สเปน
condenar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า condenar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ condenar ใน สเปน
คำว่า condenar ใน สเปน หมายถึง ตัดสิน, ตําหนิอย่างรุนแรง, พิพากษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า condenar
ตัดสินverb Cuando terroristas asesinaron a miles de inocentes fueron condenados a muerte. เมื่อผู้ก่อการร้าย สังหารคนบริสุทธิ์ นับพันคน พวกมันถูกตัดสินให้รับโทษประหาร |
ตําหนิอย่างรุนแรงverb |
พิพากษาverb A los condenados se les arrojaba a las fieras, y lo mismo terminó por hacerse con muchos cristianos. อาชญากรที่ถูกพิพากษาโทษและในภายหลังคริสเตียนหลายคนต่างก็ถูกโยนให้สัตว์ป่าที่ดุร้ายเหล่านั้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal. พระ ยะโฮวา ทรง ประณาม คน ที่ จงใจ ไม่ ทํา ตาม คํา สั่ง นี้ โดย ถวาย สัตว์ พิการ, ป่วย, หรือ ตา บอด เป็น เครื่อง บูชา.—มลคี. |
Las pruebas circunstanciales o científicas no bastaban para condenar a alguien por asesinato; se necesitaban al menos dos testigos presenciales (Deuteronomio 17:6; 21:1-9). ไม่ มี ใคร ที่ ถูก ตัดสิน ลง โทษ ด้วย ข้อ หา ฆาตกรรม เพียง เพราะ มี หลักฐาน จาก กรณี แวด ล้อม หรือ หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์; อย่าง น้อย ต้อง มี ประจักษ์ พยาน สอง ปาก ยืน ยัน. |
Pero ambos lo vimos rehusarse a condenar la magia. แต่เราทั้งสองก็เห็นแล้วว่าเขาไม่ยอมประณามการใช้เวทมนตร์ |
Por ejemplo, si nos limitamos a condenar las celebraciones populares por su origen pagano, es probable que no cambiemos el sentir de nuestros oyentes. ยก ตัว อย่าง ถ้า เพียง แต่ ตําหนิ ว่า เทศกาล ต่าง ๆ อัน เป็น ที่ นิยม มี ต้นตอ มา จาก พวก นอก รีต การ พูด เช่น นี้ อาจ ไม่ ทํา ให้ คน อื่น เปลี่ยน ความ คิด เกี่ยว กับ เทศกาล เหล่า นั้น. |
Estamos en California ahora, y me di cuenta el otro día de que California ha gastado USD 4000 millones para condenar a 13 personas a la pena de muerte. ตอนนี้เราอยู่ในแคลิฟอร์เนีย วันก่อนผมเพิ่งนึกขึ้นมาได้ ว่าแคลิฟอร์เนียใช้จ่ายเงินไปแล้ว สี่พันล้านดอลลาร์ ในการลงโทษคน 13 คนด้วยโทษประหาร |
Si tuviéramos la costumbre de condenar rápidamente a hermanos que actúan con buena conciencia, sin duda sería sabio recordar las citadas palabras del apóstol. ถ้า เรา มี แนว โน้ม จะ แสดง ความ ไม่ พอ ใจ โดย เร็ว ต่อ การ กระทํา ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ พี่ น้อง คง ดี ที่ จะ ถาม ตัว เอง ด้วย คํา ถาม นี้ ของ เปาโล! |
Nuestros hermanos franceses tienen la plena confianza de que en su caso se cumplirán las siguientes palabras del profeta Isaías: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito, y sea cual sea la lengua que se levante contra ti en el juicio, la condenarás” (Isaías 54:17). (วิวรณ์ 12:17) เพื่อน คริสเตียน ของ เรา ใน ฝรั่งเศส มั่น ใจ ว่า ถ้อย คํา ของ ผู้ พยากรณ์ ยะซายา จะ เป็น จริง ใน กรณี ของ พวก เขา ที่ ว่า “ไม่ มี เครื่อง มือ อัน ใด ที่ สร้าง ไว้ ประหาร [“ต่อ สู้,” ล. ม.] เจ้า จะ สัมฤทธิ์ ผล, และ ลิ้น ทุก ลิ้น ที่ กล่าว ใส่ ร้าย เจ้า เจ้า ก็ จะ แก้ ตก.”—ยะซายา 54:17. |
“Si por casualidad hay [charlatanes] que, aun siendo ignorantes de todas las matemáticas, presumiendo de un juicio sobre ellas por algún pasaje de las Escrituras, malignamente distorsionado de su sentido, se atrevieran a rechazar y atacar esta estructuración mía, no hago en absoluto caso de ellos, hasta el punto de que condenaré su juicio como temerario.” “มี ‘พวก ที่ ชอบ พูด จา ไร้ สาระ’ บาง คน ที่ ถือ ดี มา วิพากษ์วิจารณ์ งาน ของ ข้าพเจ้า ทั้ง ๆ ที่ พวก เขา ไม่ มี ความ รู้ ทาง คณิตศาสตร์ เลย สัก นิด และ โดย การ บิดเบือน ความ หมาย ของ ข้อ ความ ใน คํา จารึก อัน ศักดิ์สิทธิ์ ให้ เข้า กัน กับ จุด ประสงค์ ของ พวก เขา อย่าง ไร้ ยางอาย พวก เขา จึง กล้า ประณาม และ โจมตี งาน ของ ข้าพเจ้า แต่ นั่น ไม่ ได้ ทํา ให้ ข้าพเจ้า รู้สึก ทุกข์ ใจ แม้ แต่ น้อย ข้าพเจ้า กลับ ดูหมิ่น การ วิพากษ์วิจารณ์ ของ พวก เขา ด้วย ซ้ํา ว่า เป็น ความ กล้า แบบ ไม่ เข้า เรื่อง.” |
¿Cómo me condenará sin toda esta evidencia, Eric? ทําอย่างไรที่จะลงโทษมันด้วยปราศจากหลักฐาน, อีริค |
En vista de lo anterior, fue ilegal condenar a Jesús en un juicio nocturno celebrado en la casa de Caifás la víspera de una fiesta. เพราะ ฉะนั้น การ พิจารณา คดี ใน เวลา กลางคืน และ การ ตัดสิน ลง โทษ พระ เยซู ซึ่ง มี ขึ้น ที่ บ้าน ของ กายะฟา ใน คืน ก่อน เทศกาล จึง เป็น เรื่อง ที่ ผิด กฎหมาย. |
(Génesis 2:7; Eclesiastés 9:5, 10; Ezequiel 18:4.) Al condenar a las cabras al “fuego eterno”, el Juez se refiere a una destrucción sin esperanza futura, el fin permanente que también le espera al Diablo y a sus demonios. (เยเนซิศ 2:7; ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10; ยะเอศเคล 18:4) โดย การ ตัดสิน พวก แพะ ให้ รับ โทษ อยู่ ใน “ไฟ ซึ่ง ไหม้ อยู่ เป็น นิตย์” ผู้ พิพากษา หมาย ถึง ความ พินาศ โดย ปราศจาก ความ หวัง ใด ๆ ใน อนาคต ซึ่ง จะ เป็น จุด จบ ตลอด กาล สําหรับ พญา มาร และ ปิศาจ พรรค พวก ของ มัน ด้วย. |
Ancianos, pregúntense con franqueza: “¿Hasta qué grado me esfuerzo yo por animar y fortalecer en lugar de condenar o criticar? ผู้ ปกครอง ประชาคม ควร จะ ถาม ตัว เอง อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า ‘ผม พยายาม ถึง ขีด ไหน ที่ จะ หนุน ใจ และ เสริม กําลัง พี่ น้อง แทน ที่ จะ กล่าว โทษ หรือ ติเตียน พวก เขา? |
Encomiemos con generosidad y no nos apresuremos a condenar. จง ว่องไว ใน การ ชมเชย และ ช้า ใน การ ตําหนิ. |
Todo intento realizado durante el siglo pasado para evitar que los Testigos llevaran a cabo la obra de Dios terminó en fracaso, pues Jehová había hecho esta promesa: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito, y sea cual sea la lengua que se levante contra ti en el juicio, la condenarás. ความ พยายาม ทุก อย่าง ใน ศตวรรษ ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ขัด ขวาง พยาน ฯ ไว้ จาก การ ทํา งาน ของ พระเจ้า ให้ สําเร็จ ต่าง ก็ ล้มเหลว ใน ที่ สุด เพราะ พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา ไว้ ว่า “อาวุธ ใด ก็ ตาม ที่ จะ สร้าง ขึ้น ต่อ สู้ เจ้า จะ ไม่ ประสบ ผล สําเร็จ และ ลิ้น ทุก ลิ้น ซึ่ง จะ พูด ต่อ สู้ เจ้า ใน การ พิพากษา เจ้า จะ กล่าว โทษ. |
Bueno, quizás no haya suficiente para condenar pero hay mucho para poner en duda. ดีอาจมีไม่เพียงพอที่จะลงโทษ แต่มีมากมายเพื่อโยนสงสัย |
¿Qué lo impulsó a condenar a Jesús? อะไร เป็น แรง จูง ใจ ให้ เขา กล่าว โทษ พระ เยซู? |
● Finalmente, no se limite a condenar la ropa indecente o estrafalaria. ● ประการ ที่ สาม อย่า แค่ บอก ว่า เสื้อ ผ้า แบบ ไหน ที่ ไม่ ควร ใส่. |
22 Y no había abogado, ni juez, ni sumo sacerdote, que tuviera el poder para condenar a muerte a una persona, a menos que el gobernador de la tierra firmara la sentencia. ๒๒ บัดนี้ไม่มีทนายหรือผู้พิพากษาหรือมหาปุโรหิตคนใดที่มีอํานาจกล่าวโทษผู้ใดถึงตายนอกจากผู้ปกครองของแผ่นดินจะลงชื่อในคํากล่าวโทษของพวกเขา. |
¿Qué estabas diciendo antes de hacerte condenar nuestro sádico estilo de vida? แล้วเธอตอบไปว่าไง ก่อนที่จะฉันจะทําให้คุณวิจารณ์ เกี่ยวกับการมีความสุขที่ได้ทําเรื่องโหดร้ายในชีวิตน่ะหรอ? |
16 Más bien que condenar a los que han cometido pecados serios, los ancianos intentan, de ser posible, sanarlos y conducirlos al arrepentimiento. 16 แทน ที่ จะ ตําหนิ คน ที่ อาจ ได้ ทํา บาป ร้ายแรง ผู้ ปกครอง พยายาม เยียว ยา และ ชัก นํา เขา ให้ กลับ ใจ หาก เป็น ไป ได้. |
Al condenar a muerte a quienes aceptaban como base de su creencia únicamente “la palabra de Dios expresada en la Santa Escritura”, la Inquisición mostró claramente que la Iglesia Católica no considera la Santa Biblia como la única fuente inspirada. โดย การ ตัดสิน ประหาร ชีวิต คน ที่ ยอม รับ เฉพาะ “พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ มี แสดง ไว้ ใน พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์” เท่า นั้น ว่า เป็น พื้น ฐาน ของ ความ เชื่อ ศาล ศาสนา จึง แสดง ให้ เห็น ชัดเจน ว่า คริสตจักร คาทอลิก ไม่ ถือ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล บริสุทธิ์ เป็น แหล่ง เดียว เท่า นั้น ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ. |
El negarse a rendir aquel servicio podía llevar a que se les tildara de ser violadores de la ley o se les condenara a la arena romana. (เดอะ คริสเตียน แอส เดอะ โรมันส์ ซอว์ เด็ม) การ ปฏิเสธ อาจ หมาย ถึง การ ถูก ตี ตรา เป็น ผู้ ฝ่า ฝืน กฎหมาย หรือ ถูก ตัดสิน ลง โทษ ให้ ตาย ใน สนาม กีฬา โรมัน. |
Pero no hay que temer, pues Isaías 54:17 dice: “[‘]Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito, y sea cual sea la lengua que se levante contra ti en el juicio, la condenarás. แต่ เรา ไม่ จําเป็น ต้อง กลัว เพราะ ยะซายา 54:17 (ล. ม.) กล่าว ว่า “ ‘อาวุธ ใด ก็ ตาม ที่ จะ สร้าง ขึ้น ต่อ สู้ เจ้า จะ ไม่ ประสบ ผล สําเร็จ และ ลิ้น ทุก ลิ้น ซึ่ง จะ ขึ้น ต่อ สู้ เจ้า ใน การ พิพากษา เจ้า จะ กล่าว โทษ. |
* ¿En qué forma el reconocer nuestras propias imperfecciones nos ayuda a evitar condenar a otras personas? * ท่านคิดว่าการยอมรับความไม่ดีพร้อมของเราเองจะช่วยเราหลีกเลี่ยงการกล่าวโทษคนอื่นอย่างไร |
Como muestran los ejemplos supracitados, Dios no nos condenará por nuestras equivocaciones si las reconocemos y hacemos todo lo posible por corregir modos de pensar erróneos, palabras irreflexivas o acciones desafortunadas. ดัง ที่ ตัว อย่าง ข้าง ต้น แสดง ให้ เห็น พระองค์ จะ ไม่ ประณาม เรา เนื่อง จาก ความ ผิด พลาด ของ เรา หาก เรา ยอม รับ ความ ผิด นั้น และ ทํา สิ่ง ที่ ทํา ได้ เพื่อ แก้ไข ความ คิด ที่ ผิด, คํา พูด แบบ ไม่ ไตร่ตรอง, หรือ การ กระทํา แบบ มุ ทะลุ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ condenar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ condenar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา