ภาษาอิตาลี
assunzione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assunzione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assunzione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า assunzione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การกิน, การจ้างงาน, การบริโภค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า assunzione
การกินnoun |
การจ้างงานnoun Ho trovato il suo contratto di assunzione in una cartella sul suo computer. ผมดึงสัญญาการจ้างงานของเขามาดู จากเครื่องพีซีของเขา |
การบริโภคnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Facevo così sul serio in recitazione che feci domanda alla Juilliard quando ero al liceo, non fui ammesso, l'università non faceva per me e non feci altre domande di assunzione, una mossa geniale. ผมจริงจังกับการแสดงพอสมควร ผมจึงไปสมัครตัดตัวที่ จูลีอาร์ด เมื่อผมใกล้จบมัธยมปลาย ผมสอบตก ผมคิดว่าผมคงไม่เหมาะกับชีวิตในวิทยาลัย และไม่ได้ส่งใบสมัครไปที่ใดอีกเลย ซึ่งเป็นการตัดสินใจได้ฉลาดมาก |
Attualmente questa malattia è considerata inguaribile, ma i sintomi possono essere curati con l’assunzione di farmaci e apportando i dovuti cambiamenti allo stile di vita. I risultati variano a seconda dei casi. ใน ปัจจุบัน ถือ กัน ว่า โรค นี้ ยัง รักษา ไม่ ได้ แต่ อาการ ต่าง ๆ ก็ อาจ บําบัด ได้ ด้วย ยา และ การ ปรับ เปลี่ยน รูป แบบ ชีวิต ซึ่ง ก็ มี ความ สําเร็จ มาก น้อย ต่าง กัน ไป. |
Secondo il Financial Times di Londra, “una persona su quattro mente quando fa domanda di assunzione”. หนังสือ พิมพ์ ไฟแนนเชียล ไทมส์ แห่ง ลอนดอน รายงาน ว่า “หนึ่ง ใน สี่ คน ไม่ พูด ความ จริง เมื่อ สมัคร งาน.” |
È una malattia cronica caratterizzata dal bisogno psicologico di alcool e dalla mancanza di padronanza nella sua assunzione. มัน เป็น ความ ผิด ปกติ ใน การ ดื่ม เรื้อรัง มี ลักษณะ ถูก แอลกอฮอล์ ครอบงํา และ สูญ เสีย การ บังคับ ตน ที่ จะ ไม่ บริโภค สิ่ง นั้น. |
Nelle discussioni su assunzione, promozione o aumento annuale, un datore di lavoro può usare questa segretezza per risparmiare molto denaro. และในพูดคุยเรื่องการจ้างงาน การเลื่อนตําแหน่ง หรือการขึ้นเงินเดือน นายจ้างสามารถใช้ความลับนี้ ในการช่วยประหยัดเงินได้เป็นจํานวนมาก |
Quindi, pensate al modello mentale che sta dietro la riduzione dell'assunzione. นั่นแหละคือหลักคิดที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจว่าจะให้เด็กดื่มน้ําลดลง |
Il pubblico è portato a fare assunzioni o elaborazioni perfettamente ragionevoli, che in realtà non corrispondono a ciò che viene eseguito davanti ai loro occhi. ผู้ชมจะถูกหลอกล่อให้ตั้งสมมุติฐาน หรือคิดอย่างรอบคอบ ซึ่งดูสมเหตุสมผลที่สุด แต่ในความจริงแล้ว ไม่ลงตัว กับสิ่งที่เกิดขึั้นต่อหน้าพวกเขา |
In certi casi si fa ricorso a sistemi rudimentali per abortire: l’introduzione di oggetti acuminati, l’assunzione di medicinali o di infusi di erbe, o perfino il gettarsi giù dalle scale. ใน บาง ราย มี การ ใช้ เทคนิค การ ทํา แท้ง แบบ หยาบ—คือ ใช้ ของ ที่ มี ปลาย แหลม สอด เข้า ไป, การ กิน ยา ขับ หรือ ชา สมุนไพร, แม้ แต่ การ กระโจน ลง มา จาก บันได. |
Il medico, a sua volta, per alzare i valori della paziente potrebbe raccomandarle l’assunzione di acido folico e altre vitamine del gruppo B, oltre che di integratori di ferro. เพื่อ จะ เพิ่ม ปริมาณ เม็ด เลือด ให้ คนไข้ แพทย์ ก็ อาจ แนะ นํา เธอ ให้ เสริม กรด โฟลิก และ วิตามิน บี ชนิด อื่น ๆ รวม ทั้ง ธาตุ เหล็ก. |
Forse sarà necessario ridurre l’assunzione di caffeina, che può essere una delle prime cause dell’ansia. อาจ จําเป็น ด้วย ที่ จะ ต้อง ลด กาเฟอีน ซึ่ง อาจ เป็น สาเหตุ มูลฐาน ที่ กระตุ้น ความ วิตก กังวล. |
Anche laureati si sono visti rifiutare le loro richieste di assunzione. แม้ กระทั่ง ผู้ จบ ปริญญา ตรี ก็ เผชิญ กับ การ ปฏิเสธ เมื่อ สมัคร เข้า ทํา งาน. |
Puoi andare con Rossi a vedere se hanno i registri delle assunzioni? คุณกับรอสซี่ไปที่นั่น ช่วยเอาบันทึกของลูกจ้างมาได้ไหม |
Possiamo saltare le assunzioni, per favore? อย่าจับเด็กใหม่ไม่ได้เหรอ |
Se ci sono troppi grassi nel sangue, che provengano dall’assunzione di cibi che contengono grassi saturi o insaturi, i globuli rossi tendono a raggrumarsi tra loro. ไขมัน มาก เกิน ไป ใน เลือด ไม่ ว่า จะ มา จาก ไขมัน อิ่ม ตัว และ ไม่ อิ่ม ตัว ใน อาหาร เป็น เหตุ ให้ เซลล์ เม็ด เลือด แดง จับ ตัว เป็น ก้อน. |
Perché lo stage permette al datore di lavoro di considerare l'assunzione in base a prove di lavoro reale invece che a colloqui, e non deve decidere definitivamente fino alla fine dello stage. เพราะว่าการฝึกงานทําให้นายจ้าง ตัดสินใจว่าจ้างงาน จากตัวอย่างการทํางานจริง ๆ นอกเหนือจากการสัมภาษณ์หลาย ๆ ครั้ง และนายจ้างก็ไม่จําเป็น ที่จะต้องตัดสินใจจ้างเป็นพนักงานประจํา จนกว่าการฝึกงานจะจบลง |
L'acqua contenuta nel cibo costituisce un quinto dell'assunzione giornaliera. และน้ําภายในอาหารก็คิดเป็น ประมาณหนึ่งในห้าของ H2O ที่เราดื่มต่อวัน |
In realta'e'la domanda di assunzione per lo studio di H. W. Menken. ที่จริงมันเป็นใบสมัครของ H.W.เมเก็น |
Le indicazioni alimentari del 1995 per gli americani raccomandano un’assunzione di grassi non superiore al 30 per cento delle calorie giornaliere e di ridurre i grassi saturi a meno del 10 per cento delle calorie. แนว แนะ เรื่อง อาหาร ปี 1995 สําหรับ คน อเมริกัน เสนอ แนะ ว่า ไขมัน ทั้ง สิ้น ที่ รับประทาน ไม่ ควร มาก กว่า 30 เปอร์เซ็นต์ ของ แคลอรี ใน แต่ ละ วัน และ เสนอ แนะ ให้ ลด ไขมัน อิ่ม ตัว โดย รับประทาน ให้ น้อย กว่า 10 เปอร์เซ็นต์ ของ แคลอรี. |
E sappiamo, e suppongo che questa sia un'altra assunzione che dovremo fare in questo video, che il coseno di - c e ́ uguale semplicemente al coseno di c. เรารู้มาก่อนแล้วก่อนมาที่วิดีโอนี้, คือว่า โคไซน์ของลบ c เท่ากับโคไซน์ของ c |
* In alcuni casi, le crisi di astinenza possono rendere necessario il ricovero ospedaliero o l’assunzione di farmaci per ridurre il desiderio intenso di bere e per continuare ad astenersi dall’alcol. * บาง คน จําเป็น ต้อง เข้า รับ การ รักษา ที่ โรง พยาบาล เพื่อ รับมือ กับ อาการ ถอน ที่ ทรมาน หรือ ได้ รับ ยา เพื่อ บรรเทา การ อยาก แอลกอฮอล์ อย่าง รุนแรง และ เพื่อ จะ ไม่ กลับ ไป ดื่ม อีก. |
L’Assunzione non fu accettata come dogma fino al 1° novembre 1950, quando papa Pio XII annunciò: “Definiamo [l’Assunzione] esser domma da Dio rivelato”. — Munificentissimus Deus. — 15/2, pagine 26-8. ไม่ มี การ ยอม รับ ทฤษฎี การ ถูก รับ ขึ้น สวรรค์ เป็น หลัก คํา สอน จน กระทั่ง วัน ที่ 1 พฤศจิกายน 1950 เมื่อ สันตะปาปา ไพอัส ที่ สิบ สอง แถลง ว่า “เรา กําหนด ให้ [การ ถูก รับ ขึ้น สู่ สวรรค์] เป็น คํา สอน ที่ พระเจ้า ทรง เปิด เผย.”—มูนีฟีเค็นติสอีมุส เดอุส.—15/2 หน้า 26, 27. |
5 La Legge che Dio diede a Israele descriveva un altro tipo di relazione in cui l’assunzione di un impegno recava dei benefìci. 5 พระ บัญญัติ ที่ พระเจ้า ประทาน แก่ ชาติ อิสราเอล พรรณนา ความ สัมพันธ์ อีก แบบ หนึ่ง ซึ่ง ผู้ คน ได้ รับ ประโยชน์ เมื่อ มี พันธะ ผูก มัด. |
• Riducete l’assunzione di grassi a non più del 25-30 per cento delle calorie totali. • ลด การ รับประทาน ไขมัน โดย รวม ให้ เหลือ ไม่ เกิน 20 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ ของ การ บริโภค แคลอรี ทั้ง หมด. |
In seguito all’assunzione di emoderivati infetti sono morti 1.246 italiani. ผล จาก การ ได้ รับ ผลิตภัณฑ์ จาก เลือด ที่ ติด เชื้อ เหล่า นั้น คือ มี ชาว อิตาลี เสีย ชีวิต แล้ว 1,246 ราย. |
Non ci sono segni di assunzione di radiazioni... per ora. มีสัญญาณของการเป็นพิษรังสียัง ไม่มี |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assunzione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ assunzione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย