ภาษาอิตาลี
costituzione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า costituzione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ costituzione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า costituzione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง รัฐธรรมนูญ, การก่อตั้ง, การจัดตั้ง, รัฐธรรมนูญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า costituzione
รัฐธรรมนูญnoun Lo sa quanto la nostra costituzione è stata influenzata da Montesquieu? ไม่เอาน่ะ! คุณรู้ไหมว่ารัฐธรรมนูญกี่ข้อ ที่เรารับมาจาก มอนเตคิว ของคุณ? |
การก่อตั้งnoun |
การจัดตั้งnoun |
รัฐธรรมนูญnoun (atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondanti di un'organizzazione) Non e'uno stile di vita legittimo, e l'ultima volta che ho controllato, non era nella Costituzione. มันไม่ใช่ วิถีชีวิตที่ถูกต้อง และครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจดู มันไม่อยู่ในรัฐธรรมนูญด้วย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Uno è quello di fare riforme economiche, più che parlare di costituzione politica. หนึ่งคือต้องปฏิรูปเศรษฐกิจ และอย่าไปกังวลมากเกินไปกับรัฐธรรมนูญ |
Qualcuno di voi forse lo chiama Costituzione degli Stati Uniti. พวกคุณบางคนอาจจะเรียนมันว่า อะไรนะ รัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา คุณเรียกมันด้วยชื่อนั้นด้วยใช่มั้ย? |
Il Bathymodiolus, un mollusco bivalve, vive in uno dei posti più inospitali della terra, la dorsale medioatlantica, in cui dalle sorgenti idrotermali fuoriescono sostanze chimiche altamente tossiche che danneggiano di continuo la sua costituzione genetica. หอย มัสเซิล ทะเล ลึก อาศัย ใน สถาน ที่ ซึ่ง อันตราย ที่ สุด บน แผ่นดิน โลก คือ สันเขา ใต้ ทะเล กลาง มหาสมุทร แอตแลนติก ที่ ซึ่ง ปล่อง น้ําพุ ร้อน ได้ พ่น สาร เคมี ที่ เป็น พิษ อย่าง มาก ออก มา ทํา ให้ องค์ ประกอบ ทาง พันธุกรรม ของ สัตว์ ชนิด นี้ เกิด ความ เสียหาย อยู่ โดย ตลอด. |
La Costituzione della Repubblica di Singapore, nell’articolo 15(1), garantisce la libertà di adorazione: “Ogni persona ha il diritto di professare la propria religione e di diffonderla”. รัฐธรรมนูญ แห่ง สาธารณรัฐ สิงคโปร์ มาตรา 15 (1) ให้ คํา รับรอง ขั้น พื้น ฐาน เรื่อง เสรีภาพ ใน การ นมัสการ ความ ว่า “บุคคล ทุก คน มี สิทธิ จะ นับถือ และ ปฏิบัติ ศาสนา ของ ตน และ เผยแพร่ ศาสนา นั้น.” |
Mentre Marte e tutti i film realizzati sull'argomento hanno rinforzato l'ethos per i viaggi nello spazio, pochi sembrano rendersi veramente conto che la costituzione fragile della nostra specie è miseramente impreparata per lunghi viaggi nello spazio. ในขณะที่ดาวอังคารและภาพยนตร์ ที่เกี่ยวข้องกับมัน ได้ค้ําจุนสนับสนุน พื้นฐานของการเดินทางไปในอวกาศ น้อยคนนักที่จะตระหนักว่า โครงสร้างที่เปราะบางของสายพันธุ์เรา ไม่ได้ถูกตระเตรียมให้พร้อมกับ การเดินทางอันยาวไกลในอวกาศเลย |
Su un centinaio circa di amminoacidi noti, solo 20 entrano nella costituzione delle proteine, e sono tutti levogiri. ใน บรรดา กรด อะมิโน ราว ๆ 100 ชนิด ที่ รู้ จัก กัน มี เพียง 20 ชนิด เท่า นั้น ที่ โปรตีน ใช้ และ ทั้ง หมด เป็น ชนิด มือ ซ้าย. |
In effetti, come osserva Jacob Neusner, “la Mishnàh divenne la costituzione di Israele. . . . ที่ จริง เจ คอบ นอยสเนอร์ ให้ ข้อ คิด เห็น ดัง นี้: “มิชนาห์ ให้ รัฐธรรมนูญ ของ อิสราเอล. . . . |
A causa di alcuni intoppi, riuscì a fuggire vestito da donna e da Londra scappò in Nigeria dove, in base alla nostra Costituzione, coloro che ricoprono una carica di governatori, presidenti -- come accade in molti paesi -- hanno l'immunità e non possono essere perseguiti. ด้วยความผิดพลาดบางอย่าง เขาหลบหนีไปได้โดยปลอมตัวเป็นผู้หญิง และหนีออกจากลอนดอนกลับไปยังไนจีเรียซึ่ง ตามรัฐธรรมนูญของเราแล้วผู้ที่อยู่ในตําแหน่ง เช่นผู้ว่าการรัฐหรือประธานาธิบดี เหมือนในหลายๆ ประเทศ จะมีการยกเว้นและไม่สามารถดําเนินคดีได้ แต่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือ |
Joseph Smith nacque nel dicembre 1805, solo quattordici anni dopo la ratifica di questi emendamenti nella Costituzione degli Stati Uniti. ศ. 1805 เพียง 14 ปีหลังจากรับรองการแก้ไขรัฐธรรมนูญสหรัฐ |
Da quando è stata adottata, la Dichiarazione Universale è stata tradotta in più di 200 lingue ed è stata inglobata nella costituzione di molti paesi. นับ ตั้ง แต่ มี มติ เห็น ชอบ ปฏิญญา สากล นี้ ได้ รับ การ แปล ออก เป็น ภาษา ต่าง ๆ มาก กว่า 200 ภาษา และ ได้ กลาย มา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ รัฐธรรมนูญ ใน หลาย ประเทศ. |
Le persone che, noi diciano, sapevano quello che stavano facendo quando scrivevano la Costituzione, o il programma gay, se volete. คนที่เราเชื่อว่ารู้และเข้าใจสิ่งต่างๆ เป็นอย่างดี ตอนที่พวกเขาเขียนรัฐธรรมนูญ วาระเกย์ ถ้าคุณไม่ว่าอะไร |
Il summenzionato articolo della Costituzione tutela la libertà di culto, il metodo e i mezzi di espressione del culto, e la libera scelta circa il metodo di conduzione e organizzazione di ogni riunione ecclesiale o religiosa. รัฐธรรมนูญ มาตรา ที่ กล่าว ข้าง ต้น คุ้มครอง เสรีภาพ ใน การ นับถือ ศาสนา, วิธี การ และ แนว ทาง ใน การ นมัสการ, และ การ เลือก อย่าง เสรี เกี่ยว กับ วิธี บริหาร และ จัด การ การ ประชุม ของ แต่ ละ คริสตจักร หรือ ศาสนา. |
Una lettera del ministero della Giustizia, datata 11 febbraio 1991, dichiara: “I testimoni di Geova, come altre organizzazioni religiose, godono dei diritti e delle garanzie previsti dalla Costituzione del Mozambico”. จดหมาย จาก กระทรวง ยุติธรรม ลง วัน ที่ 11 กุมภาพันธ์ 1991 กล่าว ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา เช่น เดียว กับ สถาบัน ศาสนา อื่น ๆ มี สิทธิ และ การ รับรอง ที่ ระบุ ใน รัฐธรรมนูญ แห่ง สาธารณรัฐ โมซัมบิก.” |
Negli ultimi due anni, abbiamo visto una vera spinta verso una maggiore trasparenza nella costituzione di società. ตลอดสองสามปีที่ผ่านมา เราได้เห็นการผลักดันจริง ๆ ในด้านความโปร่งใส ในเรื่องของความเป็นเจ้าของบริษัท |
Perché non lo chiamate ́la Costituzione ́ cosi ́ avrei capito di cosa si stava parlando? ทําไมไม่เรียกมันว่ารัฐธรรมนูญล่ะ ฉันจะเข้าใจ ว่าพวกคุณพูดถึงอะไรกัน? |
L’autorizzazione di Tunstall era necessaria perché le Costituzioni di Oxford, emanate da un sinodo ivi tenuto nel 1408, includevano il divieto di tradurre e di leggere la Bibbia in vernacolo, salvo che col permesso di un vescovo. จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ อนุมัติ จาก ทันสตัลล์ เพราะ บทบัญญัติ ของ สภา แห่ง ออกซฟอร์ด ใน ปี 1408 ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ฐานะ ธรรมนูญ แห่ง ออกซฟอร์ด นั้น รวม ถึง การ ห้าม การ แปล หรือ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา ถิ่น ด้วย เว้น แต่ ได้ รับ อนุญาต จาก บิชอป. |
Era la prima volta che la Corte Suprema emanava una sentenza relativa alla libertà di culto sancita dalla Costituzione giapponese. คํา ชี้ขาด นี้ ทํา ให้ เห็น ชัด เป็น ครั้ง แรก ที่ ศาล สูง ได้ มี คํา ตัดสิน ซึ่ง อาศัย เสรีภาพ ทาง ศาสนา ที่ รับรอง โดย รัฐธรรมนูญ แห่ง ญี่ปุ่น. |
Tutte cose che violano il programma gay, noto anche come costituzione americana. ทั้งหมดนี่ตรงกันข้ามกับวาระเกย์ หรือเรียกอีกอย่างว่ารัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา หรือเรียกอีกอย่างว่ารัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา |
La reazione dipende da vari fattori, tra cui costituzione genetica, età, sesso, stato generale di salute, terapie in corso, patologie in atto, nonché da abitudini come l’uso di alcool, tabacco o droga. สิ่ง ที่ มี ผล ต่อ ปฏิกิริยา เหล่า นั้น ประกอบ ด้วย โครง สร้าง ทาง พันธุกรรม, อายุ, เพศ, สุขภาพ, ยา ที่ เรา อาจ กิน อยู่, โรค ที่ เรา เป็น อยู่ ก่อน, และ ปัจจัย ด้าน รูป แบบ ชีวิต ของ เรา เช่น การ ใช้ แอลกอฮอล์, ยาสูบ, หรือ ยา เสพย์ติด. |
Il primo articolo in ogni costituzione dichiara che tutti i cittadini sono uguali davanti alla legge. ซึ่งในทุกรัฐธรรมนูญ มักบัญญัติไว้ในมาตราแรก ๆ ว่าประชากรทุกคนจะเสมอภาคกัน เบื้องหน้ากฎหมาย |
La Costituzione ci da'il diritto di difenderci. รัฐธรรมนูญมอบสิทธิในการคุ้มกันตัวให้เรา |
E sappiamo che quelle cellule nel corpo, nell'embrione, nella fase di sviluppo possono formare diversi tipi di tessuto, cartilagine, così abbiamo sviluppato un gel diverso in natura, diverso nella costituzione chimica, lo abbiamo immesso lì, e siamo invece riusciti a ottenere il 100 per cento di cartilagine. จริง ๆ แล้วเราทราบว่าเซลล์เหล่านี้ ในร่างกาย ในตัวอ่อนทารกขณะเจริญเติบโต อาจจะกลายเป็นเนื้อเยื่ออีกชนิด คือกระดูกอ่อน และถ้าเราสร้างเจลใหม่ ที่มีคุณสมบัติ ต่างไปเล็กน้อย และมีเคมีที่ต่างไปเล็กน้อย ฉีดเข้าไป เราจะได้ เนื้อกระดูกอ่อน 100 เปอร์เซนต์แทน |
Ok, e'un po'presto per un dibattito sulla Costituzione. โอเค นี่มันเร็วไปหน่อยสําหรับเช้าวันนี้ |
Invece il Concilio Vaticano II, nella sua Costituzione Dogmatica Lumen Gentium sulla Chiesa, ha dichiarato che i cattolici dovrebbero “cercare il regno di Dio trattando le cose temporali” e “contribuire, quasi dall’interno a modo di fermento, alla santificazione del mondo”. — I Documenti del Concilio Vaticano II, Edizioni Paoline, Roma, 1966, p. 104. ใน ทาง กลับ กัน สภา วาติกัน ที่ สอง ระบุ ใน ธรรมนูญ ว่า ด้วย การ วาง หลัก เกณฑ์ ใน ส่วน ที่ เกี่ยว กับ คริสต์ จักร ว่า คาทอลิก ควร “แสวง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า โดย การ ร่วม กิจกรรม ต่าง ๆ ฝ่าย โลก” และ “จาก ภาย ใน นี้ เอง ก็ ทํา งาน เพื่อ ทํา ให้ โลก บริสุทธิ์.” |
Altri paesi, pur continuando ad avere una religione di stato, hanno scelto di garantire la libertà di religione e di assicurare un trattamento paritario a tutti incorporando questi princìpi nella loro costituzione. สําหรับ ประเทศ อื่น ๆ ใน ขณะ ที่ ยัง ยึด อยู่ กับ การ มี ศาสนา ประจํา ชาติ แต่ ก็ ได้ เลือก ที่ จะ รับรอง เสรีภาพ ทาง ศาสนา และ รับรอง ใน รัฐธรรมนูญ ของ ตน ว่า จะ ปฏิบัติ อย่าง เท่า เทียม ต่อ ทุก คน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ costituzione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ costituzione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย