ภาษาอิตาลี
buddista ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า buddista ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ buddista ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า buddista ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชาวพุทธ, ญาติโยม, ทางพุทธศาสนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า buddista
ชาวพุทธnoun Il felice buddista che mangiava solo riso e salsa. ชาวพุทธผู้เบิกบานเป็นเพียงคนเดียวที่กินข้าวกับน้ําเกรวี่ |
ญาติโยมnoun |
ทางพุทธศาสนาadjective Non sto parlando di buddisti o amish. ฉันไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับพุทธ ศาสนาหรืออามิช |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il monaco che servivo era Chuon Nat, a quell’epoca la più alta autorità buddista in Cambogia. เจ้า อาวาส ที่ ผม ปรนนิบัติ รับใช้ คือ สมเด็จ ชูน นาต ดํารง ตําแหน่ง เป็น พระ สังฆราช แห่ง กัมพูชา เวลา นั้น. |
Come offrirlo a un adulto che è buddista: “Probabilmente lei è preoccupato quanto me per l’infinità di idee corrotte in voga oggi e per l’effetto che stanno avendo sui nostri figli. ธี เสนอ จุลสาร นี้ แก่ คน สูง อายุ ที่ นับถือ ศาสนา พุทธ: “คุณ คง เป็น ห่วง เหมือน ผม ที่ ว่า ทุก วัน นี้ ศีลธรรม ได้ เสื่อม ลง ทุก หน แห่ง ซึ่ง ส่ง ผล กระทบ ต่อ ลูก หลาน ของ เรา. |
Come possiamo aiutare chi è buddista? เรา จะ ช่วย คน พุทธ ได้ อย่าง ไร? |
Wathana Meas era un monaco buddista che divenne ufficiale dell’esercito cambogiano. วัฒนา เมียส เคย บวช เป็น ภิกษุ ใน ศาสนา พุทธ และ ต่อ มา เป็น นาย ทหาร ใน กองทัพ กัมพูชา. |
(Matteo 5:9, La Bibbia Concordata) Ma gli sforzi religiosi per portare la pace in questo mondo, siano essi di matrice cattolica, protestante, buddista o altra ancora, saranno coronati dal successo? (มัดธาย 5:9, คิง เจมส์ เวอร์ชัน) แต่ ความ พยายาม ทาง ด้าน ศาสนา ที่ จะ รับใช้ ฐานะ ผู้ สร้าง สันติ นั้น—ไม่ ว่า เป็น คาทอลิก โปรเตสแตนต์ หรือ ศาสนา อื่น ๆ—บรรลุ ผล สําเร็จ ไหม? |
E poi decidemmo, perché non arrivare alla religione, perché nelle Filippine, la Chiesa Cattolica era molto forte, ed i thailandesi erano buddisti. และจากนั้นเราตัดสินใจว่า ทําไมไม่ทําผ่านองค์กรทางศาสนาบ้าง เพราะในฟิลิปปินส์ ศาสนาคริตส์นิกายคาธอลิกอยู่ในกระแสหลัก และคนไทยส่วนใหญ่ก็เป็นชาว |
Rivolto ai buddisti ทํา ขึ้น เพื่อ กระตุ้น ความ สนใจ ผู้ นับถือ ศาสนา พุทธ |
Per permetterci di aiutare indù, buddisti, scintoisti e membri di molte altre religioni, la Società ha provveduto l’eccellente libro di 384 pagine L’uomo alla ricerca di Dio. เพื่อ เรา จะ สามารถ ช่วย ชาว ฮินดู ชาว พุทธ ชาว ชินโต และ ชน ที่ ถือ ศาสนา อื่น อีก มาก มาย สมาคม ได้ จัด ทํา หนังสือ ที่ ดี ยิ่ง ขนาด หนา 384 หน้า ที่ มี ชื่อ ว่า มนุษย์ แสวง หา พระเจ้า. |
Un’altra donna studia la Bibbia con una ragazza che è stata allevata in un tempio buddista dove il padre è monaco. ผู้ หญิง อีก คน หนึ่ง กําลัง ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ เด็ก สาว ซึ่ง เติบโต ขึ้น ใน วัด ที่ มี คุณ พ่อ ของ เธอ เป็น พระ. |
Secondo la Kodansha Encyclopedia of Japan, nel 1941 praticamente tutte le confessioni buddiste, “cristiane” e scintoiste del Giappone costituirono una Lega Religiosa “per provvedere alla nazione un baluardo spirituale in tempo di guerra”. ดัง ที่ มี กล่าว ไว้ ใน โคดันฉะ เอนไซโคลพีเดีย อ็อฟ เจแปน ว่า ใน ความ เป็น จริง แล้ว บรรดา นิกาย แห่ง ชาว พุทธ “คริสเตียน” และ ชินโต ใน ญี่ปุ่น ได้ จัด ตั้ง สันนิบาต ศาสนา ขึ้น ใน ปี 1941 “เพื่อ จัด เตรียม การ ป้องกัน ทาง ฝ่าย วิญญาณ สําหรับ ประเทศ ใน ยาม สงคราม.” |
C’è motivo di credere che buddisti, cristiani, ebrei, indù e musulmani un giorno riusciranno a convivere pacificamente? มี เหตุ ผล ใด ๆ ไหม ที่ จะ เชื่อ ว่า ชาว พุทธ, คริสเตียน, ชาว ฮินดู, ชาว ยิว, และ ชาว มุสลิม จะ มี วัน อยู่ ร่วม กัน ได้ อย่าง สันติ? |
Pur professandosi buddisti o scintoisti, i giapponesi si trovano perfettamente a loro agio nell’osservare la festa “cristiana”. ถึง แม้ อ้าง ว่า ถือ ศาสนา พุทธ หรือ ชินโต พวก เขา รู้สึก เพลิดเพลิน อย่าง ง่าย ดาย กับ วัน หยุด แบบ “คริสเตียน” ที เดียว. |
‘I buddisti vanno in guerra. เธอ คิด ว่า ‘คน นับถือ ศาสนา พุทธ เข้า สู่ สงคราม. |
Secondo la Kissling, “il ruolo appropriato del Vaticano è quello di una ONG, lo stesso di tutte le altre ONG che rappresentano musulmani, induisti, buddisti, bahaisti e altre organizzazioni religiose”. ตาม ที่ คิสลิง กล่าว “บทบาท ที่ เหมาะ สม ของ วาติกัน คือ บทบาท ของ เอ็นจีโอ—คือ เหมือน กับ กลุ่ม เอ็นจีโอ กลุ่ม อื่น ๆ ทั้ง หมด ซึ่ง เป็น ตัว แทน ของ มุสลิม, ฮินดู, พุทธ, บาไฮ และ องค์การ ศาสนา อื่น ๆ.” |
Questo concetto si ritrova nell’astrologia, nel karma induista e buddista, e nella dottrina della predestinazione di alcune chiese della cristianità. อาจ พบ แนว คิด ดัง กล่าว ได้ ใน โหราศาสตร์, คํา สอน เรื่อง กรรม ของ ศาสนา ฮินดู และ ศาสนา พุทธ อีก ทั้ง คํา สอน เรื่อง พระเจ้า ลิขิต ของ คริสต์ ศาสนจักร ด้วย. |
Non era affatto diversa dalla religione buddista. มัน ไม่ ต่าง ไป จาก ศาสนา พุทธ ใน เวียดนาม. |
Indù, buddisti e sikh insegnano, in linea generale, il rispetto per la vita. ชาว ฮินดู, พุทธ, และ ซิกข์ สอน ให้ แสดง ความ นับถือ โดย ทั่ว ไป ต่อ ชีวิต. |
Mettanando Bhikkhu, uno studioso buddista thailandese, ha riferito che “in Thailandia certe pratiche buddiste sono in parte responsabili dello sfruttamento sessuale e commerciale dei minori a vari livelli. เมตตานันโท ภิกขุ ผู้ คง แก่ เรียน ชาว พุทธ จาก ประเทศ ไทย รายงาน ว่า “กิจ ปฏิบัติ บาง อย่าง ของ ชาว พุทธ มี ส่วน ร่วม รับผิดชอบ ต่อ การ แสวง ประโยชน์ ทาง เพศ เชิง พาณิชย์ จาก เด็ก ใน ประเทศ ไทย หลาย ระดับ ด้วย กัน. |
I buddisti sperano di raggiungere con i propri sforzi l’illuminazione. โดย ความ พยายาม ของ พวก เขา ชาว พุทธ หวัง จะ บรรลุ ถึง การ รู้ แจ้ง. |
I monaci buddisti, per esempio, fanno voto di non toccare nessuna donna. ยก ตัว อย่าง พระ สงฆ์ ใน ศาสนา พุทธ ต้อง รักษา ศีล โดย ห้าม ถูก เนื้อ ต้อง ตัว ผู้ หญิง. |
Gli indù combattono i buddisti nello Srī Lanka. ชาว ฮินดู ต่อ สู้ กับ ชาว พุทธ ใน ศรีลังกา. |
Era cresciuta in una famiglia buddista e aveva sentito parlare dei Testimoni da una compagna di classe. เธอ เติบโต มา ใน ครอบครัว ที่ นับถือ ศาสนา พุทธ และ ได้ รู้ จัก พยาน พระ ยะโฮวา จาก เพื่อน ร่วม ชั้น. |
I buddisti concepiscono i demoni come forze personali che impediscono all’uomo di raggiungere il Nirvana, l’estinzione del desiderio. ชาว พุทธ คิด ถึง พวก ผี ปิศาจ ว่า เป็น พลัง ที่ มี บุคลิก ลักษณะ ซึ่ง ขัด ขวาง มนุษย์ ไว้ จาก การ บรรลุ ถึง นิพพาน การ ดับ สูญ ของ กิเลส. |
Shizumu era buddista da 78 anni quando cominciò a studiare la Bibbia. ชิซูมุ เคย เป็น ศาสนิกชน มา เป็น เวลา 78 ปี เมื่อ เขา เริ่ม ศึกษา พระ คัมภีร์. |
Cerimoniali buddisti? พิธีกรรมทางศาสนาพุทธเหรอ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ buddista ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ buddista
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย