atteggiarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atteggiarsi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atteggiarsi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า atteggiarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เล่น, รับบท, แสดง, ก่อ, ก่อเรื่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า atteggiarsi
เล่น
|
รับบท
|
แสดง
|
ก่อ
|
ก่อเรื่อง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In una società libera e democratica il consiglio comunale non dovrebbe atteggiarsi a Grande Fratello cercando di stabilire chi i residenti possano ricevere in casa propria la sera o nel fine settimana. ใน สังคม เสรี และ ประชาธิปไตย สภา เทศบาล ไม่ ควร ทํา ตัว เป็น พี่ ใหญ่ ที่ พยายาม ตัดสิน ว่า ชาว เมือง จะ ต้อนรับ ใคร ได้ ที่ บ้าน ใน ตอน เย็น หรือ ใน วัน สุด สัปดาห์. |
“Ero meravigliata che una bambina potesse trasmettere un messaggio così interessante senza atteggiarsi ad adulta”, disse. เธอ บอก ว่า “ดิฉัน รู้สึก ประทับใจ ที่ เด็ก ตัว เล็ก ๆ สามารถ แบ่ง ปัน ข่าวสาร ที่ น่า สนใจ อย่าง นั้น โดย ไม่ ได้ ทํา ตัว แก่ เกิน อายุ. |
Può includere un’occhiata, una carezza, il particolare tono di voce, un sorriso accattivante, perfino il modo di vestire, di atteggiarsi o di comportarsi. การ แทะ โลม อาจ พัวพัน ถึง การ มอง, การ ถูก เนื้อ ต้อง ตัว, น้ํา เสียง, การ ยิ้ม ขวย เขิน—แม้ กระทั่ง การ แต่ง กาย, การ ยืน, หรือ การ เดิน. |
“Il consiglio comunale non dovrebbe atteggiarsi a Grande Fratello” “สภา เทศบาล ไม่ ควร ทํา ตัว เป็น พี่ ใหญ่” |
La smetta di atteggiarsi, arriviamo al dunque. เลิกวางมาด แล้วเข้าเรื่องซะที |
Quel principiante, atteggiarsi come se sapesse tutto! ไอ้มือสมัครเล่นนั่น ทํายังกับรู้ดี! |
Non fa che atteggiarsi. เขาเก่งมากนักหรือไง |
Ian: “Essere un uomo non è solo atteggiarsi in modo virile, ma anche essere disposti a lavorare sodo, a controllare i propri impulsi e ad assumersi le responsabilità delle proprie azioni”. เอียน—การ เป็น ลูก ผู้ ชาย ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ ต้อง มี รูป ร่าง ท่า ทาง เป็น แมน เท่า นั้น แต่ คุณ ต้อง มี ความ รับผิดชอบ ควบคุม อารมณ์ ได้ และ ขยัน ทํา งาน. |
24 “Il consiglio comunale non dovrebbe atteggiarsi a Grande Fratello” 24 “สภา เทศบาล ไม่ ควร ทํา ตัว เป็น พี่ ใหญ่” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atteggiarsi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ atteggiarsi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย