ภาษาอิตาลี
conferimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า conferimento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conferimento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า conferimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สิ่งของบริจาค, การบริจาค, ให้, เงินบริจาค, การมอบบรรดาศักดิ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า conferimento
สิ่งของบริจาค(contribution) |
การบริจาค(bestowal) |
ให้(awarding) |
เงินบริจาค(contribution) |
การมอบบรรดาศักดิ์(bestowal) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La cerimonia del conferimento dei diplomi si tenne nel luglio 1945, poco prima della fine della seconda guerra mondiale. เรา สําเร็จ การ ศึกษา ใน เดือน กรกฎาคม 1945 ขณะ ที่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ใกล้ จะ สิ้น สุด ลง พอ ดี. |
130° conferimento dei diplomi della Scuola di Galaad วัน สําเร็จ การ ศึกษา ของ นัก เรียน กิเลียด รุ่น ที่ 130 |
Alla filiale della Bolivia; (foto a sinistra) al conferimento dei diplomi alla 42a classe di Galaad รับใช้ ที่ สํานักงาน สาขา ใน โบลิเวีย; (ใน ภาพ เล็ก) วัน สําเร็จ การ ศึกษา รุ่น ที่ 42 ของ โรง เรียน กิเลียด |
Il 13 marzo 2010, quasi 8.000 persone si sono riunite per il 128° conferimento dei diplomi della Scuola di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead). วัน ที่ 13 มีนาคม 2010 ผู้ คน เกือบ 8,000 คน ได้ เข้า ร่วม ใน วัน สําเร็จ หลัก สูตร ของ นัก เรียน โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ แห่ง กิเลียด รุ่น ที่ 128. |
L’11 settembre 2010 circa 8.000 persone si sono radunate per un avvenimento speciale: il conferimento dei diplomi della 129a classe della Scuola missionaria di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead). วัน ที่ 11 กันยายน 2010 เกือบ 8,000 คน มา ชุมนุม กัน ใน โอกาส พิเศษ คือ วัน สําเร็จ การ ศึกษา ของ นัก เรียน โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด รุ่น ที่ 129. |
“CHE felice occasione, essere qui riuniti per il conferimento dei diplomi alla 90a classe della Scuola di Galaad!” “การ สําเร็จ การ ศึกษา ของ ชั้น เรียน ที่ 90 แห่ง กิเลียด ช่าง เป็น ช่วง เวลา แห่ง ความ ปีติ ยินดี จริง ๆ!” |
Nella prima parte del programma, consistente in una serie di cinque brevi discorsi biblici, sono stati dati consigli pratici su come mantenere lo spirito gioioso che ha caratterizzato il giorno del conferimento dei diplomi. ตอน เริ่ม ต้น การ ประชุม เป็น ชุด คํา บรรยาย สั้น ๆ ห้า เรื่อง ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ให้ คํา แนะ นํา ที่ ใช้ ได้ ผล เกี่ยว กับ วิธี คง ไว้ ซึ่ง น้ําใจ ชื่นชม ยินดี ที่ แผ่ ซ่าน อยู่ ใน วัน สําเร็จ การ ศึกษา นี้. |
Il giorno del conferimento dei diplomi è arrivato e gli studenti hanno ascoltato insieme con amici e familiari i saggi consigli e le ultime parole di incoraggiamento. วัน สําเร็จ หลัก สูตร การ ศึกษา มา ถึง และ บรรดา นัก เรียน พร้อม กับ เพื่อน ๆ และ ครอบครัว ก็ ได้ รับ ฟัง คํา แนะ นํา ที่ สุขุม และ คํา กล่าว อําลา ที่ หนุน กําลังใจ. |
Stephen Lett, membro del Corpo Direttivo dei testimoni di Geova e presidente del programma del conferimento dei diplomi, ha parlato alla classe sul tema “Fate saggio uso dell’immaginazione”. สตีเฟน เลตต์ สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา และ ประธาน ระเบียบ วาระ การ สําเร็จ หลัก สูตร ได้ บรรยาย แก่ นัก เรียน ใน เรื่อง “จง ใช้ จินตนาการ ของ คุณ อย่าง สุขุม.” |
I presenti al conferimento dei diplomi sono stati più di 2.000. กว่า 2,000 คน ได้ เข้า ร่วม ใน วัน สําเร็จ การ ศึกษา นี้. |
Fu lì che conobbi Jean Hyde, una brava sorella australiana che dopo il conferimento dei diplomi fu mandata come missionaria in Giappone. ผม พบ จีน ไฮด์ เป็น ครั้ง แรก ที่ นี่ เธอ เป็น ซิสเตอร์ ที่ ซื่อ สัตย์ จาก ออสเตรเลีย และ ถูก มอบหมาย ไป ทํา งาน มิชชันนารี ที่ ญี่ปุ่น หลัง จาก ที่ เรา สอง คน เรียน จบ หลัก สูตร. |
Dopo il conferimento dei diplomi io e altri due fratelli dell’Australia fummo assegnati a Ceylon (attuale Srī Lanka). ภาย หลัง จบ หลัก สูตร ผม พร้อม กับ บราเดอร์ สอง คน จาก ออสเตรเลีย ได้ รับ มอบหมาย ไป ซีลอน (ศรีลังกา ใน ปัจจุบัน). |
Così, essendo uno degli insegnanti, ebbi il privilegio di partecipare al programma del conferimento dei diplomi. ใน ฐานะ ผู้ สอน คน หนึ่ง ผม จึง มี สิทธิ พิเศษ ที่ จะ มี ส่วน ใน ระเบียบ วาระ การ สําเร็จ การ ศึกษา. |
Il 9 marzo 2002 i 5.554 presenti hanno seguito con piacere il programma del conferimento dei diplomi. ใน วัน ที่ 9 มีนาคม 2002 มี ผู้ เข้า ร่วม ที่ ฟัง ระเบียบ วาระ การ สําเร็จ การ ศึกษา ด้วย ความ ยินดี ถึง 5,554 คน. |
Circa 4.662 invitati, fra ospiti e membri della famiglia Betel, erano convenuti nella Sala delle Assemblee di Jersey City (New Jersey, USA) per assistere al conferimento dei diplomi. แขก รับ เชิญ ประมาณ 4,662 คน กับ สมาชิก ครอบครัว เบเธล ชุมนุม กัน ที่ หอ ประชุม ใหญ่ แห่ง เจอร์ซี ซิตี รัฐ นิวเจอร์ซี เนื่อง ใน วาระ การ ประชุม การ สําเร็จ การ ศึกษา. |
124° Conferimento dei diplomi della Scuola di Galaad การ สําเร็จ หลัก สูตร โรง เรียน กิเลียด รุ่น ที่ 124 |
A cosa era dovuto il conferimento di questo premio prestigioso? อะไร ทํา ให้ สมาคม ฯ ได้ รับ รางวัล อัน ทรง เกียรติ นี้? |
Tuttavia i giudici rimandarono il conferimento del premio, asserendo che erano state infrante alcune regole e che la precisione dell’orologio era dovuta a una buona dose di fortuna. ถึง กระนั้น คณะ ผู้ ตัดสิน ได้ เลื่อน การ ให้ รางวัล แก่ แฮร์ริสัน ออก ไป โดย อ้าง ว่า มี การ ละเมิด กฎ บาง ข้อ และ อ้าง ว่า ความ แม่นยํา ของ นาฬิกา เรือน นี้ เป็น เพราะ โชค ช่วย. |
Prima che gli studenti se ne rendessero conto avevano consegnato l’ultimo esame scritto, pronunciato l’ultima relazione orale ed era arrivato il giorno del conferimento dei diplomi. พวก นัก เรียน มา ถึง การ ทํา แบบ ฝึก หัด ข้อ เขียน ครั้ง สุด ท้าย และ จะ ต้อง กล่าว รายงาน หน้า ชั้น ครั้ง สุด ท้าย อย่าง ไม่ ทัน รู้ ตัว และ วัน จบ การ ศึกษา ได้ มา ถึง. |
Dopo aver dato un cordiale benvenuto all’uditorio formato da 6.205 persone, Theodore Jaracz, membro del Corpo Direttivo, ha affermato: “Siamo certi che assistere al programma del conferimento dei diplomi vi edificherà spiritualmente e rafforzerà la vostra fede”. หลัง การ กล่าว ต้อนรับ หมู่ ผู้ ฟัง จํานวน 6,205 คน อย่าง อบอุ่น แล้ว ทีโอดอร์ จารัซ หนึ่ง ใน คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ แถลง ดัง นี้: “เรา มั่น ใจ ว่า พวก คุณ จะ ได้ รับ การ เสริม กําลัง ฝ่าย วิญญาณ และ เพิ่ม พูน ความ เชื่อ ของ คุณ ให้ มาก ขึ้น เมื่อ พวก คุณ ได้ มา ร่วม ระเบียบ วาระ ณ วัน สําเร็จ การ ศึกษา ครั้ง นี้.” |
È chiaro che il programma del conferimento dei diplomi della 102a classe ha reso tutti i presenti più decisi a continuare a proclamare la Parola di Dio. เห็น ได้ อย่าง ชัดเจน ว่า ระเบียบ วาระ การ สําเร็จ การ ศึกษา ของ นัก เรียน รุ่น 102 ทํา ให้ ผู้ เข้า ร่วม ทุก คน แน่วแน่ ยิ่ง ขึ้น ที่ จะ รุด ไป ข้าง หน้า ใน การ ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Ha fatto notare che gli studenti di Galaad sono noti per la gioia, come si è visto in occasione di questo conferimento dei diplomi. เขา ชี้ ให้ เห็น ว่า นัก เรียน กิเลียด เป็น ที่ รู้ จัก เนื่อง ด้วย ความ ยินดี ของ พวก เขา ดัง เห็น ได้ ชัด ณ วัน สําเร็จ การ ศึกษา นี้. |
Il discorso del conferimento dei diplomi è stato tenuto da Karl Klein, membro del Corpo Direttivo. คาร์ล ไคลน์ แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง กล่าว คํา ปราศรัย การ สําเร็จ การ ศึกษา. |
43 E di confermare la chiesa mediante l’imposizione delle mani e il conferimento dello Spirito Santo; ๔๓ และจะยืนยันศาสนจักรโดยการวางมือ, และการให้พระวิญญาณบริสุทธิ์; |
Nei giorni successivi al conferimento dei diplomi i 48 membri della 100a classe sono gradualmente partiti per le rispettive destinazioni missionarie, in 17 paesi. ใน วัน ต่อ ๆ มา หลัง จาก สําเร็จ การ ศึกษา สมาชิก 48 คน แห่ง นัก เรียน รุ่น ที่ 100 เริ่ม เดิน ทาง ไป สู่ งาน มอบหมาย เป็น มิชชันนารี ใน 17 ประเทศ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conferimento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ conferimento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย