Vad betyder hráefni i Isländska?

Vad är innebörden av ordet hráefni i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder hráefni i Isländska.

Ordet hráefni i Isländska betyder råvara, råmaterial, Råvara. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet hráefni

råvara

nounw

Viðleitni manna til að endurnýta hráefni kemst í engan samjöfnuð við þetta.

Vilken kontrast till de metoder som vi människor använder för att återvinna råvaror!

råmaterial

noun

Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir.

Mutationer tillhandahåller det råmaterial som behövs för att nya arter skall uppstå.

Råvara

Viðleitni manna til að endurnýta hráefni kemst í engan samjöfnuð við þetta.

Vilken kontrast till de metoder som vi människor använder för att återvinna råvaror!

Se fler exempel

Kraminn sykurreyr [hráefni]

Bagass [sockerrörsavfall]

Síðan notfærði hann sér efnafræði þekkingu sína og sagði: „Ef þú bræðir þennan silfu dal og blandar honum saman við rétt hráefni þá færðu silfurnítrat.

Utifrån sin kunskap om kemi, sa han: ”Om du skulle smälta ner den här silverdollarn och blanda den med rätt ingredienser så skulle du få silvernitrat.

Alkunnugt er að við hina lífsnauðsynlegu ljóstillífun nota plönturnar koltvíildi og vatn sem hráefni til að framleiða sykrur og nota sólarljósið sem orkugjafa.

De flesta vet att växterna i den viktiga process som kallas fotosyntesen framställer socker av koldioxid och vatten som råmaterial och med solljuset som energikälla.

Viđ höfum pantađ hráefni.

Vi har beställt material.

Hann biđur um lista yfir hráefni.

Han vill att du gör en materiallista.

Laktósi [hráefni]

Laktos [råmaterial]

Vax [hráefni]

Vax [råmaterial]

Ef hráefni væri tilbúnar vörur væri engin þörf fyrir mig.

Om råmaterialet vore den färdiga artikeln, skulle jag inte behövas.

Frjókorn [hráefni]

Pollen

Lesitín [hráefni]

Lecitin [råmaterial]

Vegna álags nútímans virðist þægilegra að borða unninn „skyndimat“ en að matreiða úr nýju hráefni, og auðveldara að verja frístundunum við sjónvarpið eða tölvuna en að reyna eitthvað á sig.

I vår stressfyllda tid verkar det vara mer praktiskt att äta färdiglagad ”tröstmat” än att laga mat av färska ingredienser och lättare att använda den lediga tiden framför TV-n eller datorn än att göra något som kräver fysisk ansträngning.

Leirkeraleir [hráefni]

Krukmakerilera [råmaterial]

„Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf.

”Minsta lilla ingrediens som kan ha något ekonomiskt värde riskerar att förfalskas”, säger en vd för ett företag som arbetar med livsmedelssäkerhet.

Þessi einföldu hráefni mynda í sameiningu mikinn fjölda efnasambanda.

När de här enkla beståndsdelarna kommer i kontakt med varandra under bakningsprocessen bildas ett förvånansvärt stort antal verksamma kemiska föreningar.

Vísindamenn, sem eyddu yfir fjórum árum í að rannsaka 2,5 milljónir sýnishorna í Gray-grasasafninu og Arnold-grasafræðigarðinum við Harvard-háskólann, gátu bent á yfir 5000 jurtir er mönnum hafði áður yfirsést sem möguleg hráefni til lyfjagerðar.

Forskare som ägnade över fyra år åt att gå igenom 2,5 miljoner olika växter i Gray Herbarium och Arnold Arboretum vid Harvarduniversitetet i USA hittade över 5.000 arter som tidigare förbisetts som potentiella källor till medicin.

Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir.

Mutationer tillhandahåller det råmaterial som behövs för att nya arter skall uppstå.

Svo er skordýrum, sveppum, möðkum og öðrum jarðvegsbúum fyrir að þakka að allt þetta lífræna efni breytist fljótlega í moltu sem er ómissandi hráefni í frjósömum jarðvegi.

Insekter, svampar, maskar och andra djur som lever i jorden ser snart till att allt det här organiska materialet omvandlas till humus, en viktig del av fruktbar jord.

Þar vigtar hún hveiti, mælir vatn og nær sér svo í önnur hráefni.

Hon mäter upp mjöl och vatten och sträcker sig efter andra ingredienser.

En hjá sumum jurtum er það hráefni til framleiðslu mikilvægs efnahóps sem kallast sterar.

Men hos somliga växter utgör kolesterol grunden för framställning av en viktig grupp kemiska ämnen som kallas steroider.

Prótín [hráefni]

Protein [råmaterial]

Slípað gler [hráefni]

Spegelglas [planglas], råmaterial

Þetta eru hráefni fæðunnar á borði illra anda sem er öll matreidd til að grafa undan trú fólks Jehóva.

Detta är huvudingredienserna i den mat som man finner på demoners bord, mat som bara är avsedd att undergräva tron hos Jehovas folk.

Lykillinn að góðum mat alls staðar í heiminum er ferskt hráefni. Og í Taílandi er oftast nóg framboð af því.

Fräscha råvaror är alltid grunden för god mat, och i Thailand är dessa ofta lätta att få tag på.

Ūetta er sama hráefni og heima en miklu betra á bragđiđ.

Det är samma ingredienser som hemma men det är så gott!

Ár hvert verður verðhækkun á pappír og öðru hráefni sem notað er til að gefa boðskapinn um Guðsríki út í prentuðu máli eða á hljóðsnældum eða myndböndum.

Kostnaderna för papper och annat material som används för att framställa budskapet om Guds kungarike i tryckt form eller som kassett- eller videoinspelningar ökar för varje år.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av hráefni i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.