สเปน
ancestral ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ancestral ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ancestral ใน สเปน
คำว่า ancestral ใน สเปน หมายถึง ที่ได้จากบรรพบุรุษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ancestral
ที่ได้จากบรรพบุรุษadjective Acabas de destruir tu hogar ancestral, Shen. เจ้าก็เพียงแค่ทําลาย บ้านของบรรพบุรุษของเจ้า, เช็ง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un ancestral rito de la fertilidad procedente de la isla de Pentecostés hasta inspiró el furor mundial por el bungee jumping (salto con cuerda elástica). พิธีกรรม โบราณ ที่ ทํา เพื่อ ความ อุดม สมบูรณ์ ใน เกาะ เพนเทคอสต์ ถึง กับ ทํา ให้ การ กระโดด บันจีจัมป์ เป็น สิ่ง ที่ คลั่งไคล้ กัน ไป ทั่ว โลก. |
La letra (según la versión española de Félix Huertas Tejadas) contiene las siguientes frases: “Sin par Numen olímpico;/raudal ingente de belleza, verdad y lozanía;/germen ancestral. เนื้อร้อง มี ข้อ ความ ต่อ ไป นี้ รวม อยู่ ด้วย: “วิญญาณ อมตะ แห่ง โบราณ กาล,/บิดา แห่ง ความ จริง, ความ งาม และ ความ ดี,/โปรด ลง มา ปรากฏ สาด แสง ของ ท่าน ครอบ คลุม เรา/ . . . |
Siguiendo costumbres ancestrales de siglos de antigüedad, adoraba a los dioses en los templos hindúes además de tener ídolos en casa. โดย ปฏิบัติ ตาม ธรรมเนียม ของ บรรพบุรุษ ที่ มี มา นาน หลาย ศตวรรษ เธอ นมัสการ เทพเจ้า ต่าง ๆ ใน วิหาร ฮินดู และ มี รูป เคารพ ที่ บ้าน ของ เธอ. |
La colección privada de Ancestral. คอลเล็คชั่นส่วนตัวแองเชี่ยนวัน |
Sin embargo, los cristianos verdaderos deben ser cuidadosos en aquellos lugares donde el nacimiento se ve como una transición del mundo de los espíritus ancestrales al de los humanos. แต่ ใน ที่ ที่ ถือ ว่า การ เกิด เป็น ทาง ผ่าน จาก แดน วิญญาณ ของ บรรพบุรุษ ไป สู่ โลก มนุษย์ คริสเตียน แท้ จํา ต้อง ระมัดระวัง. |
Ancestral. ท่านแองเชี่ยนวัน |
A medida que se derrite un témpano, estoy respirando su atmósfera ancestral. เมื่อภูเขาน้ําแข็งละลาย ฉันก็ได้สูดอากาศ ของบรรยากาศอันเก่าแก่ |
Todos mis hijos están conmigo y siguen nuestra ancestral religión budista. ลูก ๆ ของ ผม ทุก คน ยึด มั่น อยู่ กับ ผม และ ศาสนา พุทธ ที่ สืบ ทอด จาก บรรพบุรุษ ของ เรา. |
Por unos momentos permanece inmóvil a la salida, olfateando el aire nocturno para prevenir peligros antes de adentrarse en la oscuridad de la noche, como el noble hacendado que sale a pasear por su ancestral heredad. เจ้า แบดเจอร์ ยืน อยู่ ที่ ปาก ทาง เข้า รัง สัก ครู่ หนึ่ง พลาง ดม กลิ่น ตรวจ ดู อันตราย ก่อน ที่ จะ เดิน หาย ไป ใน ความ มืด ราว กับ เจ้าของ คฤหาสน์ ที่ เดิน ตรวจตรา รอบ ๆ ที่ ดิน ของ บรรพบุรุษ. |
La activación de atavismo básicamente es... un atavismo es un rasgo ancestral. หรือการที่คนเรา เกิดมากับลักษณะทางพันธุกรรม ที่ขาดหายไปหลายช่วงคนแล้ว |
Vendimos nuestra residencia ancestral. เราขายบ้านที่อยู่มาแต่สมัยบรรพบุรุษ |
Las estadísticas revelan que los habitantes de los países donde prevalecen las supersticiones ancestrales no tienen una vida más larga ni de mejor calidad que el resto de la humanidad. (โยฮัน 8:44, ล. ม.) สถิติ ต่าง ๆ แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ คน ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ ใน ประเทศ ที่ การ ถือ โชค ลาง ซึ่ง ตก ทอด มา จาก บรรพบุรุษ มี อยู่ ดาษ ดื่น นั้น ไม่ ได้ มี ชีวิต อยู่ นาน กว่า หรือ ดี กว่า ผู้ คน ใน ประเทศ อื่น. |
Delante de tabletas ancestrales de sus parientes difuntos queman incienso, oran, colocan flores y hasta ofrecen alimento. เขา จะ เผา ธูป เทียน เครื่อง หอม สวด มนต์ อธิษฐาน เอา ดอกไม้ และ แม้ แต่ อาหาร ไป ตั้ง ถวาย ไว้ ตรง หน้า แผ่น หิน หรือ แผ่น ไม้ จารึก ชื่อ ญาติ พี่ น้อง ซึ่ง เป็น บรรพบุรุษ ที่ สูญ สิ้น ชีวิต ไป แล้ว นั้น. |
¿Qué, un dios alienígena ancestral? เทพเจ้าเอเลี่ยนโบราณเนี่ยนะ |
Y allí están, en el tempo, los Ahayu:da, 106 Dioses de la Guerra entre ofrendas de turquesas, harina de maíz, conchillas, hasta camisetas... un presente moderno para seres ancestrales. และนี่คือ อะฮายูดา อยู่ภายใน เทพเจ้าสงคราม 106 องค์ท่ามกลาง ของบูชาเทอควอส ข้าวโพด เปลือกหอย หรือแม้แต่เสื้อเชิร์ต.... ของขวัญสมัยใหม่แก่มนุษย์โบราณ |
Si la vida tiene un santuario, está aquí en el núcleo que contiene nuestro ADN... la ancestral escritura de nuestro código genético. ถ้าชีวิตมีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์, มันนี่ในนิวเคลียสซึ่ง มีดีเอ็นเอของเรา พระคัมภีร์โบราณของ รหัสพันธุกรรมของเรา |
La Casa Glover no abandonará su asentamiento ancestral para combatir al lado de salvajes. ตระกูลโกลเวอร์จะไม่ทอดทิ้ง ถิ่นฐานแต่โบราณ ไปรบร่วมกับคนเถื่อนหรอก |
En China existe la tradición ancestral de adorar a los antepasados, a los ídolos y a los espíritus de la naturaleza por medio de una gran cantidad de rituales. ตลอด หลาย ยุค หลาย สมัย ชาว จีน ได้ ปฏิบัติ ตาม ประเพณี ที่ สืบ ทอด กัน มา ใน เรื่อง การ นมัสการ บรรพบุรุษ รูป เคารพ และ วิญญาณ ต่าง ๆ ที่ สิง สถิต ใน ธรรมชาติ พวก เขา หมกมุ่น กับ การ ประกอบ พิธีกรรม ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ สิ่ง เหล่า นี้. |
Cuando te sientas en un bar, en un café, en un banco de parque, tu cerebro ancestral se pone en acción como un gato dormido que despierta, y sonríes y ríes y escuchas y desfilas como lo hacían nuestros ancestros hace 100 000 años. เมื่อคุณนั่งลงในบาร์ ในร้านกาแฟ บนม้านั่งในสวนสาธารณะ สมองดึกดําบรรพ์ของคุณเริ่มปฏิบัติการ เหมือนแมวหลับที่ถูกปลุกให้ตื่น และคุณก็เริ่มยิ้ม และหัวเราะ และตั้งใจฟัง และทําสิ่งต่าง ๆ ที่บรรพบุรุษของเราทํา เฉกเช่นเมื่อหนึ่งแสนปีที่แล้ว |
De igual modo, los indios mapuches de Chile protestaron diciendo que ‘no hubo un verdadero descubrimiento ni una evangelización auténtica, sino una invasión de su territorio ancestral’. ทํานอง เดียว กัน ชาว อินเดียน เผ่า มาปูเช จาก ชิลี ท้วง ว่า ‘ไม่ ใช่ การ ค้น พบ อะไร อย่าง แท้ จริง หรือ การ เผย แพร่ ศาสนา หรอก แต่ เป็น การ บุกรุก เขต แดน บรรพบุรุษ ของ พวก เขา.’ |
Otros informes publicados en 1995 sobre investigaciones del ADN masculino señalan a la misma conclusión: que “hubo un ‘Adán’ ancestral, cuyo material genético en el cromosoma [Y] es común a todos los hombres que viven hoy en la Tierra”, según lo expresó la revista Time. รายงาน ใน ปี 1995 เกี่ยว กับ งาน วิจัย ดีเอ็นเอ ของ เพศ ชาย ก็ มี ข้อ สรุป อย่าง เดียว กัน ดัง ที่ วารสาร ไทม์ กล่าว ไว้ ว่า “มี ‘อาดาม’ ที่ เป็น บรรพบุรุษ ซึ่ง องค์ ประกอบ ทาง พันธุกรรม ใน โครโมโซม [วาย] ของ เขา มี อยู่ ใน ผู้ ชาย ทุก คน ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก ตอน นี้.” |
A medida que los sobrevivientes huyeron de la ciudad, llevaron consigo sus preciosos libros y sus tradiciones ancestrales. ผู้รอดชีวิตได้หลบหนีไปจากเมืองล่ม พร้อมกับตําราล้ําค่าและขนบธรรมเนียมโบราณ |
“No se conocen fósiles que muestren cómo eran los insectos primitivos ancestrales.”—(The Insects [Los insectos]i.) “ไม่ มี ฟอสซิล ที่ แสดง ให้ เห็น ว่า ต้นตอ ดั้งเดิม ของ แมลง มี หน้า ตา อย่าง ไร.”—หนังสือ แมลง i |
El orgullo racial y las fuertes tradiciones ancestrales dificultan a algunos nativos la aceptación de la verdad. บาง ครั้ง ความ ภูมิ ใจ ด้าน เชื้อชาติ และ ความ ผูก พัน อัน แน่นแฟ้น ต่อ ประเพณี ที่ สืบ ทอด มา จาก บรรพบุรุษ ทํา ให้ ยาก สําหรับ บาง คน ที่ จะ ยอม รับ เอา ความ จริง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ancestral ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ancestral
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา