ภาษาอิตาลี
accogliente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า accogliente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ accogliente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า accogliente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ดี, สบาย, สะดวกสบาย, สนุก, อบอุ่นใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า accogliente
ดี(pleasant) |
สบาย(comfortable) |
สะดวกสบาย(comfortable) |
สนุก(pleasant) |
อบอุ่นใจ(pleasant) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si tratta di una strada di giardini da esposizione, alzaie commestibili, luoghi accoglienti per le api e la storia degli impollinatori; è una strada che abbiamo progettato che attraversa tutta la nostra città, passando di fronte ai caffè e ai negozietti, attraverso il nostro mercato, non solo da e verso il supermercato, e speriamo che il rumore dei passi della gente in giro per la città possa anche cambiare il loro comportamento. และนี่เป็นเส้นทางหนึ่งของสวนที่นําออกแสดง ทางเดินเลียบนํ้าที่ทานได้ ที่อยู่ของผึ้งที่เป็นมิตร และเรื่องราวของ การผสมเกษร และมันเป็นเส้นทางที่เราได้ออกแบบ ให้พาคนผ่านทะลุไปได้ทั่วเมือง ผ่านร้านกาแฟและร้านค้าเล็กๆ ทะลุผ่านตลาด ไม่ได้เป็นเพียงแค่ไปและกลับจากซุปเปอร์มารเก็ต เรากําลังหวังว่า ในการเปลี่ยนฝีเท้าคนเดิน ไปรอบๆเมือง เราจะเปลี่ยนพฤติกรรมของพวกเขาไปด้วย |
Oggi, invece, se visitate i polder vedrete che sono sorti centri abitati accoglienti su quello che un tempo era il fondo del mare! แต่ ปัจจุบัน ถ้า คุณ ไป เยือน โพลเดอร์ คุณ จะ เห็น ว่า นัก วาง ผัง เมือง ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ สร้าง ชุมชน ที่ น่า อยู่ บน ที่ ที่ เคย เป็น ก้น ทะเล มา ก่อน! |
Come puó fare I'ospite accogliente in uno stato d'ira? มันไม่สามารถที่จะเป็นสิ่งที่สวยงามได้ ถ้าตกอยู่ในความเครียด |
“Essere nell’amore di Dio significa trovarsi in un luogo davvero sicuro e accogliente”, ha spiegato. บราเดอร์ บารร์ อธิบาย ว่า “การ อยู่ ใน ความ รัก ของ พระเจ้า ทํา ให้ ชีวิต เรา มั่นคง และ สบาย ใจ.” |
Non molto accogliente, adesso. ไม่ค่อยมีใครให้ตอนรับตอนนี้ |
I petali bianchi riflettono la calda luce del sole e il capolino giallo è un luogo accogliente dove gli insetti possono fare il pieno di energia solare. กลีบ ดอก สี ขาว สะท้อน แสง แดด อัน อบอุ่น และ ใจ กลาง ดอก สี เหลือง เป็น ที่ แมลง จะ ลง มา เกาะ ได้ เพื่อ รับ พลัง งาน แสง อาทิตย์. |
L’isola di Christmas è una dimora accogliente anche per loro. เช่น เดียว กับ นก เหล่า นั้น พวก เขา ก็ เรียก เกาะ นี้ ว่า บ้าน เช่น กัน. |
Gia', quel tizio... ha bisogno di buone abilita'sociali, di una barca accogliente, rilassante. เรือเป็นสิ่งดึงดูด, / เรื่องสันทนาการ |
Questo gioiellino e'appena stato messo sul mercato, e'come potete vedere e'un luogo caldo, comodo e accogliente. บ้านนี้มันเพชรเม็ดงามชัดๆ คุณก็เห็นว่ามัน อบอุ่น น่่าอยู่ แค่ไหน |
Perciò per undici giorni ai passeggeri si presentano gli scenari più belli della Norvegia: piccoli e accoglienti villaggi immersi in pascoli rigogliosi, villaggi costieri di pescatori, ghiacciai, fiordi, montagne incappucciate di neve, scogliere affollate di uccelli marini, maestose cascate e perfino balene. ด้วย เหตุ นี้ ผู้ โดยสาร จึง สามารถ มอง เห็น บาง ส่วน ของ ภูมิ ทัศน์ ที่ งดงาม ที่ สุด ของ นอร์เวย์ เป็น เวลา ถึง 11 วัน เช่น หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ที่ ดู อบอุ่น เป็น มิตร ใน ทุ่ง หญ้า ที่ เขียว ขจี, หมู่ บ้าน ชาว ประมง, ธาร น้ํา แข็ง, อ่าว, ภูเขา ที่ มี ยอด ปก คลุม ด้วย หิมะ, หน้าผา ที่ สามารถ มอง เห็น นก ทะเล นับ ไม่ ถ้วน, น้ํา ตก ที่ สูง ตระหง่าน, และ แม้ กระทั่ง ปลา วาฬ. |
Useremo queste scelte per creare una società migliore, più positiva e accogliente? เราจะใช้ทางเลือกเหล่านี้ ในการสร้างสังคมที่ดีขึ้น ที่มีความสําเร็จสูงขึ้น ที่สุภาพอ่อนโยนขึ้น |
Fate in modo che la vostra casa sia allegra e accogliente per chi vi viene a trovare. ทํา ให้ บ้าน ของ คุณ เป็น ที่ เบิกบาน ยินดี และ ดึงดูด ใจ ผู้ มา เยี่ยม เสมอ. |
Un tempo la casa era un ambiente accogliente. ครั้ง หนึ่ง บ้าน เคย เป็น สภาพ แวด ล้อม สําหรับ ฟูม ฟัก เลี้ยง ดู. |
E non parlo solo di esperti che ti dicono cosa stai guardando, ma di persone appassionate ai vari anfratti dell'Universo, che possono condividere il loro entusiasmo e rendere l'Universo un posto accogliente. che possono condividere il loro entusiasmo e rendere l'Universo un posto accogliente. และผมไม่ได้หมายถึงผู้เชี่ยวชาญที่จะมาบอกคุณว่า คุณกําลังมองดูอะไรอยู่เท่านั้นนะครับ แต่รวมถึงคนที่มีความหลงใหลในซอกมุมต่างๆในเอกภพ ผู้ที่สามารถแบ่งปันความสนใจของเขา และทําให้เอกภพเป็นที่ที่น่าไปท่องเที่ยวได้ |
Un bel po'di cielo accogliente che io e Dio ci possiam dividere ท้องฟ้ากว้างสบายที่ฉันจะได้อยู่กับพระเจ้า |
Perché la sala conservi un aspetto piacevole e accogliente sono necessarie pulizie e manutenzione regolari. จําเป็น ต้อง มี การ ทํา ความสะอาด และ การ บํารุง รักษา เป็น ประจํา เพื่อ ดู แล ให้ หอ ประชุม เป็น สถาน ที่ ที่ น่า ดึงดูด ใจ อยู่ เสมอ. |
Sono stati tutti molto accoglienti. ที่นี่ยินดีต้อนรับทุกคนอยู่แล้ว |
Un giubbotto antiproiettile è molto più accogliente di una culla. เสื้อกันกระสุนนี่แหละคุ้มกับการลงทุนที่สุด |
No, non c'e'nulla di accogliente e confortante in questo, Julia. ไม่เลยซักนิด มันไม่มีอะไรที่จะทําให้เราอุ่นใจได้เลยน่ะ จูเลีย |
Quando non rendono calorosa e accogliente l’atmosfera in casa oppure non trascorrono abbastanza tempo con i figli — situazioni entrambe comuni nel frenetico mondo d’oggi — i genitori stanno, all’atto pratico, permettendo che i loro figli vengano rovinati dall’influenza dei coetanei. เมื่อ บิดา มารดา ล้มเหลว ใน การ ทํา ให้ ชีวิต ครอบครัว อบอุ่น และ น่า พอ ใจ หรือ ไม่ ได้ ใช้ เวลา เพียง พอ กับ บุตร—ซึ่ง ทั้ง สอง อย่าง เป็น สภาพการณ์ ปกติ ใน โลก ที่ เต็ม ไป ด้วย ธุระ ยุ่ง—ที่ แท้ แล้ว พวก เขา เปิด โอกาส ให้ อิทธิพล จาก คน รุ่น เดียว กัน ก่อ ผล เสียหาย ต่อ บุตร ของ ตน. |
Vantiamo una eccellente e comprovata esperienza nel trovare case accoglienti per i bambini abbandonati. เรามีภาพร่วมของผลงาน ที่ผ่านมาอย่างยอดเยี่ยม |
14:1) La sua casa è un luogo piacevole e accogliente per l’intera famiglia. 14:1) บ้าน ของ เธอ เป็น สถาน ที่ ที่ น่า อยู่ และ ทุก คน ใน ครอบครัว รู้สึก สบาย ใจ เมื่อ อยู่ บ้าน. |
Le carovane provenienti dal Golfo Persico, con il loro prezioso carico di spezie, dovevano sfidare per settimane i rigori del deserto arabico prima di arrivare finalmente nel fresco e stretto canyon, il Siq, che era l’accogliente via d’accesso a Petra. ขบวน คาราวาน จาก อ่าว เปอร์เซีย ซึ่ง บรรทุก เครื่องเทศ อัน ล้ํา ค่า มา มาก มาย ต้อง บุก ฝ่า ทะเล ทราย อาหรับ อัน โหด ร้าย เป็น เวลา หลาย สัปดาห์ ก่อน ที่ จะ ถึง หุบผา ชัน และ แคบ ซึ่ง มี อากาศ เย็น สบาย—เรียก ว่า ซิก—อัน เป็น ประตู ต้อนรับ สู่ เพตรา. |
E'cosi'intimo e accogliente e... มันช่างอบอุ่นและกันเอง และ... |
Perciò i sorveglianti viaggianti non avevano difficoltà a trovare una famiglia accogliente presso cui stare mentre svolgevano il loro ministero in quella città. — Matteo 10:11; Atti 16:14, 15. ดัง นั้น ผู้ ดู แล ที่ เดิน ทาง มา เยี่ยม จึง ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง อบอุ่น จาก ครอบครัว ที่ เขา พัก ด้วย จน เสร็จ สิ้น งาน ประกาศ เผยแพร่ ใน เมือง นั้น.—มัดธาย 10:11; กิจการ 16:14, 15 |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ accogliente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ accogliente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย