Vad betyder envisager i Franska?
Vad är innebörden av ordet envisager i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder envisager i Franska.
Ordet envisager i Franska betyder avse ngt, mena ngt, beakta, betänka, begrunda, fundera, överväga, hysa, nära, visualisera, bolla runt ngt, vidta åtgärder för ngt, tänka sig ngt, undersöka, utvärdera, leka med ngt, ämna göra ngt, ha för avsikt att göra ngt, överväga att göra ngt, överväga att göra ngt, se sig om efter ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet envisager
avse ngt, mena ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le projet de loi envisage deux types de sanction. |
beakta, betänka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Avez-vous envisagé les conséquences à long terme de cette décision ? Har du beaktat (or: betänkt) de långsiktiga konsekvenserna av det här beslutet? |
begrunda, fundera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il n'est pas facile d'envisager la vie sans mes parents. |
överväga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'envisage de faire carrière en droit. |
hysa, nära(la possibilité,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
visualiseraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les rebelles envisagent une ère de paix et de prospérité après la révolution. |
bolla runt ngtverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
vidta åtgärder för ngtverbe transitif (formellt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Nous devons envisager tous les problèmes susceptibles de se produire. |
tänka sig ngt
(transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".) Nous avions imaginé un parc où il n'y avait qu'un trou rempli de boue. |
undersöka, utvärdera(une piste, idée, possibilité) (ngt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le détective a exploré toutes les possibilités. |
leka med ngtverbe transitif Steve caressait l'idée de quitter son travail et de faire le tour du monde. |
ämna göra ngtlocution verbale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Karen envisage de prendre sa retraite à soixante ans. |
ha för avsikt att göra ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Est-ce que tu envisages vraiment de traverser la Manche à la nage sans plus de préparation ? |
överväga att göra ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Brenda envisageait de se prendre un chien de garde. |
överväga att göra ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Henry envisage de faire du sport. Henry överväger att börja med en sport. |
se sig om efter ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Richard cherchait à trouver un travail à l'usine du coin. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av envisager i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av envisager
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.