Vad betyder vérifier i Franska?
Vad är innebörden av ordet vérifier i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vérifier i Franska.
Ordet vérifier i Franska betyder kolla upp, konstatera, kolla efter ngt, kontrollera, kontrollera, fastställa att, kontrollera, kolla, kontrollera, granska, verifiera, testa, bevisa, undersöka, granska, se till, se, styrka, se till, hålla, dubbelkolla, kolla upp, göra en kontroll av ngt, korrekturläsa, korrekturläsa, kolla att, kolla. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet vérifier
kolla uppverbe transitif |
konstatera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le journaliste a vérifié les faits en parlant directement à la police. |
kolla efter ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ann a vérifié le document pour s'assurer qu'il ne contenait pas d'erreurs avant de lancer l'impression. |
kontrolleraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je vérifie toujours le moteur attentivement avant un long voyage en voiture. |
kontrolleraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'inspecteur a vérifié l'alibi du suspect en interrogeant ses amis. |
fastställa att
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) C'est tout simplement impossible de vérifier si le service bénéficiera de suffisamment de subventions cette année. |
kontrolleraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vérifiez toujours la date sur les produits laitiers que vous allez acheter. Kontrollera alltid datumen på alla mjölkprodukter som du tänker köpa. |
kolla(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hur ofta kollar du dina email? |
kontrolleraverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Je ne sais pas si j'ai fermé la porte. Tu peux vérifier ? |
granska
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Pouvez-vous vérifier (or: revoir) mon message avant de l'envoyer ? Skulle du kunna granska mitt meddelande innan du skickar ut det? |
verifieraverbe transitif (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La police a vérifié l'alibi du suspect en interrogeant ses amis. |
testaverbe transitif (un mécanisme,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le mécanicien va vérifier (or: tester) la transmission. Mekanikern ska testa växellådan. |
bevisaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le scientifique a vérifié (or: validé) l'expérience en la reproduisant et en obtenant les mêmes résultats. |
undersöka, granska
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les bureaux gouvernementaux doivent vérifier attentivement toutes les nouvelles recrues. |
se till
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Je crois que le dîner est à six heures, mais je vais appeler Mary pour m'en assurer. |
severbe transitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Laissez-moi voir (or: vérifier) s'il y a une fuite. Låt mig kolla om det finns en vattenläcka. |
styrka(des faits,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les faits confirment (or: vérifient) la théorie. |
se till
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il s'assura qu'ils écoutaient tous attentivement avant de commencer à parler. |
hålla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
dubbelkolla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) On devrait vérifier notre liste de courses à nouveau pour être sûrs qu'on n'a rien oublié. Vérifions ces chiffres à nouveau pour nous assurer qu'ils sont corrects. |
kolla upp
|
göra en kontroll av ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quand il fait très chaud, n'oubliez pas de passer voir vos voisins âgés pour vérifier (or: de vous assurer) que tout se passe bien. |
korrekturläsa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
korrekturläsa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) N'oublie pas de vérifier l'orthographe de ton fichier avant de me l'envoyer. |
kolla att
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vérifiez que le solde de mon compte est au moins de quatre cents dollars, s'il-vous-plaît. Vänligen verifiera att saldot på mitt konto är åtminstone fyra hundra dollar. |
kolla(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) - Je ne trouve pas mes clés. - Tu as regardé dans tes poches ? "Jag kan inte hitta mina nycklar." "Har du kollat dina fickor?" |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av vérifier i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av vérifier
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.