Vad betyder nourrir i Franska?
Vad är innebörden av ordet nourrir i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder nourrir i Franska.
Ordet nourrir i Franska betyder nära, föda, mata, tillfredsställa, nära, livnära, föda, hysa, försörja, hysa, måna, underblåsa, amning, utfodring, hysa, nära, odla, föda, ge näring åt, beta på ngt, ge mat till, mata ngn/ngt med ngt, livnära sig på ngt, föda, mata ngn med sked, flaskmata, äta, livnära sig på ngt, mata ngt med hö, blomstra på ngt, vänja ngn vid ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet nourrir
nära, födaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Du riz ne suffira pas à nourrir ces enfants. |
mata
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Helen nourrit le chien le matin. Helen matar hunden varje morgon. |
tillfredsställaverbe transitif (figuré) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'art nourrit l'esprit. |
nära(espoir, passion, colère) (bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les idées contenues dans ses livres nourrissent (or: alimentent) l'esprit des jeunes élèves. |
livnära, födaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cette ferme alimente (or: nourrit) tout le village. Den här gården livnär (or: föder) hela byn. |
hysa(des espoirs, des pensées,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
försörja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il travaille de longues heures pour nourrir sa femme et ses cinq enfants. |
hysaverbe transitif (un sentiment) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il nourrissait (or: entretenait) l'espoir de retourner dans son pays natal. Han hyste hopp om att återvända till sitt hemland. |
månaverbe transitif (figuré) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Plus tu nourris une sensation de calme, plus tu seras heureux. Ju mer du månar om en känsla av lugn, desto lyckligare kommer du att bli. |
underblåsaverbe transitif (figuré) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La lumière du soleil nourrit toute forme de vie terrestre. |
amning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
utfodring
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Donner leur repas aux bêtes prend du temps, alors le fermier se lève tôt. |
hysa, nära(la possibilité,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
odla(des animaux) (plantera) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) En bra trädgårdsmästare när och sköter om sina växter. |
födaverbe transitif (bokstavligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le potager produisait assez de nourriture pour alimenter (or: nourrir) toute la famille. |
ge näring åtverbe transitif (figuré) (bildlig) Les problèmes financiers alimentaient les tensions entre Mary et Kyle. Ekonomiska problem blåste liv i bråket mellan Mary och Kyle. |
beta på ngt
Les animaux mangent de l'herbe. |
ge mat till
Je dois donner à manger aux enfants. Jag måste mata barnen. |
mata ngn/ngt med ngt
Elle nourrit ses poules avec tout un tas de restes. Hon matar sina kycklingar med blandade rester. |
livnära sig på ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La panique se nourrit des peurs des gens. |
föda
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La nourriture et un logement font partie des besoins élémentaires de l'homme. Primära mänskliga behov inkluderar föda och logi. |
mata ngn med skedverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
flaskmata
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
äta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les pythons se nourrissent de souris et de petits mammifères. |
livnära sig på ngt(figuré) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le groupe se nourrissait de l'énergie des spectateurs. |
mata ngt med höverbe transitif (animaux) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Jane a nourri les chevaux au foin après le déjeuner. |
blomstra på ngt(figuré) (bildlig) Alison a beaucoup de travail en ce moment, mais elle se nourrit du stress. |
vänja ngn vid ngt(figuré) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av nourrir i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av nourrir
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.