lägga i ordning
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
dela in ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'instituteur a demandé aux enfants de diviser les animaux en fonction de ce qu'ils mangeaient. |
märka ngn som ngt/ngn(figuré) |
ordna(rangement) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a rangé les dossiers par date. |
rankaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les critiques de cinéma notent (or: classent) les films sur une échelle de un à cinq. |
klassa ngt som ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La police l'a catalogué (or: classé) parmi les individus radicaux. |
hemligastämpla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le rapport a été classé secret défense et n'a jamais été publié. |
dela in ngt i grupper
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il est possible de diviser le monde animal en deux grands groupes : les vertébrés et les invertébrés. |
prioriteralocution verbale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je vous prie de bien vouloir classer par ordre de priorité les tâches à effectuer. |
sätta in ngt i fel arkiv
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
falla under ngtverbe pronominal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
dela in ngt i ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les biologistes divisent les insectes en différents ordres. |
falla under ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le projet de réforme se classe dans la catégorie des projets bien intentionnés, mais réellement malavisés. |
placera sigverbe pronominal (Course hippique) Mon cheval ne s'est même pas classé. |
rankaverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Glenn se classe parmi les grands chefs du monde. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av classer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av classer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.