Vad betyder répéter i Franska?
Vad är innebörden av ordet répéter i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder répéter i Franska.
Ordet répéter i Franska betyder repetera, upprepa, repetera, repetera, öva, upprepa, repetera, gå över, gå igenom, upprepa, sladdra om ngt, repetera, härma, imitera, tugga om ngt, upprepa, upprepa, repetition, spela, sladdra, upprepa sig, upprepas, upprepa sig, va?, slå in ngt i huvudet, upprepa, upprepa, upprepas, hamra in ngt i ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet répéter
repeteraverbe transitif (Théâtre, Musique) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous allons répéter tout le spectacle une dernière fois. |
upprepaverbe transitif (un mot,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alison a demandé au professeur de répéter les consignes parce qu'elle ne les avait pas comprises. |
repeteraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Naomi a répété son excuse dans sa tête en se rendant à l'école : « J'ai bien fait mes devoirs, monsieur, mais le chien les a mangés. » |
repeteraverbe transitif (reproduire) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'enseignante a demandé à la classe de répéter la phrase exactement comme elle l'avait dite. |
övaverbe intransitif (Théâtre, Musique) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'orchestre répétera dans cette chambre ce soir donc veuillez vous assurer de ne pas le déranger. |
upprepaverbe transitif (le dire à d'autres) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) S'il te plaît, ne répète pas ce que je vais te dire, c'est un secret. |
repetera(une action) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) William a répété les pas de danse encore et encore jusqu'à ce qu'il les connaisse parfaitement. |
gå över, gå igenomverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il répète le texte une dernière fois avant de passer devant le jury. |
upprepa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'élève se contentait de répéter ce que lui avait dit son professeur : il n'avait aucune idée de quoi il parlait. |
sladdra om ngtverbe transitif (un secret) (vardagligt) Je me suis confiée à Carrie mais elle a répété mon secret à toute l'école. |
repeteraverbe transitif (spectacle) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'orchestre a répété pendant trois semaines avant le concert. |
härma, imiteraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tugga om ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
upprepaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
upprepaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Son assistante ne fait que hocher la tête et répéter tout ce qu'il dit. |
repetition(främst inom teater) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Nous n'avons pas le droit à l'erreur alors nous allons d'abord faire un essai. |
spela(Musique) (musikinstrument) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
sladdra(vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
upprepa sig
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Cette série d'événement recommence (or: se répète) tous les cinq ans. |
upprepas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
upprepa sigverbe pronominal |
va?(vardagligt) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
slå in ngt i huvudet(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
upprepaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je souhaite réitérer mon opposition à ce rendez-vous. |
upprepa, upprepasverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'exposition comprend une vidéo explicative qui se répète tout au long de la journée. |
hamra in ngt i ngn(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) On m'a toujours répété qu'il ne fallait pas mentir. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av répéter i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av répéter
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.