déstabiliser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า déstabiliser ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ déstabiliser ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า déstabiliser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขาดเสถียรภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า déstabiliser
ขาดเสถียรภาพverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cela pourrait déstabiliser la balance géopolitique, rendre très difficile pour un pays d'utiliser sa puissance de feu contre un attaquant, cela pourrait, au 21ème siècle, faire pencher la balance en faveur de l'attaque au détriment de la défense. นี่อาจทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ในสภาวะสมดุลทางการเมืองในระดับโลก ทําให้เป็นการยากมากสําหรับประเทศหนึ่ง ที่จะหันปลายปืน ไปยังผู้ที่ทําการบุกรุก และนั่นอาจทําให้สมดุลนั้นเสียไป ในศตวรรษที่ 21 เราก้าวเดินห่างออกมาจากการป้องกัน และก้าวไปสู่การเตรียมการรุกราน |
Comme ça, je vais peut-être le déstabiliser pour le Jam. ที่อาจจะมีสิ่งที่ ฉันต้องลบ เกมสําหรับแชมป์โลก |
Une partie influente de la presse athénienne s’est mise à attaquer la traduction de Pállis ; elle a taxé ses défenseurs d’“ athées ”, de “ traîtres ” et d’“ agents des puissances étrangères ” qui cherchaient à déstabiliser la société grecque. สํานัก ข่าว ทรง อิทธิพล แห่ง หนึ่ง ใน เอเธนส์ เริ่ม โจมตี ฉบับ แปล ของ พาลลิส โดย ตรา หน้า ฉบับ นี้ ว่า เป็น ผู้ สนับสนุน “พวก อเทวนิยม,” “พวก ทรยศ,” และ เป็น “สาย ของ มหาอํานาจ ต่าง ชาติ” ซึ่ง มุ่ง หมาย จะ ทํา ให้ สังคม กรีก สั่น คลอน. |
Mais, je suis encore plus déstabilisée maintenant et ça me tue! แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกสับสนอีกต่อไปแล้ว |
Ils peuvent franchir des terrains complexes comme une pelouse, sans problèmes, et sans être déstabilisés. แมลงสาบสามารถผ่านพื้นที่สลับซับซ้อน เช่น หญ้า ไม่มีปัญหา และไม่เกิดความไร้เสถึยรภาพ |
9 Quelle que soit la qualité de sa préparation, un coureur n’est jamais à l’abri d’incidents de parcours susceptibles de le déstabiliser. 9 แต่ ไม่ ว่า นัก วิ่ง เตรียม ตัว มา ดี เพียง ไร ก็ อาจ เกิด บาง สิ่ง บาง อย่าง ขึ้น กลาง ทาง ซึ่ง ทํา ให้ เขา สะดุด. |
Et le débat déstabilise tout le monde au 19ème siècle, qui se rend compte que les Écritures juives sont une partie d'un monde religieux beaucoup plus vaste. วิวาทะนี้สร้างความปั่นป่วน ให้กับทุกคนในช่วงศตวรรษที่ 19 ที่ได้ทราบว่าบทบันทึกในคัมภีร์ฮีบรู เป็นส่วนหนึ่งของโลกที่กว้างกว่าโลกทางศาสนา |
Partout, « Les gens veulent s'installer. » Ralph Waldo Emerson nous rappelle que : « Ce n'est que lorsque l'on est déstabilisé qu'il y a de l'espoir pour nous. » ทุกหนทุกแห่ง ผู้คนต่างอยากปักหลัก ราล์ฟ วอลโด เอเมอร์สัน ได้เตือนพวกเรา "ตราบเท่าที่เรายังไม่ปักหลัก ก็ยังมีความหวังรอเราอยู่" |
Il essaie de vous déstabiliser. มันแค่พยายามจะทําให้นายไขว้เขวเท่านั่นเอง |
En fait, sur Twitter, il y avait un certain nombre de gens qui soutenaient la révolution qui disait, « Et bien, en fait, nous voulons la démocratie et la liberté d’expression, mais il y a certains discours qui doivent être tenus à l’écart parce qu’ils sont trop violents et pourraient déstabiliser notre démocratie. ที่จริง บนทวิตเตอร์ ก็มีคนจํานวนหนึ่งที่สนับสนุนการปฏิวัติ ซึ่งบอกว่า "อันที่จริง เราก็ต้องการประชาธิปไตยและเสรีภาพในการแสดงความเห็น แต่ก็มีความคิดเห็นบางประเภทที่ควรจะถูกกลั่นกรองออกไปเหมือนกัน เพราะมันรุนแรงเกินไป และอาจทําลายความมั่นคงของประชาธิปไตย |
Tant le malade que la famille éprouveront des sentiments déstabilisateurs. ทั้ง ผู้ ป่วย และ ครอบครัว จะ ประสบ ภาวะ ตึงเครียด ทาง อารมณ์ |
Quelques mots bien sentis, et ils se retrouvaient mal à l’aise, déstabilisés, parfois en larmes. แค่ พูด ไม่ กี่ คํา ผม ก็ ทํา ให้ เขา หัวเสีย, อับอาย, และ บาง ครั้ง ถึง กับ ร้องไห้ ก็ มี.” |
David, lui, ne s’est pas laissé déstabiliser. ดาวิด ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ ใด ๆ เลย จาก ความ กดดัน แบบ นั้น. |
Et le défi avec ce genre de filtres algorithmiques, ces filtres personnalisés, c'est que, parce qu'ils observent principalement ce que vous cliquez en premier, ça peut déstabiliser cet équilibre. และความท้าทายของอัลกอริทึมที่ใช้กรองเหล่านี้ การกรองเฉพาะบุคคลเหล่านี้ ก็คือ การที่มันมองแค่ว่า เราคลิกอะไรก่อน ทําให้เสียสมดุลนั้นไป |
Cependant, comme vous venez de le lire, en vous efforçant de protéger votre enfant, de l’éduquer, de le rassurer et de lui communiquer un point de vue équilibré, vous l’aiderez à ne pas se laisser déstabiliser par les informations troublantes. แต่ ตาม ที่ เรา ได้ พิจารณา ไป แล้ว ความ พยายาม ของ คุณ ที่ จะ ปก ป้อง สอน ปลอบ ใจ และ รักษา ทัศนะ ที่ สมดุล ไว้ จะ ช่วย ลูก ๆ ให้ รับมือ กับ ข่าว สะเทือน ขวัญ ได้. |
Quelques-uns, pour avoir prêté l’oreille à la propagande empoisonnée des apostats, ont été déstabilisés spirituellement (Hébreux 13:9). (เฮ็บราย 13:9) ปัญหา ใน เรื่อง ความ แตกต่าง ด้าน บุคลิกภาพ ปล้น ความ ยินดี ของ บาง คน. |
Il faut qu'on le déstabilise. เราต้องไม่ให้เขาเล่นเกมนั่นได้ |
Ce constat d’échec vaut également pour les terroristes du XXe siècle, qui cherchent à déstabiliser la société, à détruire ce qu’ils jugent destructeur pour eux. ความ พยายาม ของ พวก ผู้ ก่อ การ ร้าย ที่ จะ ทํา ให้ เสถียรภาพ ของ สังคม สั่น คลอน และ ทําลาย สิ่ง ที่ พวก เขา เข้าใจ ว่า เป็น สิ่ง ทําลาย พวก เขา นั้น ปรากฏ ว่า ไม่ ได้ ก่อ ผล ดี ไป กว่า เดิม. |
Parce que sans discipline, 1) les enfants deviennent incontrôlables, ce qui épuise les parents et 2) les parents ne sont pas conséquents dans la direction qu’ils donnent, ce qui déstabilise les enfants. ก็ เพราะ ถ้า พ่อ แม่ ไม่ ได้ อบรม สั่ง สอน ลูก (1) ลูก ๆ ก็ จะ ไม่ ยอม ฟัง พ่อ แม่ และ สุด ท้าย พ่อ แม่ ก็ จน ปัญญา ที่ จะ สอน (2) พ่อ แม่ ที่ สอน บ้าง ไม่ สอน บ้าง จะ ทํา ให้ ลูก สับสน ไม่ รู้ ว่า จริง ๆ แล้ว อะไร ถูก อะไร ผิด |
Ils ne sont pas assez puissants pour déstabiliser notre gouvernement. พวกเขาไม่มีอํานาจพอที่จะสั่นคลอนรัฐบาลของพวกเรา |
Si on détruit cet oscillateur, ça pourrait déstabiliser le noyau et endommager l'arme. ถ้าเราสามารถทําลาย ออสซิล ว่ามันอาจจะ เสถียรหลักและทําลายอาวุธ |
Ils ont des ailes pour voler quand ils ont chaud, mais ils utilisent ces mêmes ailes pour se retourner s'ils sont déstabilisés. พวกมันมีปีกไว้บินเมื่ออากาศอบอุ่น และพวกมันก็จะขยับปีก เมื่อรู้สึกถึงความไม่เสถียรภาพ |
Satan aura alors du mal à nous déstabiliser par sa propagande. เมื่อ เป็น อย่าง นี้ เรา จะ ไม่ หวั่นไหว ง่าย ๆ ต่อ การ โฆษณา ชวน เชื่อ ที่ ซาตาน อยู่ เบื้อง หลัง. |
Le M.S.1 est déstabilisé. MS One กําลังจะเสื่อมสลายแล้ว |
Il lui a expliqué que sa fragilité affective l’avait complètement déstabilisé. ผู้ ดู แล เดิน ทาง คน นี้ เล่า ถึง ความ รู้สึก อ่อนไหว ที่ เคย เข้า ครอบ งํา ตัว เขา เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ déstabiliser ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ déstabiliser
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ