bec ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bec ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bec ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า bec ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จะงอยปาก, การจูบ, จูบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bec
จะงอยปากnoun Le résultat est un bec léger d’une solidité impressionnante. ผลก็คือ จะงอยปากที่เบามากนี้มีความแข็งแรงอย่างน่าทึ่ง. |
การจูบnoun |
จูบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Et quoique le bec des oiseaux soit conçu dans un but bien précis, les évolutionnistes prétendent qu’il a évolué par hasard à partir de la gueule d’un reptile. กระนั้น ก็ มี การ กล่าว อ้าง ว่า จะงอย ปาก นก ซึ่ง มี รูป แบบ โดย เฉพาะ นั้น ได้ วิวัฒนาการ ขึ้น มา โดย บังเอิญ จาก จมูก สัตว์ เลื้อยคลาน! |
C'est ça, blanc-bec... ฮ่า ชัวร์เลย ไอ้หนุ่ม |
Savez-vous si ces prises de bec allaient au-delà des mots? คุณจะรู้มั้ยถ้าหากเรื่องขัดใจพวกนี้ มันมากเกินกว่าคําพูด |
Ils ont donc entraîné quatre pigeons à piquer du bec celle des deux touches qui correspondait au bon compositeur, avec de la nourriture en guise de récompense. ผู้ ที่ ศึกษา ค้นคว้า ฝึก นก พิราบ สี่ ตัว ให้ จิก แป้น กลม ๆ หนึ่ง ใน สอง แป้น เพื่อ ระบุ ตัว ผู้ ประพันธ์ เพลง ที่ ถูก ต้อง และ ได้ รับ อาหาร เป็น รางวัล. |
Peut-être une prise de bec avec Penny? เขากับเพนนี้อาจกําลังงอนกันอยู่ |
Étant donné que la taille et la forme du bec servent, entre autres caractères, à distinguer les 13 espèces de pinsons, ces observations ont été jugées significatives. เนื่อง จาก ขนาด และ รูป ร่าง ของ ปาก เป็น วิธี หลัก อย่าง หนึ่ง ที่ ใช้ ใน การ จําแนก นก จาบ ทั้ง 13 ชนิด จึง เชื่อ กัน ว่า การ ค้น พบ นี้ เป็น เรื่อง สําคัญ. |
Au sein des colonies nocturnes de puffins à bec grêle vit un autre oiseau, qui “ vole ” sous l’eau : le petit manchot, adorable boule de plumes d’environ un kilo et au bec modeste. บริเวณ ใกล้ ๆ ที่ ทํา รัง ของ มัน ใน ยาม ค่ํา คืน มี นก อีก ชนิดหนึ่ง อาศัย อยู่ นก ชนิด นี้ “บิน” ใต้ น้ํา เป็น นก ขน ปุย ดู น่า รัก จะงอย ปาก เล็ก ๆ หนัก ประมาณ หนึ่ง กิโลกรัม มี ชื่อ ว่า นก แฟรีเพนกวิน. |
Voyons, Bec. C'est injuste. ไม่เอาน่าเบค นี่มันไม่แฟร์เลย |
D'où connais-tu ce blanc-bec? นายไปได้เจ้าบ้านี่ทาจากไหน? |
Le résultat est un bec léger d’une solidité impressionnante. ผล ก็ คือ จะงอย ปาก ที่ เบา มาก นี้ มี ความ แข็งแรง อย่าง น่า ทึ่ง. |
Les vagues viennent lécher la queue et les pattes postérieures de cette géante, qui mesure environ deux mètres du bec au bout de la queue. ช่าง มี ขนาด ตัว ที่ มหึมา จริง ๆ ประมาณ สอง เมตร หรือ กว่า นั้น โดย วัด จาก จมูก ถึง ปลาย หาง! |
Les chercheurs ont constaté qu’en fonction des changements climatiques sur l’île les pinsons au bec plus long prédominaient une année, mais qu’ensuite ceux au bec plus petit reprenaient le dessus. นัก วิจัย พบ ว่า เมื่อ สภาพ ภูมิอากาศ บน เกาะ นี้ เปลี่ยน ไป นก จาบ ปีก อ่อน ชนิด ปาก ใหญ่ จะ มี จํานวน มาก ใน ช่วง หนึ่ง ปี แต่ ต่อ มา ชนิด ที่ มี ปาก เล็ก กว่า กลับ มี จํานวน มาก กว่า. |
Ils voient aussi ‘ des loups de mer de la taille d’un veau, ainsi que des oies noires et blanches qui nagent sous l’eau, mangent du poisson et ont un bec comme celui des corneilles ’. นอก จาก นี้ พวก เขา สังเกต เห็น ‘หมา ป่า น้ํา ขนาด เท่า ลูก วัว อีก ทั้ง ห่าน สี ดํา ตัด ขาว ที่ ดํา น้ํา, กิน ปลา, และ มี จะงอย ปาก เหมือน อีกา.’ |
On observe ce phénomène également chez l’oriole orangé de Baltimore, dit aussi du Nord, chez le cardinal de Virginie et chez le gros-bec de Louisiane. ที่ เป็น อย่าง นี้ ก็ มี พวก นก ขมิ้น บัลติมอร์ หรือ นก ขมิ้น นอร์เทิร์น, นก คาร์ดินัล ใน อเมริกา เหนือ, และ พวก นก กระติ๊ด อก สี ชมพู. |
Il avait un petit corps dodu et un bec délicat, et les jambes fines délicates. เขามีร่างกายที่อวบอ้วนขนาดเล็กและจะงอยปากที่บอบบางและขาเรียวที่ละเอียดอ่อน |
Le bec du toucan จะงอย ปาก ของ นก ทู แคน |
On a comparé la consistance du bec du toucan à celle d’une éponge sèche. จะงอย ปาก นก ทู แคน มี ความ หนา แน่น พอ ๆ กับ ฟองน้ํา แข็ง ๆ. |
Dans les années 70, un groupe de recherche dirigé par Peter et Rosemary Grant s’est mis à étudier ces pinsons et a découvert qu’après une année de sécheresse ceux dont le bec était légèrement plus gros survivaient plus facilement. ใน ทศวรรษ 1970 นัก วิจัย กลุ่ม หนึ่ง นํา โดย ปีเตอร์ และ โรสแมรี แกรนต์ เริ่ม ศึกษา นก จาบ ปีก อ่อน เหล่า นี้ และ ค้น พบ ว่า หลัง จาก ปี ที่ แห้ง แล้ง นก จาบ ปีก อ่อน ซึ่ง มี ปาก ที่ ใหญ่ กว่า เล็ก น้อย จะ อยู่ รอด ได้ ดี กว่า ตัว ที่ มี ปาก เล็ก กว่า. |
En arrivant au nid, le mâle prend le campagnol dans son bec et le présente à l’un des petits. เมื่อ นก ตัว ผู้ บิน มา ถึง รัง มัน เปลี่ยน มา ใช้ จะงอย ปาก คาบ เหยื่อ แทน กรง เล็บ แล้ว ส่ง หนู ตัว นั้น ให้ ลูก นก ตัว หนึ่ง. |
On peut faire la même chose, puisque les coûts baissent, pour la perruche de Caroline, pour le grand pingouin pour le tétras des prairies, pour le pic à bec ivoire, pour le courlis esquimau, pour le phoque moine des Caraïbes, pour le mammouth laineux. คุณสามารถทําเรื่องแบบเดียวกันนี้ เมื่อค่าใช้จ่ายลดลงมา ให้กับนกแก้ว Carolina หรือให้กับนกดํานํ้าขนาดใหญ่ (great auk) ให้กับฮีท เฮ็น (heath hen), นกหัวขวานจะงอยปากสีงาช้าง (ivory-billed woodpecker) กับนกปากยาวเอสกิโม (Eskimo curlew), กับแมวนํ้ามังค์คาริบเบียน (Caribbean monk seal) หรือให้กับตัวแมมมอท (mammoth) ขนยาว |
Le changement de densité du bec — composé de chitine, d’eau et de protéines — se fait de façon tellement graduelle que le calmar peut se servir de son bec sans se blesser. จะงอย ปาก ของ หมึก ประกอบ ด้วย ไคทิน, น้ํา, และ โปรตีน ซึ่ง จะงอย ปาก แต่ ละ ส่วน จะ มี ความ แข็ง ไม่ เท่า กัน โดย ค่อย ๆ ไล่ จาก ส่วน โคน ที่ อ่อน นุ่ม ไป จน ถึง ส่วน ปลาย ที่ แข็ง โดย วิธี นี้ หมึก จึง สามารถ ใช้ จะงอย ปาก ได้ โดย ไม่ เกิด การ เสียดสี อย่าง ที่ จะ ทํา ให้ มัน บาดเจ็บ. |
Avec leur bec puissant, ils sont capables de mettre une tente en lambeaux. ด้วย จะงอย ปาก อัน ทรง พลัง มัน สามารถ ฉีก เต็นท์ ขาด เป็น ชิ้น ๆ. |
Votre métier consiste à couper les becs? งานของคุณคือคนตัดจงอยปากหรอ? |
Les Cassenoix ont développé depuis longtemps, des becs durs pour extraire les graines des cônes, et les branches des pins à écorce blanche pointent vers le haut avec les cônes aux extrémités, afin de les offrirs aux Cassenoix lorsqu'ils volent à proximité. และกิ่งก้านต้นสนเปลือกขาวก็ลู่ขึ้นข้างบน และมีลูกสนที่ปลายกิ่ง เพื่อชูลูกสนให้กับนกนัตแครกเกอร์ที่บินผ่าน |
Et regarde cette partie. Les petits poussins se font couper le bec. แล้วดูช่วงนี้สิ ลูกเจี๊ยบน้อยโดนตัดจงอยปาก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bec ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ bec
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ