สเปน
con motivo de ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า con motivo de ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ con motivo de ใน สเปน
คำว่า con motivo de ใน สเปน หมายถึง เพราะ, ด้วย, เนื่องจาก, เพราะว่า, ตามที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า con motivo de
เพราะ(because of) |
ด้วย(because of) |
เนื่องจาก(because of) |
เพราะว่า(because of) |
ตามที่(because of) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
18 Pues bien, ¿qué debemos tener presente si organizamos una reunión con motivo de una ocasión especial? 18 ถ้า อย่าง นั้น จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ โอกาส พิเศษ ที่ เรา อาจ เป็น เจ้าภาพ? |
Retrocedan con motivo de su vergüenza los que están diciendo: ‘¡Ajá, ajá!’”. ให้ คน ทั้ง หลาย ที่ ร้อง เย้ย ว่า ‘ฮะ ฮา ๆ’ นั้น หัน กลับ ไป เพราะ ความ ละอาย อดสู ของ เขา.” |
Pero además, con motivo de la fiesta, Jerusalén está llena de visitantes. แต่ นี่ เป็น ช่วง การ ฉลอง และ กรุง นี้ เต็ม แน่น ด้วย ผู้ มา เยือน. |
La primera ocasión en que se habla de ella en la Biblia fue con motivo de un suceso extraordinario. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง มาเรีย เป็น ครั้ง แรก ใน บันทึก เหตุ การณ์ พิเศษ อย่าง หนึ่ง. |
En cierta ocasión, con motivo de una asamblea de distrito, se pidió que los precursores se pusieran en pie. ครั้ง หนึ่ง ใน การ ประชุม ภาค มี การ ขอ ให้ พวก ไพโอเนียร์ ยืน ขึ้น. |
Con motivo de la celebración de una victoria militar, Trajano presentó un espectáculo excepcional con 10.000 gladiadores y 11.000 animales. การ แสดง ที่ โดด เด่น ครั้ง หนึ่ง ซึ่ง จักรพรรดิ ทราจัน เสนอ ให้ จัด เพื่อ ฉลอง ชัย ชนะ ทาง ทหาร มี การ ใช้ นัก สู้ 10,000 คน และ สัตว์ 11,000 ตัว ใน การ แสดง. |
Tenía 12 años cuando sus padres lo llevaron a Jerusalén con motivo de la Pascua, como solían hacer todos los años. เมื่อ พระ เยซู ทรง มี พระ ชนมายุ 12 พรรษา บิดา มารดา ได้ พา พระองค์ ไป ร่วม ฉลอง ปัศคา ประจํา ปี ที่ กรุง เยรูซาเลม. |
Un privilegio que he recibido recientemente es el de narrar experiencias personales con motivo de la exposición “Víctimas del régimen nazi olvidadas”. สิทธิ พิเศษ ที่ ผม ได้ รับ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ คือ การ เล่า ประสบการณ์ ส่วน ตัว ใน นิทรรศการ “เหยื่อ ผู้ ถูก ลืม ของ ระบอบ นาซี.” |
Por ejemplo, el de la costa norte de Java es de colores brillantes, a menudo con motivos de flores, pájaros u otros animales. ตัว อย่าง เช่น ผ้า บาติก จาก ชายฝั่ง ด้าน เหนือ ของ เกาะ ชวา จะ มี สี สัน ฉูด ฉาด ส่วน ใหญ่ เป็น ลาย ดอกไม้ นก และ สัตว์ อื่น ๆ. |
La Biblia lo explica así: “Ahora bien, Míriam y Aarón empezaron a hablar contra Moisés con motivo de la esposa cusita que él había tomado [...]. บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล บอก ดัง นี้: “มิระยาม กับ อาโรน ได้ พูด ติ โมเซ, เพราะ หญิง ชาว เมือง คูศ ภรรยา ของ โมเซ, . . . |
* El relato deja claro que Jesús estuvo presente en el banquete celebrado con motivo de una boda judía y contribuyó a que los invitados disfrutaran de la ocasión. * (มัดธาย 22:2-10; 25:10; ลูกา 14:8) บันทึก ดัง กล่าว ทํา ให้ เห็น ชัด ว่า พระ เยซู ทรง อยู่ ที่ งาน เลี้ยง และ ทรง เพิ่ม ความ ชื่นชม ยินดี ให้ งาน เลี้ยง นั้น ซึ่ง เกี่ยว เนื่อง กับ การ สมรส ของ ชาว ยิว. |
Es bien sabido que Hitler había jurado exterminar de Alemania al pueblo de Jehová, pero con motivo de aquella asamblea, el estadio estaba repleto de testigos de Jehová. เป็น ที่ ทราบ กัน ทั่ว ไป ว่า ฮิตเลอร์ ได้ ปฏิญาณ ไว้ ว่า จะ กําจัด ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ให้ หมด ไป จาก เยอรมนี แต่ บัด นี้ กลับ มี พยาน พระ ยะโฮวาอยู่ เต็ม สนาม! |
La Biblia nos presenta a “Safán hijo de Azalías hijo de Mesulam” con motivo de la restauración de la adoración verdadera que promovió Josías alrededor del año 642 a.E.C. คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ เรา ได้ มา รู้ จัก “ซาฟาน บุตร อาซาละยา บุตร มะซูลาม” ใน เรื่อง ราว ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ ฟื้นฟู การ นมัสการ แท้ ของ โยซียา ใน ราว ปี 642 ก่อน สากล ศักราช. |
Todo me fue bien hasta que publiqué una carta de un lector que criticaba los gastos que se estaban haciendo con motivo de una visita del príncipe de Gales. ทุก อย่าง ไป ได้ ดี จน กระทั่ง วัน หนึ่ง ผม ได้ ตี พิมพ์ จดหมาย ของ ผู้ อ่าน คน หนึ่ง ที่ วิพากษ์วิจารณ์ การ ใช้ เงิน ของ รัฐ สําหรับ เตรียม การ ต้อนรับ เจ้า ชาย แห่ง เวลส์. |
EL PASADO mes de septiembre se reunieron delegados de varios países africanos en Lusaka (Zambia) con motivo de la undécima Conferencia Mundial sobre Sida y otras enfermedades de transmisión sexual. ใน เดือน กันยายน ปี ที่ แล้ว ผู้ แทน จาก ส่วน ต่าง ๆ ของ แอฟริกา มา ชุมนุม กัน ใน เมือง ลูซากา แซมเบีย เพื่อ การ ประชุม นานา ชาติ ครั้ง ที่ 11 ว่า ด้วย โรค เอดส์ และ เอสทีดี ใน แอฟริกา. |
Cuando Jesucristo fue a Jerusalén en el año 32 con motivo de la fiesta de las Cabañas, “había mucho cuchicheo sobre Él entre la gente” (Juan 7:12, 13, 32, Pontificio Instituto Bíblico). แต่ ใน คราว ที่ พระ เยซู คริสต์ ทรง อยู่ ใน กรุง เยรูซาเลม เพื่อ ร่วม เทศกาล ตั้ง ทับ อาศัย ใน ปี สากล ศักราช 32 “ประชาชน ก็ ซุบซิบ กัน ถึง พระองค์ เป็น อัน มาก.” |
Por eso, con motivo de la fiesta del Pentecostés, muchos judíos de diversos países se reunieron en Jerusalén en el año 33 de nuestra era y pudieron escuchar las buenas nuevas acerca de Jesús. (มัดธาย 23:15) มี ชาว ยิว จาก หลาย ดินแดน เข้า มา ใน กรุง เยรูซาเลม เพื่อ ร่วม เทศกาล เพนเทคอสต์ ปี สากล ศักราช 33 และ พวก เขา ได้ ยิน ข่าว ดี เกี่ยว กับ พระ เยซู จาก ที่ นั่น. |
El capítulo 7 contiene información acerca de las ofrendas realizadas por los principales de las tribus con motivo de la inauguración del altar, y el capítulo 9 trata de la observancia de la Pascua. บท 7 มี ข้อมูล เกี่ยว กับ การ ถวาย สิ่ง ของ โดย หัวหน้า ตระกูล ต่าง ๆ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ พิธี ชโลม เปิด แท่น บูชา และ บท 9 พิจารณา เรื่อง การ ฉลอง ปัศคา. |
Entonces presentó a Jesús a la multitud que estaba reunida fuera del palacio con la esperanza de que esta pidiera su libertad, según la costumbre de soltar a un preso con motivo de la Pascua. เมื่อ ไม่ เป็น ผล ปีลาต จึง พยายาม โน้ม น้าว คน ที่ รวม ตัว กัน อยู่ ข้าง นอก เพื่อ ขอ ให้ ปล่อย พระ เยซู ไป โดย อาศัย ธรรมเนียม การ ปล่อย นัก โทษ ใน วัน ปัศคา. |
Más tarde, cuando su esposo tuvo que viajar a Inglaterra con motivo de un curso de ocho días para karatecas, Maria le metió Mi libro de historias bíblicas en la maleta sin que él lo supiera. ต่อ มา อันโตนยู ต้อง ไป อังกฤษ เพื่อ เข้า ร่วม ใน หลัก สูตร คาราเต้ แปด วัน และ มาเรีย ดู การ์โม แอบ ใส่ หนังสือ ของ ฉัน เกี่ยว ด้วย เรื่อง ราว ใน พระ คัมภีร์ ไบเบิ้ล ไว้ ใน กระเป๋า เสื้อ ผ้า ของ เขา. |
Con motivo de un conocido escándalo ocurrido en Los Ángeles, una revista señaló que “la conducta policial ha alcanzado un grado de descontrol sin precedentes, lo que ha dado lugar a un nuevo término: el policía gángster”. เมื่อ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ ข่าว อื้อฉาว ใน นคร ลอสแอนเจลิส วารสาร ข่าว ฉบับ หนึ่ง กล่าว ว่า ข่าว อื้อฉาว นี้ “แสดง ให้ เห็น ว่า พฤติกรรม นอก ลู่ นอก ทาง ของ ตํารวจ ได้ ไป ถึง ขั้น ใหม่ แห่ง การ ละเลย กฎหมาย และ ทํา ให้ เกิด คํา ใหม่ ขึ้น นั่น คือ แก๊ง ตํารวจ.” |
Los kirguís y los kazajos suelen decorarlas con motivos tradicionales de brillantes colores que representan un cuerno de carnero. ชาว คีร์กิซ และ ชาว คาซัค มัก ประดับ บ้าน ด้วย ขน แกะ ย้อม สี สวย สด ซึ่ง ทอ เป็น ลาย เขา แกะ. |
De origen prehispánico, era utilizado por aztecas, zapotecas, mixtecos y mayas con fines terapéuticos o en ritos purificadores con motivo de la llegada a la mayoría de edad, el parto, el entierro de un pariente u otras ceremonias tribales. ห้อง อบ ไอ น้ํา เตเมสกัล ของ เม็กซิโก มี มา ตั้ง แต่ ก่อน การ พิชิต ของ พวก สเปน ซึ่ง ชาว แอซเทก, ชาว ซาโปเทก, ชาว มิกซ์เทก, และ ชาว มายา เคย ใช้ ห้อง อบ ไอ น้ํา แบบ นี้ เพื่อ การ รักษา โรค และ การ ทํา ให้ บริสุทธิ์ สะอาด เช่น พิธี บรรลุ สู่ วัย ผู้ ใหญ่, การ คลอด ลูก, พิธี ฝัง ศพ ญาติ, และ พิธีกรรม อื่น ๆ ของ เผ่า. |
Y también dijo lo siguiente con motivo de cierto informe: “En Gran Bretaña, las iglesias bien pudieran encontrarse al borde de la extinción para el año 2040, cuando solo asistirá a los oficios dominicales el 2% de la población”. เขา กล่าว ถึง รายงาน ฉบับ หนึ่ง ว่า “พอ ถึง ปี 2040 คริสตจักร ของ บริเตน จะ มุ่ง ไป สู่ การ สูญ สิ้น แน่ ๆ โดย จะ มี ประชากร เพียง สอง เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ เข้า โบสถ์ ใน วัน อาทิตย์.” |
El general que estaba al mando y el resto del personal me prepararon una ceremonia especial con motivo de mi jubilación, y el gobernador del estado de Oklahoma señaló el 20 de julio de 1979 como un día en mi honor. นาย พล ผู้ บังคับ บัญชา และ เพื่อน ร่วม งาน จัด พิธี เกษียณ อายุ ให้ ผม เป็น พิเศษ และ ข้าหลวง ประจํา รัฐ โอกลาโฮมา ประกาศ ตั้ง วัน หนึ่ง ด้วย ชื่อ ของ ผม คือ วัน ที่ 20 กรกฎาคม 1979. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ con motivo de ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ con motivo de
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา