ภาษาอิตาลี
apportare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า apportare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ apportare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า apportare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นํา, เอามา, ให้, ส่ง, เพิ่มคุณภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า apportare
นํา(impart) |
เอามา(bring) |
ให้(contribute) |
ส่ง(carry) |
เพิ่มคุณภาพ(bring) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“La pianificazione familiare potrebbe apportare maggiori benefici a un numero di persone maggiore e a costi minori di qualsiasi altra ‘tecnologia’ attualmente disponibile. . . . “การ วาง แผน ครอบครัว อาจ นํา มา ซึ่ง ผล ประโยชน์ มาก กว่า เข้า ถึง ผู้ คน จํานวน มาก กว่า ด้วย ค่า ใช้ จ่าย ที่ น้อย กว่า เมื่อ เทียบ กัน ตัว ต่อ ตัว กับ ‘เทคโนโลยี’ ใด ๆ ที่ มี ไว้ ให้ มนุษยชาติ ใช้. . . . |
Nel predicare, quali modifiche siamo disposti ad apportare al nostro programma, e perché? เมื่อ ออก ไป ประกาศ เรา ต้อง เต็ม ใจ ปรับ เปลี่ยน อะไร บ้าง และ เพราะ เหตุ ใด? |
Se anche per voi è così, quali cambiamenti potete apportare al vostro programma? หาก คุณ เป็น อย่าง นั้น คุณ อาจ ปรับ เปลี่ยน อะไร ได้ บ้าง เพื่อ จะ จัด ตาราง เวลา ได้? |
Spiega che, per molti, rivestirsi di una nuova vita all’insegna della rettitudine è tanto semplice quanto apportare piccoli cambiamenti, come, ad esempio, essere un po’ più gentili e pazienti, rispettare un comandamento un po’ più fedelmente o eliminare una cattiva abitudine dalla propria vita. อธิบายว่าสําหรับหลายๆ คน การสวมวิถีชีวิตใหม่อันเป็นความชอบธรรมนั้นเรียบง่ายเหมือนการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ เช่นการเป็นคนมีเมตตาหรืออดทนมากขึ้น การรักษาพระบัญญัติให้ครบถ้วนมากขึ้น หรือการขจัดนิสัยไม่ดีออกจากชีวิตเรา |
Suggerimento: gli eventi da Gmail impostati con visibilità "Solo io" non sono visibili a nessuna delle persone con cui hai condiviso il calendario, neanche con chi ha accesso di tipo "Apportare modifiche", a meno che non modifichi le impostazioni di condivisione dell'evento o l'impostazione predefinita degli eventi da Gmail. เคล็ดลับ: กิจกรรมจาก Gmail ที่มีการตั้งค่าระดับการเข้าถึงเป็น "สําหรับฉันเท่านั้น" จะไม่ปรากฏต่อบุคคลที่คุณแชร์ปฏิทินด้วย แม้ว่าบุคคลเหล่านั้นจะมีสิทธิ์เข้าถึงแบบ "เปลี่ยนแปลงได้" ก็ตาม เว้นแต่คุณจะเปลี่ยนการตั้งค่าการแชร์สําหรับกิจกรรมนี้หรือการตั้งค่าเริ่มต้นสําหรับกิจกรรมจาก Gmail |
Quando condividi un calendario con qualcuno, puoi decidere in che modo questa persona può trovare i tuoi eventi e se può apportare modifiche (ad esempio aggiungere o modificare eventi). เมื่อแชร์ปฏิทินกับบุคคลอื่น คุณเลือกได้ว่าจะให้บุคคลเหล่านั้นค้นหากิจกรรมของคุณได้อย่างไร และจะให้เปลี่ยนแปลงกิจกรรม เช่น เพิ่มหรือแก้ไขได้หรือไม่ |
(1 Corinti 6:9, 10) Sapevo che per apportare quei cambiamenti avrei dovuto smettere di frequentare i miei vecchi amici e cercare nuove compagnie che avessero i miei stessi valori. (1 โครินท์ 6:9, 10) ผม รู้ ว่า ถ้า จะ เลิก นิสัย เหล่า นี้ ผม ต้อง เลิก คบ เพื่อน เก่า ๆ และ หา เพื่อน ใหม่ ที่ มี มาตรฐาน ชีวิต แบบ เดียว กัน. |
3 Non perdete tempo: Iniziate subito a vedere quali modifiche apportare ai vostri programmi per poter fare i pionieri. 3 วาง แผน ตอน นี้: ตอน นี้ เป็น เวลา ที่ เรา น่า จะ ทบทวน ตาราง เวลา แล้ว ดู ว่า จะ ปรับ เปลี่ยน อะไร ได้ บ้าง เพื่อ จะ เป็น ไพโอเนียร์. |
A prescindere dai cambiamenti che dovete apportare, potrete riuscirci più facilmente se fate un passo alla volta anziché prefiggervi obiettivi impossibili. ไม่ ว่า คุณ ต้อง ปรับ เปลี่ยน อะไร คุณ มี โอกาส ประสบ ความ สําเร็จ มาก ขึ้น โดย เริ่ม อย่าง ค่อย เป็น ค่อย ไป และ อย่า ตั้ง เป้าหมาย ที่ ไม่ อาจ บรรลุ ได้. |
* Quali cambiamenti dovreste apportare per meglio santificare la domenica in modo da rimanere immacolati dal mondo? * ท่านต้องเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างจึงจะรักษาวันสะบาโตให้ศักดิ์สิทธิ์ได้ดีขึ้นเพื่อท่านจะหมดจดจากโลกได้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น (ดู คพ. |
Serve tempo per risolvere i problemi e apportare i cambiamenti. ต้องใช้เวลาในการแก้ปัญหาและเปลี่ยนแปลง |
Di tanto in tanto alcune famiglie riesaminano quali sono le loro necessità e quali miglioramenti possono apportare, sia dentro che fuori casa. บาง ครอบครัว ปรึกษา หารือ กัน เป็น ครั้ง คราว เกี่ยว กับ ความ จําเป็น ต่าง ๆ ใน ครอบครัว และ ดู ว่า มี อะไร จะ ปรับ ปรุง ได้ บ้าง ทั้ง ภาย ใน และ ภาย นอก บ้าน. |
Ma gestire il settore turistico in modo che possa effettivamente apportare benefici alla gente è molto importante. แต่การจัดการตลาดธุรกิจการท่องเที่ยวในวิธี ที่สามารถให้ประโยชน์แก่ประชาชนจริงๆ นั้น เป็นเรื่องสําคัญมาก |
* In base alla vostra esperienza, quali contributi avete visto apportare alla Chiesa dai membri non sposati del vostro rione o ramo? * ท่านเคยเห็นสมาชิกโสดในวอร์ดหรือสาขาของท่านทําคุณประโยชน์อะไรต่อศาสนจักร |
Un’altra causa delle “imperfezioni” potrebbe essere stato il fatto che l’egiziano ieratico era usato soprattutto per scrivere in corsivo, quindi il suo utilizzo nell’incidere un documento su tavole di metallo poteva voler dire che i piccoli errori commessi dal cesellatore, privo di un “cancellino” per apportare correzioni, poteva causare il fraintendimento dei caratteri. สาเหตุเพิ่มเติมของ “ความบกพร่อง” อาจเป็นว่าตั้งแต่ใช้แบบตัวเขียนของอียิปต์โบราณเป็นหลักแล้ว การใช้ตัวเขียนดังกล่าวสลักบันทึกบนแผ่นโลหะจึงอาจหมายความว่าความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ของผู้สลักที่ไม่มี “ยางลบ” ดีๆ ไว้แก้อาจส่งผลให้อ่านอักขระผิด |
9 Man mano che una persona studia e mette in pratica le verità della Bibbia, inizia a crescere spiritualmente e ad apportare cambiamenti alla sua vita in base a ciò che impara. 9 เมื่อ คน ที่ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล นํา สิ่ง ที่ ได้ เรียน รู้ ไป ใช้ ใน ชีวิต เขา ก็ เริ่ม มี สาย สัมพันธ์ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น. |
* Osservare quali fattori causano lo stress — ad esempio la fatica — e apportare dei cambiamenti. * ระวังสิ่งบ่งชี้ความเครียดอาทิ ความเหนื่อยล้า แล้วทําการเปลี่ยนแปลง |
L’uso di esempi biblici può aiutare una persona depressa a capire quali cambiamenti potrebbe dover apportare al suo modo di pensare. การ ใช้ ตัว อย่าง ใน พระ คัมภีร์ อาจ ช่วย บุคคล ที่ ซึมเศร้า ให้ เห็น ว่า การ เปลี่ยน แปลง อะไร บ้าง ใน ความ คิด ที่ อาจ จําเป็น. |
Anche se di tanto in tanto abbiamo dovuto apportare aggiustamenti al nostro punto di vista, questo non cambia il misericordioso provvedimento del riscatto e la promessa di Dio della vita eterna. ไม่ ว่า เรา จะ ต้อง ปรับ เปลี่ยน ทัศนะ เป็น ครั้ง คราว ใน เรื่อง ใด บ้าง นั่น ไม่ ได้ ทํา ให้ การ จัด เตรียม อัน เปี่ยม ด้วย พระ เมตตา ใน เรื่อง ค่า ไถ่ และ คํา สัญญา ของ พระเจ้า เรื่อง ชีวิต นิรันดร์ เปลี่ยน ไป. |
Nota: chiunque disponga delle autorizzazioni "Apportare modifiche agli eventi" o "Fare modifiche e gestire opzioni di condivisione" per il calendario può vedere e spostare gli eventi nel cestino. หมายเหตุ: ทุกคนที่มีสิทธิ์ "แก้ไขกิจกรรม" หรือ "ดําเนินการแก้ไขและจัดการการแชร์" สําหรับปฏิทินจะดูและย้ายกิจกรรมในถังขยะได้ |
(Giugno) La richiesta di Bush di apportare forti tagli a truppe, carri armati, artiglierie e forze aeree in Europa entro il 1992 induce una rivista di notizie a dire: “Potrebbe veramente aprire la strada alle più significative riduzioni negli armamenti dalla fine della seconda guerra mondiale”. (มิถุนายน) ประธานาธิบดี บุช เรียก ร้อง ให้ มี การ ตัด ทอน กําลัง ทหาร รถ ถัง ปืน ใหญ่ และ อากาศยาน ที่ มี ใน ยุโรป ลง ขนาน ใหญ่ ภาย ใน ปี 1992 เป็น เหตุ ให้ นิตยสาร ข่าว กล่าว ว่า “นั่น อาจ เป็น การ เปิด โอกาส อย่าง แท้ จริง ให้ มี การ ลด อาวุธ ครั้ง สําคัญ ที่ สุด นับ ตั้ง แต่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง สิ้น สุด ลง.” |
Ogni cristiano sa che è fin troppo facile sovraccaricarsi di impegni; perciò chi svolge il servizio a tempo pieno deve rivalutare periodicamente la propria situazione e apportare i cambiamenti necessari. ไพโอเนียร์ จําเป็น ต้อง ถาม ตัว เอง ด้วย คํา ถาม เหล่า นี้ เป็น ประจํา และ แก้ไข ปรับ เปลี่ยน ตาม ที่ จําเป็น. |
Maria non prevede di apportare modifiche alla propria attività, quindi suppone che le entrate e le uscite dei prossimi sei mesi non varieranno rispetto ai due mesi precedenti. มาเรียไม่มีแผนจะเปลี่ยนแปลงใดๆ ทั้งสิ้นเกี่ยวกับธุรกิจของเธอ ด้วยเหตุนี้เธอจึงคิดว่ารายรับและรายจ่ายของหกเดือนถัดไปจะเหมือนกับสองเดือนที่ผ่านมา |
2:22) Se è necessario apportare qualche correzione al vostro modo di pensare o di agire per quanto riguarda lo svago e la ricreazione, come vi si può provvedere? 2:22) หาก จําเป็น ต้อง ปรับ เปลี่ยน แนว ความ คิด หรือ ความ ประพฤติ ของ คุณ ซึ่ง เกี่ยว เนื่อง กับ ความ บันเทิง และ การ หย่อนใจ ละ ก็ จะ ทํา เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร? |
L’organizzazione di Geova può di tanto in tanto apportare dei cambiamenti per aiutarci a predicare la buona notizia in modo più efficace. ใน บาง ครั้ง องค์การ อาจ ปรับ เปลี่ยน บาง สิ่ง บาง อย่าง เพื่อ ช่วย เรา ให้ ประกาศ ข่าว ดี อย่าง มี ประสิทธิภาพ ที่ สุด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ apportare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ apportare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย