ภาษาอิตาลี
confezione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า confezione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ confezione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า confezione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การตัดเสื้อ, งานตัดเสื้อ, ธุรกิจบรรจุภัณฑ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า confezione
การตัดเสื้อnoun |
งานตัดเสื้อnoun |
ธุรกิจบรรจุภัณฑ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questa confezione di vernice ha salvato la Dutch Boy Paint Company, facendo loro guadagnare una fortuna. กระป๋องสีกระป๋องนี้ ช่วยให้บริษัท ดัทช์ บอย เพนท์ รอดมาได้ เป็นสินค้าขายดี ราคามากกว่ากระป๋องตามท้องตลาด 35% |
Stando a una rivista medica australiana, la maggior parte degli amanti della tintarella non usa una quantità di crema solare sufficiente a ottenere la protezione indicata sulla confezione. วารสาร การ แพทย์ ของ ออสเตรเลีย รายงาน ว่า ผู้ อาบ แดด ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ ทา โลชัน กัน แดด มาก พอ ที่ จะ ป้องกัน แสง แดด ตาม ค่า (เอสพีเอฟ) ที่ บอก ไว้ บน ผลิตภัณฑ์ นั้น. |
Magari ha solo un nuovo ingrediente o una confezione più bella. แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว มี เพียง ส่วน ประกอบ อย่าง เดียว เท่า นั้น ที่ ใหม่ หรือ ไม่ ก็ แค่ เปลี่ยน การ บรรจุ หีบ ห่อ ใหม่. |
Una commerciante offrì un grande sacco di pasta, un’altra diede una grossa confezione di sapone e altri donarono sacchi di zucchero. นัก ธุรกิจ หญิง คน หนึ่ง ให้ เส้น ก๋วยเตี๋ยว กระสอบ หนึ่ง, อีก คน หนึ่ง ให้ สบู่ ลัง หนึ่ง, ส่วน คน อื่น ให้ น้ําตาล หลาย กระสอบ. |
Prendi una confezione da sei di birre, amico! เอาเบียร์มาสิคู่หู |
Bevo solo una confezione di sei birre ogni sera”. ผม แค่ ดื่ม เบียร์ หก กระป๋อง ต่อ เย็น วัน หนึ่ง.” |
Esigete che vengano usati un nuovo ago e una nuova siringa, e controllate con i vostri occhi che li estraggano da confezioni sterili”. เรียกร้อง หลอด ฉีดยา ใหม่ และ เข็ม ที่ แกะ ออก จาก ห่อ ซึ่ง ผ่าน การ ฆ่า เชื้อ แล้ว โดย ที่ คุณ จับ ตา ดู ตลอด เวลา.” |
Mentre vi muovete fra gli scaffali di un supermercato vedete intorno a voi le confezioni più disparate, tutte concepite per catturare lo sguardo. ขณะ ที่ คุณ เดิน อยู่ ใน ห้าง สรรพ สินค้า คุณ จะ เห็น กล่อง หรือ หีบ ห่อ สินค้า มาก มาย ที่ ถูก ออก แบบ อย่าง ดี เพื่อ ดึงดูด สายตา คุณ. |
Beh, non aveva il diritto di avere una nuova confezione. เขาไม่มีใบสั่งยาแล้ว |
Oggi, però, scatolette e altri tipi di confezioni per alimenti e per altri articoli sono più diffusi di quanto non lo fossero anni fa, per cui siamo circondati da imballaggi da buttar via. แต่ ปัจจุบัน อาหาร และ สินค้า ที่ บรรจุ ใน กระป๋อง และ ใน หีบ ห่อ มี แพร่ หลาย กว่า เมื่อ เทียบ กับ หลาย ปี ก่อน มาก ที เดียว ดัง นั้น หีบ ห่อ ที่ ใช้ แล้ว ทิ้ง จึง มี อยู่ ทั่ว ทุก หน ทุก แห่ง. |
Il bollettino raccomanda quindi di controllare la confezione dell’analgesico per vedere se fra i “princìpi attivi” non ci sia la caffeina. จดหมาย ข่าว นี้ จึง แนะ ว่า ควร ตรวจ สลาก ยา แก้ ปวด หา “ส่วน ประกอบ ที่ ออก ฤทธิ์” เพื่อ จะ ดู ว่า มี สาร กาเฟอีน หรือ ไม่. |
Nei supermercati del Giappone in un periodo di tre anni sono state vendute ben dieci milioni di confezioni di kimchi prodotto in Corea. กิมจิ บรรจุ กระปุก ที่ ผลิต ใน เกาหลี เป็น สินค้า ที่ ขาย ดี มาก ใน ซูเปอร์มาร์เกต ต่าง ๆ ของ ญี่ปุ่น โดย ขาย ได้ มาก ถึง สิบ ล้าน กระปุก ตลอด ช่วง สาม ปี. |
Gli ha chiesto se voleva le O organiche tostate o i fiocchi ricoperti di zucchero - sapete, quelli con il personaggio dei cartoni a strisce sulla confezione. เขาถามลูกว่าอยากได้ยี่ห้อ Toasted O's ที่ทําจากธัญพืช หรือแบบเกล็ดเคลือบน้ําตาล คุณรู้จักไหมครับ อันที่มีแถบการ์ตูนใหญ่ๆอยู่ข้างหน้าน่ะ |
Ho portato un paio di confezioni di integratori, magari metti su un po'di peso. ผมเอามาหลายๆเรื่อง เพื่อจะให้คุณแน่ใจ |
Il regalo può essere consegnato in una bella confezione, con un grazioso nastro. ของ ขวัญ อาจ อยู่ ใน ห่อ ที่ ผูก ด้วย ริบบิ้น สวย งาม. |
Se usate un pesticida in una stanza, togliete i giocattoli da lì per almeno due settimane, anche se l’etichetta sulla confezione del prodotto dice che la stanza è già sicura dopo qualche ora dal trattamento. ถ้า คุณ ฉีด ยา ฆ่า แมลง ใน ห้อง หนึ่ง ให้ เก็บ ของ เล่น เด็ก ไว้ นอก ห้อง นั้น อย่าง น้อย สอง สัปดาห์ แม้ ฉลาก ข้าง กระป๋อง อาจ บอก ว่า ห้อง นั้น จะ ปลอด ภัย หลัง ฉีด ไม่ กี่ ชั่วโมง. |
E come fai a mangiare una confezione di quella roba ed essere ancora affamato? คุณกินป็อปทาร์ทกล่องใหญ่ เข้าไปทั้งกล่อง |
Invita alcuni studenti a condividere degli esempi di situazioni o luoghi in cui ci si aspetta di vedere dei segnali di pericolo (come ad esempio sui cartelli stradali, sulle confezioni di medicinali o su contenitori di sostanze pericolose). เชิญนักศึกษาสองสามคนยกตัวอย่างสถานการณ์หรือสถานที่ซึ่งคิดว่าจะเห็นป้ายเตือน (ตัวอย่างอาจได้แก่ ป้ายจราจร ขวดยา หรือขวดบรรจุสารอันตราย) |
Inoltre molti negozi specializzati usano un tipo di caffè (Coffea arabica) che contiene molta meno caffeina del caffè (Coffea canephora o robusta) usato in molte confezioni vendute nei supermercati. นอก จาก นี้ ร้าน ที่ ขาย เฉพาะ กาแฟ หลาย แห่ง ใช้ เมล็ด กาแฟ อาราบิกา ซึ่ง มี กาเฟอีน น้อย กว่า มาก ที เดียว เมื่อ เทียบ กับ เมล็ด กาแฟ โร บัส ตา ที่ ใช้ ผลิต กาแฟ กระป๋อง หลาย ชนิด ซึ่ง ขาย ตาม ซูเปอร์มาร์เกต. |
Questa confezione di vernice ha salvato la Dutch Boy Paint Company, facendo loro guadagnare una fortuna. กระป๋องสีกระป๋องนี้ ช่วยให้บริษัท ดัทช์ บอย เพนท์ รอดมาได้ |
Bene, la prima cosa da fare è liberarsi di tutte le confezioni, le vendite, il marketing. เอาล่ะ อย่างแรกที่ผมจะบอกคุณก็คือ จงทิ้งพวกหีบห่อทั้งหมด ทิ้งการลดราคา ทิ้งยุทธศาสตร์การตลาดต่างๆ |
Mettono sulla confezione il nastro rosso che ci ricorda dell'HIV, li mettono in scatole che vi ricordano chi ve li ha pagati, mostrano immagini di vostra moglie o di vostro marito e vi dicono di proteggerli o di agire con precauzione. บนห่อถุงยางจะมีภาพริบบิ้นสีแดง ที่เตือนพวกเขาจาก HIV บรรจุในกล่องที่เตือนความจําว่า ใครที่บริจาคให้พวกเขา แสดงภาพของภรรยาหรือสามีของคุณ และบอกคุณให้ปกป้องพวกเขา หรือเตือนให้ใช้ความระมัดระวัง |
Se non potete procurarvi una confezione di sali per la reidratazione orale seguite scrupolosamente questa semplice ricetta: Mischiate un cucchiaino raso di sale da tavola, otto cucchiaini rasi di zucchero e un litro di acqua pura. หาก คุณ ไม่ สามารถ หา โออาร์เอส สําเร็จ รูป ได้ จง ทํา ตาม วิธี ง่าย ๆ นี้ อย่าง ระมัดระวัง: ผสม เกลือ ปรุง อาหาร หนึ่ง ช้อน ชา, น้ําตาล แปด ช้อน ชา, และ น้ํา สะอาด หนึ่ง ลิตร (ถ้วย ละ 200 ซี ซี 5 ถ้วย). |
Così quando uno dei ragazzi gli offrì una confezione di snuff, lui l’accettò e se ne infilò un po’ tra il labbro inferiore e la gengiva con la naturalezza di uno che l’aveva sempre fatto’. — Rivista Listen. ดัง นั้น เมื่อ คน หนึ่ง ใน พวก นั้น ยื่น ห่อ ยา ฝอย เล็ก ๆ ให้ เขา จึง รับ มา และ ยัด ยา จํานวน หนึ่ง เข้า ไป ระหว่าง ริมฝีปาก ล่าง กับ เหงือก โดย วาง ท่า เหมือน ไม่ มี อะไร เกิด ขึ้น แบบ คน เจน จัด.’—วารสาร จง ฟัง (ภาษา อังกฤษ). |
Infatti per fare questa foto ho preso una confezione di succo d'arancia e l'ho versata in un bicchiere. ที่จริง ผมเอาน้ําส้มจากกล่อง เทลงในแก้วเพื่อถ่ายรูปนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ confezione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ confezione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย