Thai
Vad betyder หลังคา i Thai?
Vad är innebörden av ordet หลังคา i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder หลังคา i Thai.
Ordet หลังคา i Thai betyder tak, yttertak. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet หลังคา
taknounneuter ตอนนี้เท่าไหร่ที่คุณคิดว่ามันมี ค่าใช้จ่ายที่จะได้รับหลังคาที่แปดเปื้อน? Vad tror du det kostar att få taket lagat? |
yttertaknoun ทันใดนั้น หลังคาบ้านผมก็ถูกลมหอบขึ้นไป. På ett ögonblick slets yttertaket på mitt hus av. |
Se fler exempel
หลังคาถูกค้ําไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน Taket bärs upp genom att skapa en skillnad mellan inre och yttre luftryck. |
ชั้น บน สุด ปิด คลุม ด้วย หลังคา เป็น พื้น ที่ สําหรับ สู้ รบ ซึ่ง มี ช่อง ที่ ข้าง กําแพง. Den översta våningen låg skyddad under ett skiffertak och var i praktiken en stridsplattform med små öppningar i muren. |
ลองดูว่าเราสามารถกระโดด ข้ามตามหลังคาเพื่อหาอาหารได้หรือเปล่า Vi får se om vi kan flytta oss från hustaken för att leta efter mat. |
มิ ฉะนั้น จะ เกิด ผล เสียหาย เช่น เดียว กับ ที่ การ บาดเจ็บ จะ เกิด ขึ้น แน่ ๆ ถ้า คน หนึ่ง กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง โดย ไม่ คํานึง ถึง กฎ แรง โน้มถ่วง. I annat fall skulle det leda till skada, lika säkert som att en människa som hoppar ner från taket på en hög byggnad utan att ta hänsyn till tyngdlagen kommer att skada sig. |
มีหลังคาไป... Där går taket... |
เขาขึ้นหลังคาได้แค่วินาทีเดียว Killen tog sig upp på taket på nolltid. |
ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ กําลัง ทํา ความ สะอาด ห้อง ใต้ หลังคา บ้าน เก่า ๆ หลัง หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ พบ จดหมาย ที่ เขียน โดย ไม่ ลง วัน ที่ ซึ่ง เก่า คร่ําคร่า จน กลาย เป็น สี เหลือง. Tänk dig att du städar vinden i ett gammalt hus och hittar ett handskrivet, odaterat brev som gulnat av ålder. |
ตาม คํา พังเพย ใน เวลา นั้น การ มา ถึง ของ กอง เรือ ขน ทรัพย์ สมบัติ เป็น เหมือน กับ ฝน ที่ ตก ปรอย ๆ ใน ฤดู ร้อน ซึ่ง ทํา ให้ หลังคา เปียก ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม แล้ว ก็ เหือด หาย ไป. Enligt ett tänkespråk från den tiden var ankomsten av flottstyrkor med rikedomar som ett lätt sommarregn som fuktar takteglet för en kort stund och sedan avdunstar. |
บ้าน เหล่า นั้น เป็น กระท่อม เล็ก ๆ ทว่า สะอาด มี หลังคา มุง จาก. Det var små men prydliga hyddor med halmtak. |
เราจะไปที่ห้องใต้หลังคาในย่านโซโห Vi ska till ett loft i SoHo. |
อย่าง ไร ก็ ตาม มี บุตร ชาย ที่ โต แล้ว ของ พยาน ฯ ผู้ หนึ่ง ได้ เสีย ชีวิต เพราะ ถูก ลม ดูด ขึ้น ไป เมื่อ หลังคา บ้าน ถูก ลม พัด ออก ฉับพลัน. En vuxen son till ett Jehovas vittne omkom emellertid då han bokstavligt talat sögs upp av vinden när taket plötsligt blåste av huset. |
ส่วน ใหญ่ เรา ให้ คํา พยาน จาก ครัว ไฟ หนึ่ง ไป อีก ครัว ไฟ หนึ่ง เพราะ จะ พบ ผู้ คน อยู่ ใน โรง ครัว หลังคา มุง จาก ตั้ง อยู่ นอก ตัว บ้าน และ มี เตา ที่ ใช้ ฟืน เป็น เชื้อเพลิง. Det mesta av vårt vittnande gjordes från kök till kök, eftersom man vanligtvis hittade människor utomhus i köken som hade halmtak och en öppen spis som eldades med ved. |
(1 โกรินโธ 10:25) ผู้ คน มาก มาย ที่ มา ชม กีฬา อิสท์เมียน จะ พัก อาศัย ใน เต็นท์ และ ระหว่าง ที่ งาน ยัง ไม่ เลิก รา พวก พ่อค้า จะ ขาย ของ บน แผง ลอย ที่ ยก ไป ตั้ง ที่ ไหน ก็ ได้ หรือ คอก ที่ มี หลังคา. (1 Korinthierna 10:25) Många som kom till de isthmiska spelen bodde i tält, och under det evenemanget brukade handlare sälja från transportabla bodar eller täckta salustånd. |
ก็บอกว่าหลังคากันกระสุนไง แม่ง Jag sa att det är fan skottsäkert! |
• งาน ช่าง จิปาถะ: ตกแต่ง ผนัง นอก ตัว บ้าน; ทํา ตู้ เก็บ ของ, ประตู, เฉลียง; ทาสี; ทํา รั้ว; มุง หลังคา • Arbete för yrkeskunniga: sätta ytterpanel på hus; snickra skåp, dörrar, verandor; målning; staketuppsättning; takläggning |
มันเป็นสิบปีนับตั้งแต่หลังคาที่ แปดเปื้อนสุดท้าย Det har inte blivit tjärat på tio år. |
ใน อีก คราว หนึ่ง เมื่อ มี การ ติด ตั้ง คาน โครง หลังคา คน งาน ขาด คาน เหล็ก กล้า. Vid ett annat tillfälle, när takstolarna skulle sättas på plats, tog stålbalkarna slut. |
ขณะ ที่ ฝึก อบรม พวก สาวก สําหรับ งาน รับใช้ สาธารณะ พระ เยซู คริสต์ ทรง สนับสนุน พวก เขา ให้ “ประกาศ บน ดาดฟ้า หลังคา ตึก.” NÄR Jesus övade sina lärjungar för den offentliga förkunnartjänsten, uppmuntrade han dem att ”predika ... från hustaken”. |
คิด ดู สิ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น หาก เรา เลือก ที่ จะ ละเลย กฎ แรง โน้มถ่วง แล้ว กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง!—ฆะลาเตีย 6:7. Tänk dig vad som skulle hända om vi valde att inte bry oss om tyngdlagen och hoppade ner från taket på ett höghus! (Galaterna 6:7) |
(เลวีติโก 23:34) ใน ช่วง เวลา ดัง กล่าว ไพร่พล ของ พระเจ้า จะ พัก อาศัย นอก บ้าน ของ ตน หรือ บน หลังคา บ้าน ใน เพิง ชั่ว คราว (ทับ อาศัย) ซึ่ง ทํา จาก กิ่ง ไม้ และ ใบ ไม้. (3 Moseboken 23:34) Under den tiden vistades Guds folk utanför sina hus eller på sina hustak i tillfälliga skydd (hyddor) tillverkade av blad och trädgrenar. |
ทุกอย่างอยู่ในหลังคาเดียวกันหมด Allt under samma tak. |
เธออยู่ใต้หลังคาของฉัน และฉันก็รับผิดชอบเรื่องเธอ Hon bor under mitt tak och jag är ansvarig för henne. |
ในขณะที่คุณคิดเกี่ยวกับทีวีที่ฉัน จะคิดเกี่ยวกับหลังคา และสิ่งอื่นที่ผิดไปรอบ ๆ ที่นี่ Medan du tänker på en tv, måste jag tänka på taket och allt annat som kan gå på tok här. |
พันเอกเราได้เคลื่อนไหวบนหลังคา Överste, vi har rörelser på taket. |
แล้วผู้ชายบนหลังคาคนนั้น เป็นใครกัน Killen på taket... Vem var det? |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av หลังคา i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.