สเปน
carpintero ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า carpintero ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ carpintero ใน สเปน
คำว่า carpintero ใน สเปน หมายถึง นกหัวขวาน, ช่างไม้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า carpintero
นกหัวขวานnoun Y tocaba la puerta como un pajaro carpintero hasta que le abriera. มาคอยเคาะประตูก๊อกๆ เหมือนนกหัวขวาน จนกว่าดิฉันจะเปิดประตู |
ช่างไม้noun Lograron que vinieran numerosos carpinteros, electricistas y plomeros. พวกเขาต้องหาช่างไม้ ช่างไฟฟ้า และช่างประปามาช่วยงาน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tiene setenta años y lleva cincuenta años trabajando de carpintero. เขา มี อายุ 70 ปี และ เคย เป็น ช่าง ไม้ ตลอด 50 ปี ที่ ผ่าน มา. |
Aprendió carpintería —sin duda de su padre adoptivo, José—, y por eso se le llamó el carpintero (Mateo 13:55; Marcos 6:3). ไม่ ต้อง สงสัย พระองค์ คง ได้ เรียน อาชีพ ช่าง ไม้ จาก โยเซฟ บิดา เลี้ยง ของ พระองค์ เนื่อง จาก ต่อ มา มี การ เรียก พระองค์ ว่า ช่าง ไม้. |
Jesús ha sido carpintero, pero ahora ha llegado el tiempo en que ha de empezar el ministerio para el cual Jehová Dios lo ha enviado a la Tierra. พระ เยซู เคย เป็น ช่าง ไม้ มา ก่อน แต่ บัด นี้ เป็น เวลา ที่ พระองค์ จะ ทรง เริ่ม งาน สั่ง สอน ซึ่ง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ส่ง พระองค์ เข้า มา ใน โลก เพื่อ งาน นี้ แหละ. |
Seguramente también estaban al tanto de que este elocuente carpintero no había estudiado en ninguna de las prestigiosas escuelas rabínicas (Juan 7:15). (โยฮัน 7:15) ดัง นั้น คํา ถาม ของ พวก เขา จึง ดู เหมือน ว่า มี เหตุ ผล. |
¿No es el hijo del carpintero? เขา เป็น ลูก ช่าง ไม้ ไม่ ใช่ หรือ? |
Según indica la Biblia, cuando Jesús tenía unos 30 años no tenía fama de trotamundos; más bien, era de conocimiento público que se había criado en Nazaret y que era hijo de un carpintero. คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า ตอน ที่ พระ เยซู อายุ 30 ปี พระองค์ เป็น ที่ รู้ จัก ใน ฐานะ ลูก ช่าง ไม้ ที่ เติบโต ใน เมือง นาซาเร็ธ ไม่ ใช่ นัก เดิน ทาง รอบ โลก. |
Porque se fiaron de las apariencias y solo lo vieron como el hijo de un carpintero rural. ก็ เพราะ พวก เขา ตัดสิน โดย อาศัย ภาพ ที่ เห็น จาก ภาย นอก และ ทั้ง หมด ที่ พวก เขา เห็น ก็ คือ พระ เยซู เป็น เพียง ลูก ช่าง ไม้ บ้าน นอก คน หนึ่ง. |
¿Cómo es que no se rompen el cuello los pájaros carpinteros? ทําไม คอ นก หัว ขวาน ถึง ไม่ หัก? |
José cría a Jesús como si fuera su propio hijo, y por eso se llama a Jesús “el hijo del carpintero”. โยเซฟ เลี้ยง ดู พระ เยซู เหมือน เป็น บุตร ของ ตน เอง และ ดัง นั้น พระ เยซู ได้ ชื่อ ว่า “ลูก ช่าง ไม้.” |
Jesús de Nazaret era carpintero y, al parecer, recibió algún tipo de adiestramiento en este oficio de su padre adoptivo, José (Mateo 13:55; Marcos 6:3). พระ เยซู ชาว นาซาเร็ธ เป็น ช่าง ไม้ และ ดู เหมือน ว่า พระองค์ ผ่าน การ ฝึก งาน จาก โยเซฟ บิดา เลี้ยง. |
Hay muy pocos artesanos hábiles, descendientes de antiguas familias de carpinteros, que se atrevan a intentar esta magna tarea en la que se emplean toneladas de madera costosa y meses de duro trabajo. มี ช่าง ฝี มือ ผู้ เชี่ยวชาญ ไม่ กี่ คน—เป็น ลูก หลาน ของ ครอบครัว ช่าง ไม้ เก่า แก่—ที่ กล้า ลง มือ ทํา งาน ชิ้น มหึมา นี้ ซึ่ง ต้อง ใช้ ไม้ ราคา แพง นับ เป็น ตัน ๆ และ ทํา งาน อย่าง หนัก หลาย เดือน. |
15 El mero hecho de tener una sierra y un martillo no convierte a nadie en un buen carpintero. 15 การ มี เพียง เลื่อย หรือ ค้อน ไม่ ได้ ทํา ให้ คน เรา เป็น ช่าง ไม้ ที่ ชํานาญ. |
Ustedes pueden hacer lo mismo, a medida que bajen los costes, por la cotorra de Carolina, el alca gigante, por el urogallo grande, el carpintero real, por el zarapito esquimal, la foca monje del Caribe, y por el mamut lanudo. คุณสามารถทําเรื่องแบบเดียวกันนี้ เมื่อค่าใช้จ่ายลดลงมา ให้กับนกแก้ว Carolina หรือให้กับนกดํานํ้าขนาดใหญ่ (great auk) ให้กับฮีท เฮ็น (heath hen), นกหัวขวานจะงอยปากสีงาช้าง (ivory-billed woodpecker) กับนกปากยาวเอสกิโม (Eskimo curlew), กับแมวนํ้ามังค์คาริบเบียน (Caribbean monk seal) หรือให้กับตัวแมมมอท (mammoth) ขนยาว |
¿No crees, entonces, que cuando Jesús estuvo en la Tierra también debió de esforzarse por ser un joven trabajador y un buen carpintero? (Proverbios 8:30; Colosenses 1:15, 16.) คุณ คิด ว่า เมื่อ พระองค์ ทรง อยู่ บน แผ่นดิน โลก และ ยัง เยาว์ พระองค์ ทรง พยายาม อย่าง จริงจัง ด้วย ไหม เพื่อ จะ เป็น คน งาน ที่ ชํานิ ชํานาญ เป็น ช่าง ไม้ ที่ ดี?—สุภาษิต 8:30, ล. ม. ; โกโลซาย 1:15, 16. |
En tiempos bíblicos, los carpinteros trabajaban en la construcción de casas y muebles (como mesas, taburetes y bancos), y en la fabricación de instrumentos de labranza. (มาระโก 6:3) ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ช่าง ไม้ ได้ รับ การ ว่า จ้าง ให้ สร้าง บ้าน, ทํา เฟอร์นิเจอร์ (อาทิ เช่น โต๊ะ, เก้าอี้, และ ม้า นั่ง), และ ทํา เครื่อง มือ การ เกษตร. |
Aparte de eso, los carpinteros fabricaban muebles —mesas, sillas, banquillos y baúles—, y también puertas, ventanas, vigas y cerraduras de madera. ของ อื่น ๆ ที่ ช่าง ไม้ คง ได้ ทํา เป็น ประจํา คือ เครื่อง เรือน ต่าง ๆ ทั้ง โต๊ะ, เก้าอี้, ม้า นั่ง, และ หีบ ใส่ ของ รวม ไป ถึง สิ่ง อื่น ๆ เช่น ประตู, หน้าต่าง, กลอน ไม้, และ คาน. |
Pensar que Jehová vive dentro del universo porque él lo ha creado sería como esperar que un carpintero viviera dentro de un armario fabricado por él. พระ ยะโฮวา พระเจ้า ไม่ จําเป็น ต้อง สถิต อยู่ ท่ามกลาง หมู่ ดาว ใน เอกภพ เช่น เดียว กับ ที่ ช่าง ไม้ ไม่ จําเป็น ต้อง อาศัย อยู่ ใน ตู้ ที่ เขา ทํา ขึ้น. |
Y el pájaro carpintero tal vez se relacione con ello. และนกหัวขวานอาจเกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น |
Quería ser carpintero. ผมเคยอยากจะเป็นช่างไม้ |
Seguramente, José tuvo tiempo de enseñar a su hijo las destrezas de un carpintero. ดู เหมือน ว่า โยเซฟ มี ชีวิต อยู่ นาน พอ ที่ จะ ฝึก สอน พระ เยซู ให้ เป็น ช่าง ไม้. |
Un corpulento Miller, apenas sobrio como para sentarse sobre su caballo, divaga sobre la frívola esposa de un rústico viejo carpintero y el estudiante que ella toma como amante. เจ้าตุ๊ต๊ะ มิลเลอร์ เมาจนแทบจะนั่งบนหลังม้าไม่ไหว คุยพล่ามเรื่องเมียใจง่าย ของช่างไม้แก่วิตถาร และบัณฑิต ที่เธอตกลงปลงใจเลือกเป็นชู้รัก |
Sin embargo, ahora los investigadores se han dado cuenta de que el grupo de mayor riesgo lo constituyen los carpinteros, los electricistas, los fontaneros y los técnicos en instalaciones de gas, pues trabajaban sin protección alguna con productos relacionados con el asbesto. อย่าง ไร ก็ ตาม เดี๋ยว นี้ นัก วิจัย พบ ว่า พนักงาน ที่ มี ความ เสี่ยง สูง สุด คือ ช่าง ไม้, ช่าง ไฟ, ช่าง ประปา, และ ช่าง แก๊ส ผู้ ซึ่ง ทํา งาน โดย ปราศจาก การ ป้องกัน ผลิตภัณฑ์ ที่ มี ใย หิน เป็น ส่วน ประกอบ. |
Pájaro carpintero real. นกหัวขวาน |
Está más abajo que los directores de escena y los carpinteros. อยู่ใต้พวก คนคุมเวที กับ ช่างไม้อีก |
María está prometida para casarse con un carpintero de nombre José. มี การ ยก มาเรีย ให้ แต่งงาน กับ โยเซฟ ช่าง ไม้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ carpintero ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ carpintero
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา