compatibile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า compatibile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ compatibile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า compatibile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตรงตามมาตรฐาน, เข้ากัน, แมตช์, กลมกลืน, เหมือนกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า compatibile
ตรงตามมาตรฐาน
|
เข้ากัน
|
แมตช์
|
กลมกลืน
|
เหมือนกัน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un architetto navale riscontra che il progetto dell’arca di Noè è compatibile con le conoscenze moderne di ingegneria navale. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน นาวา สถาปัตย์ คน หนึ่ง พบ ว่า รูป แบบ ของ นาวา ใน สมัย โนฮา ถูก ต้อง ตาม หลัก วิชาการ ต่อ เรือ สมัย ใหม่. |
Perché la ricerca di ricchezze spirituali e quella di ricchezze materiali non sono compatibili. เพราะ ว่า การ แสวง หา ความ มั่งคั่ง ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ฝ่าย วัตถุ นั้น ขัด กัน. |
Nell’occasione, quattro giovani ufficiali in rappresentanza del Presidio hanno chiesto al papa se il servizio militare è compatibile con la coscienza cristiana. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กลุ่ม คริสต์ จักร ใหญ่ ๆ ใน รัฐ นี้ ได้ รณรงค์ ต่อ ต้าน กฎหมาย นั้น อย่าง รุนแรง พวก เขา ต้องการ ให้ การ รัก ร่วม เพศ เป็น เรื่อง ถูก กฎหมาย. |
Scienza e religione sono compatibili? วิทยาศาสตร์กับศาสนาเข้ากันได้หรือเปล่า |
Non ha riscontrato un tasso di divorzi inferiore tra coloro che avevano sposato una persona “compatibile” dal punto di vista astrale. เขา ไม่ เห็น ว่า ใน ท่ามกลาง คน เหล่า นั้น ที่ แต่งงาน กับ คู่ ที่ มี ‘ดวง ชะตา ต้อง กัน’ จะ มี อัตรา การ หย่าร้าง น้อย กว่า. |
Lo sviluppo muscolare appare compatibile, la distinta curvatura del femore e'innegabile. การพัฒนาของกล้ามเนื้อเห็นชัดว่าเหมือนกัน มีรูปร่างโค้งที่เห็นเด่นชัดที่กระดูกโคนขาซึ่งไม่รับกัน |
(Genesi 1:1) Sotto questo aspetto, perciò, il racconto biblico è compatibile con la vera scienza. — 2 Pietro 3:8. (เยเนซิศ 1:1) ดัง นั้น ใน เรื่อง นี้ เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล จึง ลง รอย กับ วิทยาศาสตร์ แท้.—2 เปโตร 3:8. |
Il primo comandamento che voglio lasciarvi stasera è: la città del futuro deve essere eco-compatibile. ดังนั้นข้อบัญญัติแรก ที่ผมอยากฝากไว้คืนนี้คือ เมืองแห่งอนาคต จะต้องเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม |
"Sembra che la Cina sia rimasta lungamente stazionaria, e da molto tempo abbia probabilmente raggiunto quella pienezza di ricchezza compatibile con la natura delle sue leggi e delle sue istituzioni. "จีนดูเหมือนจะหยุดอยู่กับที่มานาน และดูเหมือนได้พัฒนาตนเองขึ้นมาเพื่อตักตวงความมั่งคั่งอันสูงสุดมาเป็นเวลานานแล้ว ซึ่งก็สอดคล้องกับระบบการปกครองที่ตนเองมีอยู่ |
Per quanto tu e il tuo futuro coniuge siate compatibili, devi mettere in conto che... ไม่ ว่า คุณ กับ คน ที่ จะ มา เป็น คู่ สมรส ใน อนาคต ของ คุณ จะ เข้า กัน ได้ ดี เพียง ไร คุณ ควร คาด หมาย ว่า |
La teoria dell’evoluzione è davvero compatibile con gli insegnamenti della Bibbia? ทฤษฎี วิวัฒนาการ เข้า กัน ได้ กับ คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล จริง ๆ ไหม? |
Anche quando hanno caratteri molto compatibili, non esistono due coniugi che vedano le cose esattamente dal medesimo punto di vista. แม้ แต่ เมื่อ อยู่ ร่วม กัน อย่าง ปรองดอง ที เดียว ก็ ตาม ก็ ไม่ มี สามี ภรรยา คู่ ไหน ที่ มี ทัศนะ เหมือน กัน พอ ดี ใน เรื่อง ต่าง ๆ. |
Pensavo che in qualche modo le due cose potessero essere compatibili. ผม คิด มา ตลอด ว่า ความ เชื่อ สอง อย่าง นี้ ไป ด้วย กัน ได้. |
Non tutte le app compatibili con i telefoni Android funzionano anche sui dispositivi Android Wear. แอปที่ใช้งานได้กับโทรศัพท์ Android บางแอปใช้งานกับอุปกรณ์ Android Wear ไม่ได้ |
A questo punto la scelta di un compagno compatibile per tutta la vita può avere maggiori probabilità di riuscita. ครั้น แล้ว การ เลือก คู่ ชีวิต ที่ เข้า กัน ได้ ดี จึง นับ ว่า จะ ประสบ ความ สําเร็จ ได้ ดี กว่า. |
Non hanno un cuore compatibile. เขาไม่มีหัวใจที่เข้ากันได้ |
(Atti 10:44, 45) Pure in questo caso i termini usati non sono compatibili con l’idea che lo spirito santo sia una persona. (กิจการ 10:44, 45) อีก ครั้ง หนึ่ง ถ้อย คํา ที่ ใช้ ก็ ไม่ ลง รอย กัน กับ แนว คิด ที่ ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น บุคคล. |
Quel che più conta, tale spiegazione è compatibile con le qualità di Dio, e specialmente con la più importante, l’amore? สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น คํา อธิบาย ดัง กล่าว สอดคล้อง กับ คุณลักษณะ ของ พระเจ้า ไหม โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คุณลักษณะ สําคัญ ที่ สุด ของ พระองค์ คือ ความ รัก? |
16 In genere amore e guerra non sono considerati compatibili, ma ci viene insegnata anche questa, sebbene si tratti di una guerra del tutto particolare. 16 แม้ ว่า หลาย คน คง จะ ไม่ คิด ว่า ความ รัก และ การ ต่อ สู้ จะ มี อะไร เกี่ยว ข้อง กัน แต่ การ ต่อ สู้ เป็น อีก สิ่ง หนึ่ง ที่ เรา กําลัง ได้ รับ การ สอน ทว่า เป็น การ ต่อ สู้ ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ. |
Il Capodanno lunare è compatibile con il cristianesimo? การ ฉลอง ตรุษ จีน—คริสเตียน ควร เข้า ร่วม ไหม? |
Superstizione e insegnamenti biblici sono compatibili? การ เชื่อ โชค ลาง เข้า กัน กับ คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไหม? |
Devo dire che per anni anch’io mi sono chiesto se la scienza e la Bibbia fossero compatibili. จริง อยู่ ผม ต้อง ยอม รับ ว่า ตัว เอง ก็ สงสัย อยู่ หลาย ปี ว่า ความ รู้ ด้าน วิทยาศาสตร์ กับ ความ เชื่อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จะ สอดคล้อง กัน หรือ ไม่. |
Posso essere fiducioso che i nostri caratteri saranno compatibili in maniera duratura? ฉัน มั่น ใจ ไหม ว่า เรา จะ ไป กัน ได้ ตลอดรอดฝั่ง? |
Le bruciature, i residui di polvere da sparo e le traiettorie del proiettili... sono compatibili con delle ferite d'arma da fuoco autoinflitte. ปากบาดแผล การกระจายตัวของหยดเลือด แล้ววิถีกระสุน ทั้งหมดสอดคล้องกัน กับบาดแผลกระสุน คือการทําร้ายตัวเอง |
8 L’insegnamento scritturale della risurrezione non è però compatibile con la dottrina dell’immortalità dell’anima. 8 อย่าง ไร ก็ ดี คํา สอน ตาม หลัก พระ คัมภีร์ เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย เข้า กัน ไม่ ได้ กับ หลัก คํา สอน เรื่อง สภาพ อมตะ ของ จิตวิญญาณ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ compatibile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ compatibile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย