alba ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า alba ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ alba ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า alba ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตอนเช้า, ยามเช้า, ย่ํารุ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า alba
ตอนเช้าnoun |
ยามเช้าnoun |
ย่ํารุ่งnoun (momento della giornata che precede la levata del Sole) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Stacchiamo all'alba, per se cambi idea. ล้อหมุนตอนอาทิตย์ขึ้น บอกไว้เผื่อเปลี่ยนใจ |
La partenza delle forze della Repubblica per Mandalore e'prevista per domani all'alba. กองทัพสาธารณรัฐพร้อมที่จะออกเดินทาง ไปยังแมนดาลอร์รุ่งเช้าวันพรุ่งนี้ |
Perché deve essere fatto prima dell'alba? " ทําไมต้องทําตอนมืด? |
Tornerà prima dell'alba se vuole tornare a Seoul. ยังไงเขาก็จะกลับมาก่อนพระอาทิตย์ขึ้นอยู่ดี |
Un’emittente televisiva tedesco-occidentale si propone di trasmettere per 24 ore di seguito immagini dell’alba riprese da vari luoghi della terra”. สถานี โทรทัศน์ เยอรมัน ตะวัน ตก กําลัง วาง แผนการ เพื่อ การ ถ่ายทอด ที่ ใช้ เวลา 24 ชั่วโมง แสดง ภาพ ดวง อาทิตย์ ขึ้น รอบ โลก.” |
Travis... aspetta l'alba. ทราวิส รอจนกว่าจะสว่างเถอะ |
Allarme alba. 60 secondi al sorgere del sole. แจ้งเตือนรุ่งอรุณ 60 วินาทีในการ ชมพระอาทิตย์ขึ้น |
Fino ad allora, combatterai all'alba con le altre schifose troiette. จนถึงตอนนั้นเจ้าจะได้สู้ตอนรุ่งสางกับพวกเศษสวะ |
A causa della velocità, vedi un'alba o un tramonto ogni 45 minuti, per sei mesi. และ เพราะเราเคลื่อนที่เร็ว คุณจึงเห็นดวงอาทิตย์ขึ้น หรือตก ทุก 45 นาที นานถึง ครึ่งปี |
I “cinque pilastri” dell’islam richiedono che i musulmani facciano almeno una volta la pubblica professione di fede detta shahadah: “Non vi è altro Dio al di fuori di Dio e Maometto è il suo Profeta”; che dicano le preghiere cinque volte al giorno; che paghino la zakat, una tassa obbligatoria, ora di solito offerta volontariamente; che digiunino dall’alba al tramonto durante il nono mese, il Ramadan; e che facciano almeno una volta, se ne hanno le possibilità finanziarie, il hagg (pellegrinaggio) alla Mecca. หลัก สําคัญ ห้า ประการ ใน ข้อ กําหนด ของ อิสลาม คือ ให้ ชาว มุสลิม ประกาศ ถึง ความ เชื่อ ของ ตน อย่าง เปิด เผย อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง ที่ เรียก ว่า ชะฮาดะห์—“ไม่ มี พระ อื่น เว้น แต่ พระเจ้า มุฮัมหมัด เป็น ศาสดา ของ พระเจ้า”; สวด วัน ละ ห้า ครั้ง; ถวาย ซะก๊าต คือ ภาษี ตาม พันธะ ซึ่ง เดี๋ยว นี้ มัก เรียก เก็บ ตาม แต่ จะ ให้; ถือ ศีล อด อาหาร ตั้ง แต่ อาทิตย์ ขึ้น ถึง อาทิตย์ ตก ใน เดือน เก้า รามา ดอน; และ หาก ภาวะ การ เงิน อํานวย ให้ ไป แสวง บุญ (ฮัจย์) ที่ เมกกะ อย่าง น้อย สัก ครั้ง หนึ่ง. |
Partiamo all'alba. เรากําลังเดินทางต่อตอนเช้ารุ่ง |
Non stai dormendo abbastanza e esci di casa prima dell'alba. เธอไม่หลับไม่นอนแล้วยังกลับมาก่อนสว่าง |
Hai lasciato ̑all’alba ̑il sonno ก่อนเจ้าละจากเหย้าเช้าวันนี้ |
Alcuni stati degli USA hanno adottato leggi che impongono l’uso degli anabbaglianti in condizioni di scarsa visibilità, come poco prima del tramonto e poco dopo l’alba, o durante una precipitazione. บาง รัฐ ใน อเมริกาได้ ออก กฎหมาย ให้ เปิด ไฟ หน้า รถ เมื่อ ทัศนะ วิสัย ไม่ ดี เช่น ก่อน ตะวันตก ดิน และ ทันที หลัง จาก ตะวัน ขึ้น และ เมื่อ ฝน หรือ หิมะ ตก. |
E'cominciato all'alba, quando cercavo di prepararmi un frullato di ossa di manzo, ed ho rotto il mio frullatore. เริ่มตั้งแต่เช้าตรู่ ตอนฉันลองทําสมูธตี้จากกระดูกวัว |
Quindi, Steve... per favore di'alle guardie di procurarci alcune dozzine di umani prima dell'alba. นี่สตีฟ โปรดให้พวกการ์ดจัดหา พวกมนุษย์สักโหลสองโหล มาก่อนรุ่งสาง |
È arrivato un messaggero da Nido d'Aquila, appena prima dell'alba. ม้าเร็วเดินทางมาจากเอียรี ก่อนฟ้าสางไม่นานนัก |
Vogliono ucciderlo all'alba! พวกนั้นคิดจะฆ่าเขาตอนรุ่งสาง |
Al termine di questa incredibile iniziazione, vengono improvvisamente portati fuori e per la prima volta in vita loro, all'età di 18 anni, vedono un'alba. จู่ๆ วันหนึ่งพวเขาก็ถูกพาออกมา และเป็นครั้งแรกในชีวิตเมืออายุได้ 18 ปี |
(Genesi 40:20) In Giobbe 1:4 ricorre la parola “giorno” che sta a indicare l’intervallo di tempo fra l’alba e il tramonto. (เยเนซิศ 40:20) โยบ 1:4 ใช้ คํา ว่า “วัน” ซึ่ง หมาย ถึง ระยะ เวลา ระหว่าง ดวง อาทิตย์ ขึ้น จน ถึง ดวง อาทิตย์ ตก. |
Come altri buddisti sinceri, imparò ad avere profondo rispetto per la saggezza dei monaci con abiti color zafferano che ogni giorno all’alba venivano a casa sua per l’elemosina. เช่น เดียว กับ พุทธ ศาสนิกชน ที่ จริง ใจ คน อื่น ๆ เขา ได้ รับ การ สอน ให้ มี ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง ต่อ คํา สอน ของ พระ สงฆ์ ซึ่ง มา ที่ บ้าน ตอน รุ่ง เช้า ทุก วัน เพื่อ รับ บิณฑบาต. |
Ma era l'alba. แต่ว่าเมื่อเช้า |
39 E avvenne che prima dell’alba mattutina, ecco, i Lamaniti ci stavano inseguendo. ๓๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือก่อนจะรุ่งอรุณของเช้านั้น, ดูเถิด, ชาวเลมันก็ไล่ตามเรามาแล้ว. |
Ancor prima che spunti l’alba, il fanico va di porta in porta a raccogliere il lavoro della giornata. ช่วง หนึ่ง ก่อน ที่ ดวง อาทิตย์ จะ ขึ้น เหล่า ฟานีโก จะ ไป ตาม บ้าน เพื่อ เก็บ ผ้า ที่ เขา จะ ต้อง ซัก ใน วัน นั้น. |
Con questa compassione un’alba ci visiterà dall’alto”. โดย พระทัย เมตตา กรุณา แห่ง พระเจ้า ของ เรา, แสง อรุณ จาก ที่ สูง ได้ มา เยี่ยม เยียน เรา.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ alba ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ alba
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย