blanchir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า blanchir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ blanchir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า blanchir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กลายเป็นสีขาว, ซัก, ฟอกขาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า blanchir
กลายเป็นสีขาวverb |
ซักverb |
ฟอกขาวverb Oui, on n'aura qu'à les blanchir! ก็ฟอกขาวเอาสิ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Une fois en prison, la famille déchue, ton nom blanchi, le monde pourra entendre la vérité. ทันทีที่เขาเข้าคุก ทันทีคําให้การคนในครอบครัว และชื่อคุณใสสะอาดแล้ว หลังจากนั้นโลกก็พร้อมที่ได้ยินความจริง |
Ils utilisent l'association caritative comme couverture pour blanchir de la fausse monnaie. พวกนี่ใช้งานการกุศลเป็นฉากหน้า ของการฟอกเงินปลอม |
Tu veux m'aider à blanchir cet argent? ตกลงแกอยากจะช่วยฉันฟอกเงิน |
Demandez-vous qui y perdrait si Barr était blanchi? คุณต้องถามตัวเองว่า ที่มีมากที่สุดที่จะสูญเสียถ้าเราล้าง บา? |
Alors, j'ai écouté les pensées des gens en espérant trouver de quoi le blanchir. แล้วฉันก็ฟังความคิดคนอื่น หวังว่าจะมีอะไรมาล้างความผิดเขาได้ |
Cependant, même si un réchauffement local de l’eau de mer semble à l’origine du blanchissement du corail, il est prématuré de mettre en cause un réchauffement du globe. ” แม้ ดู เหมือน ว่า อุณหภูมิ น้ํา ทะเล ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน บาง แห่ง เป็น สาเหตุ ของ อาการ ซีด แต่ การ เชื่อม โยง ผล กระทบ นี้ กับ การ ที่ โลก ร้อน ขึ้น ยัง ไม่ อาจ ลง ความ เห็น ได้ แน่นอน ใน ตอน นี้.” |
Tu t'es blanchi les dents? นายไปฟอกฟันขาวมารึเปล่า |
12 Or, après avoir été asanctifiés par le bSaint-Esprit, ayant les vêtements blanchis, étant cpurs et sans tache devant Dieu, ils ne pouvaient considérer le dpéché qu’avec eaversion ; et il y en eut beaucoup, un nombre extrêmement grand, qui furent rendus purs et entrèrent dans le repos du Seigneur, leur Dieu. ๑๒ บัดนี้พวกเขา, หลังจากพระวิญญาณบริสุทธิ์กทรงชําระให้บริสุทธิ์ข, โดยชําระล้างอาภรณ์ให้ขาว, บริสุทธิ์คและปราศจากมลทินต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, พวกเขาจึงไม่อาจมองดูบาปงได้เว้นแต่ด้วยความชิงชังจ; และมีคนมาก, มากมายอย่างยิ่ง, ที่รับการชําระล้างให้บริสุทธิ์และเข้าไปในสถานพักผ่อนของพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา. |
Et ses cheveux ont blanchi, mais il ne le remarque pas. ผม หงอก ขึ้น เต็ม หัว แล้ว แต่ เขา ก็ ไม่ ได้ สังเกต |
On lit dans U.S.News & World Report : “ Des études récentes menées dans les Caraïbes ont renforcé l’hypothèse selon laquelle un réchauffement anormal des océans a provoqué les dernières poussées [de blanchissement]. เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต กล่าว ว่า “การ ศึกษา วิจัย เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เกี่ยว กับ ทะเล แคริบเบียน ให้ ข้อ สนับสนุน สมมุติฐาน ที่ ว่า มหาสมุทร ที่ ร้อน ผิด ปกติ เร้า กระตุ้น ให้ เกิด อาการ ซีด ใน ช่วง หลัง ๆ นี้.” |
Le blanchissement d'argent ça va chercher dans les 20 ans ferme. อืมมม การฟอกเงินคุณจะได้รับมากถึง 20 ปี |
Les membres de cette grande foule ont blanchi leurs longues robes dans le sang de l’Agneau, ce qui indique symboliquement qu’ils apparaissent justes aux yeux de Jéhovah en raison de leur foi dans le sacrifice de Jésus (Révélation 7:14). เสื้อ คลุม ยาว ของ พวก เขา ถูก ชําระ ล้าง ให้ ขาว ใน พระ โลหิต ของ พระ เมษโปดก ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ แสดง ว่า พวก เขา มี ฐานะ ที่ ชอบธรรม เฉพาะ พระ ยะโฮวา โดย อาศัย ความ เชื่อ ใน ค่า ไถ่ ของ พระ เยซู. |
Oui, on n'aura qu'à les blanchir! ก็ฟอกขาวเอาสิ |
Blanchis mon nom. เคลียร์ชื่อเสียงให้ฉัน |
Aurait-il pu blanchir de l'argent? Non. เป็นไปได้ไหมที่เขามีส่วนร่วมในการฟอกเงิน? |
Ils se disputent avidement les restes et ne laisseront qu’une carcasse, que le soleil africain achèvera de blanchir. มัน จะ ส่ง เสียง ขู่ กัน และ แย่ง กัน ทึ้ง ซาก สัตว์ แล้ว มัน จะ ไม่ เหลือ อะไร ไว้ นอก จาก โครง กระดูก ซึ่ง จะ ถูก แสง แดด แห่ง แอฟริกา แผด เผา จน กลาย เป็น สี ขาว ซีด. |
En quoi Samuel, qui avait “ vieilli et blanchi ”, a- t- il été exemplaire pour ce qui est de prier en faveur des autres, et qu’est- ce que cela met en évidence ? ซามูเอล ซึ่ง “ชรา ไป, ผม ก็ หงอก” เป็น แบบ อย่าง ใน การ อธิษฐาน เพื่อ คน อื่น อย่าง ไร และ เรื่อง นี้ เน้น ให้ เห็น สิ่ง ใด? |
En quelques minutes, les lits blanchis des rivières deviennent des torrents furieux qui gauchissent les rails, balaient des mois de labeur et immobilisent des trains avec leurs passagers. ภาย ใน ไม่ กี่ นาที ทาง น้ํา ที่ ถูก แดด แผด เผา จน ขาว โพลน ก็ กลับ กลาย เป็น กระแส น้ํา เชี่ยว กราก ซึ่ง ทํา ให้ ราง รถไฟ คด งอ แถม ยัง ทํา ให้ งาน ที่ พวก เขา ทํา มา เป็น เดือน ๆ สูญ สลาย ไป หมด สิ้น และ ทํา ให้ รถไฟ รวม ทั้ง ผู้ โดยสาร ติด ค้าง อยู่ ระหว่าง ทาง. |
Ses cheveux ont blanchi puis elle s'est effondrée. ผมของเธอกลายเป็นสีขาว ตอนที่ล้มลงไป |
Combien d'argent faut-il blanchir? เรามีเงินที่จะฟอกกันอยู่เท่าไหร่ |
Il faut vite le faire sortir et le blanchir. โอเค งั้นเราต้ิองเอาตัวเค้าออกมาก่อนหน้านั้น |
À propos d’une telle conclusion, le magazine Pour la science déclare : “ En 1987, la découverte du blanchissement des coraux a coïncidé avec la prise de conscience du problème du réchauffement global. วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน รายงาน การ ลง ความ เห็น ว่า “รายงาน ต่าง ๆ ใน ปี 1987 เกี่ยว กับ การ ซีด ของ ปะการัง สอดคล้อง ต้อง กัน กับ ความ ห่วงใย ที่ เพิ่ม ทวี เรื่อง การ ที่ โลก ร้อน ขึ้น. |
Que ce soit le cruel cartel mexicain de la drogue, les Zetas, qui utilisent des sociétés anonymes pour blanchir de l'argent tandis que la violence liée aux drogues déchire les communautés dans toute l'Amérique. ไม่ว่าจะเป็นแก๊งค้ายาชาวเม็กซิกันที่โหดเหี้ยม ที่เรียกว่า เซตาส์ ซึ่งใช้บริษัทนิรนามเพื่อฟอกเงินกําไรที่ได้ ขณะที่ความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติด ที่พวกนี้ก่อขึ้น ก็กําลังทําลายชุมชนทั่วทั้งอเมริกา |
▪ ont blanchi leurs longues robes dans le sang de l’Agneau. ▪ ได้ ซัก เสื้อ คลุม ของ ตน และ ทํา ให้ ขาว ด้วย พระ โลหิต ของ พระ เมษโปดก |
* Que signifie avoir ses « vêtements blanchis par le sang de l’agneau » ? * ท่านคิดว่า “อาภรณ์ [ของคนบางคนได้รับการ] ชําระล้างให้ขาวแล้วโดยพระโลหิตของพระเมษ-โปดก” หมายความว่าอย่างไร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ blanchir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ blanchir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ