Vad betyder justifié i Franska?
Vad är innebörden av ordet justifié i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder justifié i Franska.
Ordet justifié i Franska betyder berättiga ngt, marginaljustera ngt, justera ngt, berättiga ngt, bortförklara, berättiga, rättfärdiga, rättfärdiga, berättiga, försvara, göra sitt anspråk gällande ngt, bekräfta, rationalisera, förklara, ursäkta, marginaljusterad, justerad, rättfärdigad, befogad, rättfärdig, rättfärdiga ngt för ngn, rättfärdiga att göra ngt, stå till svars inför ngn, rationalisera. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet justifié
berättiga ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a essayé de justifier son impolitesse en disant qu'il était fatigué. |
marginaljustera ngt, justera ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Si vous justifiez le texte, il paraîtra plus propre. |
berättiga ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je crois que mes bonnes notes justifient ma décision de m'inscrire à moins de cours. |
bortförklara
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
berättiga, rättfärdiga(une action,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La preuve que l'employée avait volé justifiait son renvoi immédiat. |
rättfärdiga, berättigaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La victoire justifiait la décision qu'avait prise le tennisman de changer d'entraîneur. |
försvaraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
göra sitt anspråk gällande ngtverbe transitif (une revendication,...) (formellt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le mineur a délimité son site afin de justifier sa demande. |
bekräftaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les journalistes n'ont pas encore réussi à étayer ses propos. |
rationaliseraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Robert a justifié sa consommation de drogues illégales en disant qu'il était hyperactif et que les drogues le relaxaient. |
förklara
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) On nous a demandé de répondre de nos actions. Vi blev tillfrågade att rättfärdiga våra handlingar. |
ursäkta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) On ne peut pas excuser (or: pardonner) un tel comportement. |
marginaljusterad, justeradadjectif (texte) (text) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Un texte justifié est aligné avec les deux marges, ce qui est plus net. |
rättfärdigadadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
befogadadjectif (action) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le coût élevé de ces peintures est justifié par leur beauté. |
rättfärdigadjectif (sentiment) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Leon a été envahi d'une colère justifiée lorsqu'il a vu les photos des enfants en zone de guerre. |
rättfärdiga ngt för ngnverbe transitif J'ai essayé de justifier le prix de la maison auprès de mon mari, mais il a dit que ce n'était pas un bon rapport qualité-prix. |
rättfärdiga att göra ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Rien ne justifie de frapper un enfant. |
stå till svars inför ngn(de ses actes,...) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Vous allez devoir répondre de vos actes auprès du professeur et du directeur pour avoir triché à l'examen. |
rationaliseraverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Tu n'es pas d'accord avec son mauvais comportement, alors pourquoi tu te justifies ? |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av justifié i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av justifié
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.