abituato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า abituato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abituato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า abituato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เคยชิน, สามัญ, ธรรมดา, เช่นเคย, ฝึกให้ชิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า abituato
เคยชิน(used to) |
สามัญ
|
ธรรมดา
|
เช่นเคย
|
ฝึกให้ชิน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non ci sono abituata a queste cose. หนูแค่ไม่ชิน |
Forse siamo abituati a vedere cartelli del genere. เรา อาจ เคย เห็น คํา เตือน ดัง กล่าว. |
Ai suoi tempi, prima della scoperta degli antisettici e degli antibiotici, l’assistenza sanitaria negli ospedali era ben diversa da quella a cui siamo abituati oggi. ใน สมัย นั้น การ พยาบาล ผู้ ป่วย ไม่ ได้ เป็น อย่าง ที่ เรา เห็น อยู่ ใน ขณะ นี้ ยัง ไม่ มี ยา ฆ่า เชื้อ และ ยา ปฏิชีวนะ. |
NELLA vita siamo abituati a prendere decisioni valutando i pro e i contro. เรา ทํา การ ตัดสิน ใจ หลาย อย่าง ใน ชีวิต โดย การ ชั่ง ดู ผล ดี และ ผล เสีย. |
La gente è abituata a mangiare cibi che in un modo o nell’altro sono stati alterati. ผู้ คน คุ้น เคย กับ การ กิน อาหาร ที่ ผ่าน การ ดัด แปลง ไม่ วิธี ใด ก็ วิธี หนึ่ง. |
Siamo abituati al fatto che la scienza sia in grado di predire i fenomeni ma qualcosa come questo è fondamentalmente irriducibile. ผมหมายถึง เรามักใช้วิทยาศาสตร์ในการคาดการณ์สิ่งต่างๆ แต่สิ่งนี้ เป็นเพียงความไม่สามารถลดรูปได้เบื้องต้น |
Era molto diversa dalla Sala del Regno a cui ero abituata. มัน แตกต่าง กัน มาก เมื่อ เทียบ กับ หอ ประชุม เดิม ที่ ดิฉัน เคย ร่วม. |
Abituati alla delusione. ขอโทษที่ทําให้ผิดหวัง |
Andrew ed io ci siamo abituati, e sono sicuro che, col tempo, si abituera'anche Alex. และผมมั่นใจว่าอยู่ไป อเล็กซ์ก็จะชินเหมือนกัน |
Va tutto bene, e'solo che non ci sono abituata. ไม่เป็นไร ฉันแค่ไม่เคยชิน |
Come un genitore che è abituato al rumore e all’irrequietezza dei suoi bambini, Kojo non si lascia distrarre e si concentra sullo studio. เหมือน แม่ ที่ ชิน กับ เสียง น่า รําคาญ ของ ลูก ที่ ไม่ เดียงสา โคโจ ก็ เช่น กัน ไม่ สนใจ สิ่ง รบกวน ใด ๆ เอา แต่ จดจ่อ อยู่ กับ การ เรียน เท่า นั้น. |
Oltre a venire addestrati a ubbidire agli ordini, questi cani vengono abituati a reagire a determinati stimoli visivi e olfattivi. เช่น เดียว กับ การ ฝึก ให้ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง สุนัข เหล่า นี้ จะ ถูก สอน ให้ รู้ จัก ภาพ และ กลิ่น เฉพาะ อย่าง. |
Per Manuel, un contadino abituato alle fatiche che vive di quello che produce la sua piccola fattoria sulle Ande, la situazione è migliorata un po’ quando ha cominciato a coltivare coca. สําหรับ มานูเอล ชาว ไร่ ผู้ ทรหด อด ทน ซึ่ง ยัง ชีพ โดย อาศัย ไร่ เล็ก ๆ ของ เขา ใน แถบ เทือก เขา แอนดีส ชีวิต สบาย ขึ้น บ้าง เมื่อ เขา เริ่ม ปลูก ต้น โคคา. |
Non dovrebbero essere abituati al freddo? คุณคิดว่าพวกเขาต้องการจะใช้ในการเย็น, คุณจะไม่? |
Era tanto tempo che era stata qualcosa di vicino la giusta dimensione, che sembrava abbastanza strano in un primo momento, ma sono abituato in pochi minuti, e cominciò a parlare con se stessa, come al solito. ความสูง มันนานมากตั้งแต่เธอได้รับอะไรที่อยู่ใกล้ขนาดที่เหมาะสมว่ามันรู้สึกว่าค่อนข้าง |
Abbiamo proposto un edificio audace, diverso da qualunque forma a cui era abituata la comunità, e avevamo paura, sia noi che il cliente che la comunità stessa, così abbiamo creato una serie di rendering che abbiamo messo su Facebook e su Instagram, e abbiamo lasciato decidere alla gente: potevano condividerli, commentarli, apprezzarli, detestarli. เราเสนออาคารที่บ้าบิ่น ที่แตกต่างจากรูปลักษณ์ใดๆ ที่ชุมชนนั้นเคยใช้ และเราก็กลัว เราลูกค้าของเราก็กลัว และชุมชนนั้นก็กลัว เราจึงได้สร้างชุดภาพถ่ายสมจริง ที่เรานําขึ้นเฟสบุ๊ค และอินสตาแกรม และเราให้ผู้คนเริ่มทําในสิ่งที่พวกเขาทํา แชร์, คอมเม้น, ชอบ, ไม่ชอบ |
E questa è tipo la forma tradizionale a cui sei abituato. นี่ก็คือรูปดั้งเดิมที่คุณ คุ้นเคย |
Ci sono abituato. ผมชินแล้วล่ะ |
Ad esempio, se eravate abituati a fumare sempre dopo mangiato, decidete di alzarvi subito e di andare a fare una passeggiata o a lavare i piatti. ยก ตัว อย่าง ถ้า คุณ สูบ บุหรี่ ทันที หลัง อาหาร จง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ลุก จาก โต๊ะ ทันที และ ไป เดิน เล่น หรือ ล้าง จาน. |
Riscontrate di lavorare di più solo per mantenere il tenore di vita al quale vi siete abituati? คุณ พบ ไหม ว่า ตน เอง ทํา งาน ฝ่าย โลก มาก ขึ้น เพียง เพื่อ รักษา รูป แบบ ชีวิต ที่ คุณ คุ้น เคย? |
Gli abitanti dell’isola di Oahu erano abituati alle manovre militari e ai finti cannoneggiamenti, tanto che perfino il viceammiraglio della flotta americana del Pacifico William S. ผู้ คน บน เกาะ โออาฮู ชิน กับ ปฏิบัติการ ทาง ทหาร และ การ ซ้อม ยิง เป้า สมมุติ เคย ชิน ถึง ขั้น แม้ กระทั่ง วิลเลียม เอส. |
Se non siete abituati a fare attività fisica è meglio che prima consultiate il vostro medico. ถ้า คุณ ไม่ เคย ชิน กับ การ ออก กําลัง กาย คุณ ควร ปรึกษา แพทย์ ก่อน. |
(Levitico 11:22; Matteo 3:4; Marco 1:6) È anche vero però che mangiare qualcosa a cui non si è abituati all’inizio può non essere facile. (เลวีติโก 11:22; มัดธาย 3:4; มาระโก 1:6) กระนั้น ตอน แรก เรา อาจ ยัง ลังเล ไม่ กล้า กิน สิ่ง ที่ เรา ไม่ เคย กิน. |
“Niente elettricità e nessuna delle comodità a cui eravamo abituati. ไม่ มี ไฟฟ้า ไม่ มี เครื่อง อํานวย ความ สะดวก ใด ๆ ทั้ง สิ้น. |
Voi siete abituate a vestirvi da prostitute, ma per me... เพราะเธอเคยแต่งเป็นอีตัว แต่กับฉัน... |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abituato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ abituato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย