ภาษาอิตาลี
artigiano ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า artigiano ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ artigiano ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า artigiano ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ช่างฝีมือ, ช่าง, ช่างศิลป์, นายช่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า artigiano
ช่างฝีมือnoun Un bravo pittore è un artigiano che lavora sodo per migliorare le sue capacità. ช่างเขียนที่ดีเป็นช่างฝีมือที่ฝึกฝนตัวเองให้บากบั่นพยายามพัฒนาทักษะของตน. |
ช่างnoun Quella della tessitura è un’arte antica, praticata da migliaia d’anni da artigiani esperti. เป็นเวลานับพันปี ช่างทอผ้าที่ชํานาญได้ใช้วิชาทอผ้าของสมัยโบราณ. |
ช่างศิลป์noun Gli artigiani di Albarracín producevano bei manufatti e a quanto pare si erano fatti passi avanti nel campo della medicina. ช่างศิลป์ในอัลบาร์ราซินผลิตวัตถุสิ่งของที่สวยงาม และปรากฏชัดว่าการรักษาโรคก็เจริญก้าวหน้าที่นี่ด้วย. |
นายช่างnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Li ha fatti a mano un artigiano italiano. ว่านั่นสั่งทําจากอิตาลี |
Un bravo pittore è un artigiano che lavora sodo per migliorare le sue capacità. ช่าง เขียน ที่ ดี เป็น ช่าง ฝีมือ ที่ ฝึกฝน ตัว เอง ให้ บากบั่น พยายาม พัฒนา ทักษะ ของ ตน. |
Lo chiamano " L'idraulico " in Italia, oltre che " Maestro " perchè è un ingegnere, uno scultore e un artigiano allo stesso tempo. หรือที่เขาเรียกกันในอิตาลีว่า " อัจฉริยะท่อน้ํา " เช่นเดียวกับ " ปรมาจารย์ " นั่นเพราะว่าเขาเป็นนักวิศวกร และจิตรกรกับช่างแกะสลักไปพร้อมๆกัน |
Gli artigiani di Albarracín producevano bei manufatti e a quanto pare si erano fatti passi avanti nel campo della medicina. ช่าง ศิลป์ ใน อัลบาร์ราซิน ผลิต วัตถุ สิ่ง ของ ที่ สวย งาม และ ปรากฏ ชัด ว่า การ รักษา โรค ก็ เจริญ ก้าว หน้า ที่ นี่ ด้วย. |
16 Quando un artigiano si accinge a fare un lavoro, dispone sul banco tutto l’occorrente. 16 เมื่อ ช่าง ฝีมือ เริ่ม ลง มือ ทํา งาน เขา จะ เอา เครื่อง มือ ที่ จําเป็น ต้อง ใช้ มา วาง ไว้ ใกล้ มือ. |
2 Quando usare gli opuscoli: L’artigiano usa un determinato attrezzo tutte le volte che gli torna utile. 2 เมื่อ ไร จะ ใช้ จุลสาร: ช่าง ฝีมือ จะ ใช้ เครื่อง มือ ชิ้น ใด ก็ ต่อ เมื่อ เห็น ว่า เครื่อง มือ ชิ้น นั้น เป็น ประโยชน์. |
Ad esempio Ugo, che proveniva da una famiglia di artigiani e operai e svolgeva lui stesso un lavoro manuale, voleva ogni mattina una colazione sostanziosa. อย่าง เช่น เนื่อง ด้วย บ๊อบ มา จาก ครอบครัว ที่ เป็น ช่าง และ เป็น คน งาน ที่ ใช้ แรง และ ตัว เขา เอง ทํา งาน ที่ ต้อง ใช้ กําลัง เขา ต้องการ อาหาร เช้า ที่ มี ปริมาณ มาก ทุก เช้า. |
Pochi artigiani producono tanto con così poco. ช่าง ฝีมือ เพียง ไม่ กี่ คน ได้ ผลิต สิ่ง ของ เครื่อง ใช้ มาก มาย หลาก หลาย ที่ งาม วิจิตร และ มี ประโยชน์ จาก ก้อน ดิน ธรรมดา ๆ นี้ เอง. |
Sono solo un artigiano. ข้าก็แค่เจ้าหน้าที่ต่ําต้อยคนหนึ่งของทางการเท่านั้นเอง |
Nel periodo di massima attività disponeva di 24 torchi funzionanti simultaneamente. Poteva inoltre contare su 100 stampatori, su artigiani, nonché su operai che lavoravano a Basilea, Strasburgo, Lione e in altre città europee. ใน ช่วง ที่ กิจการ รุ่งเรือง ที่ สุด บริษัท ของ เขา ได้ เปิด ใช้ เครื่อง พิมพ์ 24 เครื่อง พร้อม ๆ กัน โดย จ้าง ช่าง พิมพ์, ช่าง ศิลป์, และ คน งาน อื่น ๆ รวม 100 คน ใน บาเซิล, สตราสบูร์ก, ลียง, และ เมือง อื่น ๆ ใน ยุโรป. |
Con questa e altre azioni a favore della collettività, i missionari “artigiani” calmarono la regina per un periodo abbastanza lungo da riuscire a stampare quasi tutti i libri delle Scritture Ebraiche. เมื่อ มิชชันนารี ที่ เป็น ช่าง ฝีมือ ทั้ง หลาย ทํา อย่าง นี้ และ ทํา งาน อื่น ๆ เพื่อ ประโยชน์ ของ สาธารณชน ท่าที ของ ราชินี ก็ อ่อน ลง เป็น เวลา นาน พอ ที่ พวก เขา จะ ทํา งาน พิมพ์ พระ คัมภีร์ ทั้ง หมด เสร็จ ยก เว้น หนังสือ บาง เล่ม ของ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู. |
un artigiano l’ha fatto, e non Dio; ช่าง ฝีมือ เป็น คน ทํา ขึ้น มัน ไม่ ใช่ พระเจ้า เที่ยง แท้ |
Seguendo il modello delle antiche corporazioni artigiane, nell’XI secolo vennero all’esistenza gilde di mercanti, che i mercanti viaggiatori costituirono per difendersi dal brigantaggio. ฐานะ ผู้ เจริญ รอย ตาม สมาคม ช่าง อาชีพ ใน สมัย โบราณ สมาคม ผู้ ค้า ก็ ได้ เกิด ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ 11 เมื่อ พวก ผู้ เดิน ทาง ค้า ขาย ได้ จัด ตั้ง สมาคม ขึ้น เพื่อ จะ ได้ รับ การ คุ้มครอง จาก อันตราย ใน ระหว่าง ทาง. |
Prima di tutto richiamò l’attenzione degli altri artigiani ricordando che la loro prosperità derivava dalla vendita degli idoli. เขา ทํา ให้ ช่าง ฝีมือ คน อื่น ๆ สนใจ โดย เตือน ให้ ระลึก ว่า ที่ พวก เขา ร่ํารวย ก็ เนื่อง มา จาก การ ขาย รูป เคารพ. |
Le chitarre migliori sono di solito create con grande amore e cura da un artigiano comunemente detto liutaio. บรรดา กีตาร์ ที่ ดี ที่ สุด มัก ถูก สร้าง ขึ้น ด้วย ความ รัก และ ความ เอา ใจ ใส่ อย่าง มาก จาก ช่าง ประดิษฐ์ กีตาร์ (luthier). |
19 L’artigiano fa un idolo,* 19 ช่าง ฝีมือ หล่อ รูป เคารพ |
Quindi il cocuzzolo viene posto su un cilindro di legno in modo che l’artigiano possa lavorare abilmente scendendo a spirale lungo i lati. จาก นั้น ก็ จะ วาง ส่วน บน ของ หมวก ลง บน แบบ ไม้ ทรง กระบอก เพื่อ มือ ของ ช่าง จะ สาน วน ลง มา อย่าง คล่องแคล่ว เป็น ด้าน ข้าง ของ หมวก. |
A questo punto l’artigiano ha un modello base per il prodotto finito. บัด นี้ ช่าง ก็ มี ลาย พื้น ฐาน ไว้ สําหรับ ทํา ผลิตภัณฑ์ สําเร็จ รูป ต่อ ไป. |
Sorsero delle cittadine per ospitare il crescente numero di artigiani e mercanti. เกิด มี เมือง ต่าง ๆ ขึ้น หลาย เมือง เพื่อ เป็น ที่ อยู่ ของ พวก ช่าง ฝีมือ และ พวก พ่อค้า ที่ เพิ่ม จํานวน ขึ้น. |
Altri artigiani lavoravano il cuoio, facendo le tipiche pantofole arabe. นัก หัตถศิลป์ คน อื่น ก็ กําลัง ใช้ หนัง ทํา รอง เท้า แตะ แบบ อาหรับ. |
Per finanziarli si rivolse a Johann Fust, il quale gli prestò 1.600 fiorini: una somma ingente se si pensa che a quell’epoca un abile artigiano guadagnava appena 30 fiorini all’anno. สําหรับ เรื่อง เงิน ทุน เขา หัน ไป หา โยฮันน์ ฟุสท์ ซึ่ง ให้ เขา กู้ เงิน 1,600 กูลเดน—เป็น จํานวน เงิน ที่ สูง มาก ซึ่ง ใน เวลา นั้น ช่าง แกะ สลัก ที่ ชํานาญ คน หนึ่ง จะ หา เงิน ได้ แค่ 30 กูลเดน ใน หนึ่ง ปี. |
Tuttavia, proprio come un diamante grezzo deve essere tagliato con cura da un artigiano esperto per acquistare lucentezza, così Albert doveva eliminare varie caratteristiche mondane per mettere la sua vita in armonia con le giuste norme di Dio. แต่ เพชร จะ แวว วาว ได้ ก็ ต้อง ผ่าน การ ขัด และ เจียระไน ด้วย ความ อุตสาหะ โดย ช่าง ฝีมือ ที่ ชํานาญ งาน ฉัน ใด อัลเบิร์ต ก็ จํา ต้อง เอา ชนะ นิสัย ไม่ ดี หลาย อย่าง ซึ่ง เป็น ทัศนคติ ใน แง่ ลบ เพื่อ จัด ชีวิต ของ เขา ให้ สอดคล้อง กับ มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า ฉัน นั้น. |
Un artigiano taglia un albero nel bosco ช่าง แกะ สลัก ตัด ต้น ไม้ จาก ป่า |
In che senso gli evangelizzatori cristiani sono come artigiani? ผู้ ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร เปรียบ เหมือน ช่าง อย่าง ไร? |
Ed è proprio ad alcuni ricchi artigiani, commercianti e agricoltori che si deve l’invenzione delle prime macchine agricole. คน ทํา งาน ใน โรง งาน, ช่าง, และ เกษตรกร ที่ ร่ํารวย บาง คน ได้ กลาย มา เป็น ผู้ ประดิษฐ์ เครื่องจักร กล การ เกษตร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ artigiano ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ artigiano
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย