Vad betyder controlar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet controlar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder controlar i Portugisiska.
Ordet controlar i Portugisiska betyder kontrollera, kontrollera, kontrollera, begränsa, manövrera, hålla tillbaka ngt, stoppa, hejda, behärska, stoppa, kontrollera, hålla tillbaka ngt, kolla upp, ha hand om, sköta om, hålla tillbaka ngt, kuva, monopolisera, ta över ngt, kolla upp ngt, arrangera, ta över som ngt, registrera, stoppa, hejda, tygla, underkuva, reglera, leda, styra över ngt, styra, kontrollera sig själv, ta sig i kragen, lägga band på, plånbok, hålla koll på sin vikt, fånga, ställa in våglängd, minska på ngt, kontrollera med termostat. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet controlar
kontrolleraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
kontrollera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
kontrolleraverbo transitivo (manipular) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele deixou sua namorada porque ela tentou controlá-lo demais. |
begränsaverbo transitivo (restringir) (sätta gränser) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O toque de recolher controla os movimentos dos cidadãos. |
manövreraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O operador da grua controlava a máquina sem problema. Kranföraren manövrerade maskinen utan problem. |
hålla tillbaka ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Amanda estava se deixando levar pelo projeto e estava correndo o risco de ultrapassar o orçamento, então seu chefe teve que a controlar. |
stoppa, hejdaverbo transitivo (få att sluta) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O dique impediu o progresso da inundação. |
behärskaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Se ele quiser se levado a sério nos negócios, deve aprender a controlar suas emoções. Om han vill tas på allvar i affärsvärlden, måste han lära sig att behärska sina känslor. |
stoppaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tente controlar o fluxo de água girando a válvula. |
kontrolleraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O gerente controlou o comportamento de seus funcionários. |
hålla tillbaka ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Os médicos tentaram conter a doença. |
kolla uppverbo transitivo Quando Janet deixava as crianças sozinhas em casa, ela ligava frequentemente para controlá-los. |
ha hand omverbo transitivo (submeter a controle) Como pode um professor controlar uma sala com trinta e cinco crianças? Hur kan en lärare ha hand om en klass på trettiofem barn? |
sköta omverbo transitivo (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ela controlava todas as finanças da família. Hon hade hand om (or: tog hand om) alla ekonomiska ärenden åt familjen. |
hålla tillbaka ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Os policiais contiveram o agressor prendendo os braços dele nas costas. |
kuva(tvinga till lydnad) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Simon conseguiu conter sua raiva e discutir o problema racionalmente. |
monopolisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ta över ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Assuma a reunião por mim, estarei de volta num minuto. |
kolla upp ngt(progresso) (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
arrangera(figurativo) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ta över som ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tom assumiu o cargo de gerente depois de Jim ter sido demitido. |
registrera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nina registrou a venda dos ingressos. |
stoppa, hejda(få att sluta) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tygla(figurado) (bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Karen conseguiu reprimir sua raiva quando seu colega assumiu o crédito pelo trabalho dela. |
underkuvaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
regleraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ledaverbo transitivo (esporte) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O campeão boxeará semana que vem para ver se ele ainda domina o esporte. |
styra över ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
styraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O ditador governou sua nação através do medo e ameaças. |
kontrollera sig självverbo pronominal/reflexivo (permanecer calmo) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mesmo que ela tente brigar, você deve se controlar e evitar responder. |
ta sig i kragen(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) É hora de parar de pânico e se acalmar. Ele estava nervoso demais, precisava se acalmar. |
lägga band på(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Helena queria mais um donut, mas conteve-se por educação. |
plånbok(bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mamãe não está prestes a parar de conter os gastos para que você compre outro iPod. |
hålla koll på sin viktexpressão (figurado, informal: tentar não engordar) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
fångaexpressão verbal (bola) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele recebeu e controlou a bola, virou-se e chutou-a no fundo da rede. |
ställa in våglängdexpressão verbal (elektronik) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
minska på ngtlocução verbal (reduzir a ração de combustível) (fart) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
kontrollera med termostat
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av controlar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av controlar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.