Vad betyder tout le monde i Franska?
Vad är innebörden av ordet tout le monde i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tout le monde i Franska.
Ordet tout le monde i Franska betyder alla andra, alla, alla, alla, allihopa, gott folk, alla, alla, vemsomhelst, vem som helst, införskaffa ngt i förväg, skitbra, jättebra, superbra, win-win, berömt, alla ombord, allmänt vedertaget, folkets öga, alla utom, alla förutom, var och en, knuffa sig fram, incestuös, räcka till, avgöra saken. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tout le monde
alla andra
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Pourquoi n'es-tu pas rentré chez toi, comme tout le monde ? J'essaie d'être original plutôt que d'imiter tout le monde. |
alla
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Tout le monde veut venir à la fête. Alla vill komma till festen. |
alla
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Alla jag känner föredrar choklad över vanilj. |
alla, allihopa(assez familier) (familjärt tilltal till grupp) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") |
gott folk(assez familier) (substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".) |
alla
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") À la fête des enfants, tout le monde a reçu un cadeau. Var och en på barnkalaset fick en present. |
alla
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Si tout le monde est là, je vais commencer. Om alla är här så kan jag börja. |
vemsomhelst, vem som helst
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Alla som vill ha ett körkort måste klara ett test. |
införskaffa ngt i förväg(Droit) |
skitbra, jättebra, superbra(familier, jeune) (vardaglig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ce film déchire ! Il faut que tu le voies ! |
win-winlocution adjectivale (lånord) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
berömtlocution adjectivale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
alla ombord(train) (sjöfart) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
allmänt vedertaget
Parmi le personnel, tout le monde savait que Bill avait un problème d'alcool. // Bien que Galilée ait été persécuté pour l'avoir dit au 17e siècle, tout le monde sait désormais que la Terre tourne autour du soleil. |
folkets ögaadverbe (chose répréhensible) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Cet homme public trompe sa femme au vu et au su de tout le monde. |
alla utom, alla förutom
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Tout le monde sauf un de ses élèves a réussi l'examen. |
var och en
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Absolument tout le monde est entré et s'est assis. |
knuffa sig fram
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
incestuöslocution adjectivale (milieu) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
räcka tilllocution verbale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Pensez-vous qu'il y aura suffisamment de pain et de poisson pour tout le monde ? |
avgöra saken
Jane a mis fin au débat en cherchant la réponse sur Internet. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tout le monde i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av tout le monde
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.