comme si ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comme si ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comme si ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า comme si ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เหมือน, อย่าง, เหมือนว่าเป็นอย่างนั้น, ดูเหมือน, อย่างสมบูรณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า comme si
เหมือน(like) |
อย่าง(like) |
เหมือนว่าเป็นอย่างนั้น(so to speak) |
ดูเหมือน(as if) |
อย่างสมบูรณ์(completely) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Comme si tu avais le choix. อย่างกับเธอมีทางเลือก |
Comme si les choses pouvaient être différentes. เหมือนกับว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะเปลี่ยนไป |
C'est comme si on passait au travers. มันรู้สึกเหมือนว่าเราแค่ฝืนทํา |
“ C’est presque comme si je n’étais pas mariée ” (alors qu’elle l’est depuis peu), dit une Indienne appelée Mina. มีนา ภรรยา สาว ชาว อินเดีย บอก ว่า “ดิฉัน รู้สึก เหมือน กับ ว่า ยัง ไม่ ได้ แต่งงาน. |
Clairement, ce n'est pas comme si ma fille allait secrètement à l'asile. เห็นได้ชัดว่าไม่ ถ้าลูกสาวของแม่ แอบไปเรือนจําแบบลับๆ |
Et ce qui vient de se passer... Faisons comme si c'était pas arrivé. และสิ่งที่เกิดตรงนี้ เราเพียงแต่แสร้งทํา ไปว่ามันไม่เกิดขึ้น โอเค? |
3:9). C’est “ comme si Dieu suppliait par notre intermédiaire ”. 3:9) นั่น คือ “ราว กับ พระเจ้า ทรง วิงวอน โดย ทาง เรา.” |
Tu parles à Garbo, à Tyrone Power, comme si t'étais dingue. เธอจะคุยกับ การ์โบ้ และ ไทโรน พาวเวอร์ เหมือนคนต๊อง. |
Marthe eut un petit sursaut, comme si elle se souvenait de quelque chose. มาร์ธาให้เป็นจุดเริ่มต้นเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นถ้าเธอจําบางสิ่งบางอย่าง |
tu lui a fait me parler comme si j'étais une prostitué? นายเป็นคนทําให้เขาคุยกับฉัน เหมือนฉันเป็นอีตัวงั้นเหรอ |
Vous en parlez comme si la décision avait été prise. พวกคุณพูดเหมือนเราตัดสินใจกันได้แล้วงั้นแหละ |
Ouais, comme si t'aurais mieux fait. ใช่สิ อย่างกับนายวาดได้สวยกว่า |
Ca apparaitra comme si vous n'avez jamais quitté la pièce. เขาจะเห็นเหมือนคุณไม่ได้ออกจากห้องเลย |
C'est comme si l'électro-aiment moral nous affectait aussi. ราวกับแม่เหล็กไฟฟ้ากําลังส่งผลต่อพวกเราด้วย |
Ce n'est pas comme si j'avais besoin d'argumenter. ในฐานะที่ฉันเป็นคนสุภาพ ฉันจะไม่เถียงกับเธอ |
Je me sentais comme si les nuages avaient roulée et tout était comme il était. ผมรู้สึกว่าถ้าเมฆมีรีดออกไปและทั้งหมดได้เป็นมันมักจะต้องใช้ |
“ Comme si des écailles me tombaient des yeux ” “ประหนึ่ง เกล็ด หลุด ร่วง จาก ตา ของ ข้าพเจ้า” |
Mais ce n'est pas non plus comme si tout était rose dans le lit conjugal. ทั้งนี้ ไม่ได้แปลว่าการแต่งงานจะมีความสุขเช่นกัน |
Comme si cela vous appartenait! มาแย่งกันเป็นใหญ่อยู่ได้! |
C'est comme si les souvenirs que j'essaie d'oublier me tendaient une embuscade. ผมมีความรู้สึกเหมือนถูกบุกรุก โดยความทรงจําที่ผมควรจะลืม |
Ils ont passé des bouteilles de 1000 dollars comme si c'était de l'eau. เขาดื่มเหล้าขวดละพันเหรียญยังกับน้ําเลย |
Ca la fait se sentir comme si elle avait un objectif. มันทําให้เธอรู้สึกว่ามีเป้าหมาย |
C'est comme si... le shérif s'attendait à ce que ça recommence. นายอําเภอนั่น เฝ้ารอให้เวคฟิลกลับมาอีกครั้ง |
Comme si le diable l'attaquait et que Dieu se défendait en elle. เหมือนปีศาจโจมตีและพระเจ้าโต้กลับ |
Comme si quelque chose, eh bien, poussait la porte. เหมือนกับมีบางอย่างดันประตูน่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comme si ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ comme si
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ