สเปน
disminuir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า disminuir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ disminuir ใน สเปน
คำว่า disminuir ใน สเปน หมายถึง ทําให้ลดลง, ทําให้เล็กลง, บรรเทาลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า disminuir
ทําให้ลดลงverb |
ทําให้เล็กลงverb |
บรรเทาลงverb No tengo elección, excepto llevar el caso porque la rabia no disminuye. ฉันไม่มีทางเลือกที่จะทําคดีเพราะ ความโกรธไม่ได้บรรเทาลง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se distorsionará las garras blandas, realmente disminuir la fuerza de agarre ผิดก็นุ่มจะมีเพี้ยน ลดแรงจับจริง |
Disminuir el tamaño de letra ลดขนาดแบบอักษร |
& Disminuir el tamaño de letra & ลดขนาดอักษร |
De acuerdo con los investigadores, la gente debe disminuir su paso y aceptar el hecho de que el cerebro no puede con todo lo que se le pide. นัก วิจัย กล่าว ว่า ผู้ คน ต้อง ทํา อะไร เพลา ๆ ลง บ้าง และ ต้อง ยอม รับ ความ จริง ที่ ว่า สมอง จะ ทํา ทุก สิ่ง ที่ พวก เขา สั่ง ให้ มัน ทํา ไม่ ได้. |
Si el cristiano cumple fielmente con sus deberes, la oposición familiar puede disminuir การ ที่ คริสเตียน เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ ตน อย่าง ซื่อ สัตย์ อาจ ช่วย ลด การ ต่อ ต้าน จาก ครอบครัว |
● Respirar profundo es una de las mejores y más rápidas maneras de disminuir la intensidad del enojo. ● หายใจ ลึก ๆ ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน วิธี ที่ ดี ที่ สุด และ รวด เร็ว ที่ สุด ใน การ ทํา ให้ อารมณ์ เย็น ลง. |
Ni siquiera el intenso calor tropical, seguido de aguaceros torrenciales, pudo disminuir el regocijo incontenible de los hermanos, que disfrutaron juntos de un banquete espiritual. แม้ สภาพ อากาศ ที่ ร้อน จัด ตาม ด้วย ฝน ตก อย่าง รุนแรง ก็ ไม่ สามารถ ลด ความ ยินดี อย่าง ท่วมท้น ของ พี่ น้อง ซึ่ง กําลัง ชื่นชม กับ การ เลี้ยง ใหญ่ ฝ่าย วิญญาณ ด้วย กัน. |
El mató a 400.000 de su gente por insistir que la remolacha el ajo y aceite de limón eran mucho más efectivos que las drogas anti-retrovirales que sabemos que pueden disminuir el avance del SIDA. ที่คร่าชีวิตคนของเขาไป 400,000 คน โดยยันยันว่า บีทรูท กระเทียม และน้ํามันจากมะนาว มีประสิทธิภาพดีกว่าการใช้ยาต้านเรโทรไวรัส ที่เรารู้ว่ามันสามารถชะลอการเกิดโรคเอดส์ได้ |
* Si un hombre tomare para él otra mujer, no disminuirá las posesiones de la primera, Éx. * ถ้าเขาหาหญิงอื่นมาเป็นภรรยา, อย่าให้เขาลดอาหารการกินของภรรยาคนแรก, อพย. |
La poción disminuirá tu ritmo cardíaco y tu respiración. ยาจะทําให้หัวใจและลมหายใจแผ่วลง |
Vino a disminuir la lesión. ผมมาที่นี่ เพื่อความยุติธรรม |
En 1994, la Sociedad Watch Tower había enviado al Comité Ejecutivo de Salud y Seguridad (HSE, por sus siglas en inglés) un estudio detallado sobre cómo disminuir la cantidad de lesiones de la espalda en el trabajo. ใน ปี 1994 สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ ส่ง รายงาน การ วิเคราะห์ ที่ ละเอียด เรื่อง วิธี ลด จํานวน การ บาดเจ็บ ที่ หลัง ขณะ ทํา งาน ให้ แก่ หน่วย งาน สุขภาพ และ ความ ปลอด ภัย (เอช เอส อี). |
Por lo tanto, disminuirá la cantidad que está restando. เพราะฉะนั้นเราลดจํานวนลงเท่ากับจํานวนที่คุณเอามาลบ |
La opción de " Cero todos los ejes " no está disponible en máquinas de DS- 30 con el fin de disminuir las probabilidades de estrellarse ejes que están juntos y sosteniendo herramientas complejas ไม่มีตัวเลือก " เป็นศูนย์ทั้งหมดแกน " บนเครื่อง DS- 30 เพื่อลดโอกาสหยุดทําแกนซึ่งอยู่ชิดกัน และจับสัญญาตกลงที่ซับซ้อน |
El paleontólogo Stephen Jay Gould admite que eso podría hacer disminuir “la importancia de la rivalidad entre las especies”. และ สตีเฟน เจ โกลด์ นัก ชีววิทยา สัตว์ โบราณ ยอม รับ ว่า เรื่อง นี้ อาจ ลด “ความ สําคัญ ของ การ ต่อ สู้ ชิง ชัย ระหว่าง สัตว์ ชนิด ต่าง ๆ กัน.” |
Si las corrientes de chorro se fortalecen y cambian de rumbo, pueden del mismo modo intensificar o disminuir las condiciones climáticas de las estaciones. การ ที่ ลม กรด แรง ขึ้น และ เปลี่ยน ทิศ ทาง ยัง อาจ ทํา ให้ สภาพ อากาศ ตาม ฤดู กาล รุนแรง ขึ้น หรือ อ่อน ลง ได้ ด้วย. |
Él era precursor especial y, para disminuir los gastos, acababa de mudarse del cuarto alquilado donde había pasado el invierno a su vivienda veraniega, una tienda de campaña. เขา เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ และ เพื่อ ลด ค่า ใช้ จ่าย เขา พึ่ง ย้าย ออก จาก ห้อง ที่ เช่า อยู่ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เอง ซึ่ง เป็น ที่ อาศัย ของ เขา ตอน ฤดู หนาว มา อยู่ ที่ พัก ฤดู ร้อน ของ เขา ซึ่ง เป็น เต็นท์. |
11 Si se intensificara el pastoreo antes de que determinado cristiano diera un paso en falso, bien pudiera disminuir la cantidad de casos judiciales entre el pueblo de Jehová. 11 การ บํารุง เลี้ยง อย่าง เอา จริง เอา จัง มาก ขึ้น ก่อน คริสเตียน คน ใด คน หนึ่ง ก้าว ผิด พลาด อาจ เป็น การ ช่วย ลด กรณี ที่ ต้อง นํา เรื่อง ขึ้น สู่ การ ตัดสิน ความ ท่ามกลาง พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา ที เดียว. |
“La contaminación de las aguas constituye un problema de gran magnitud en China, y disminuir su nivel es una tarea urgente”, dice un portavoz del Organismo Nacional para la Protección Medioambiental. “มลพิษ ใน น้ํา เป็น ปัญหา ใหญ่ มาก ใน จีน และ การ ลด มลพิษ ใน น้ํา เป็น งาน เร่ง ด่วน” โฆษก ประจํา สํานักงาน พิทักษ์ สิ่ง แวด ล้อม แห่ง ชาติ ของ จีน กล่าว. |
Además, la eficacia de los hornos ha aumentado en un 15% gracias a que sus paredes se enlucieron con una pasta hecha de arena, barro y melaza para mejorar el aislamiento térmico y disminuir la pérdida de calor. นอก จาก นั้น โดย การ ฉาบ ผนัง เตา อบ ด้วย ดิน เปียก ที่ มี ส่วน ผสม ของ ทราย, ดิน เหนียว, และ กาก น้ําตาล ดิบ ทํา ให้ เตา อบ กัน ความ ร้อน ได้ ดี ขึ้น และ โดย วิธี นี้ จึง ช่วย ลด การ สูญ เสีย ความ ร้อน ซึ่ง ทํา ให้ เตา อบ มี ประสิทธิภาพ เพิ่ม ขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์. |
El tabaco también supone un riesgo importante, pues puede disminuir la densidad mineral ósea. การ สูบ บุหรี่ ก็ เป็น ปัจจัย เสี่ยง เช่น กัน เนื่อง จาก อาจ ทํา ให้ ความ หนา แน่น ของ แร่ ธาตุ ใน กระดูก ลด ลง. |
Disminuir la precisión ลดจํานวนทศนิยม |
Prácticamente todos los mamíferos, aves e insectos necesitan dormir, o por lo menos disminuir el ritmo de actividad en determinados momentos. สัตว์, นก, และ แมลง เกือบ ทุก ชนิด จําเป็น ต้อง นอน หลับ, หรือ อย่าง น้อย ก็ มี ช่วง ลด กิจกรรม ลง. |
(2 Pedro 3:13.) De igual modo, nuestro aspecto —ya sea en tiempo de ocio o en el ministerio— puede aumentar o disminuir el atractivo del mensaje que predicamos. (2 เปโตร 3:13) ใน ทํานอง เดียว กัน การ ปรากฏ กาย ของ เรา—ไม่ ว่า จะ ใน ช่วง เวลา ที่ เป็น กัน เอง สบาย ๆ หรือ ใน งาน รับใช้—อาจ ทํา ให้ ข่าวสาร ที่ เรา ประกาศ เป็น ที่ ดึงดูด ใจ มาก ขึ้น หรือ น้อย ลง ก็ ได้. |
Marilou comenta: “Mi nuevo puesto exigía mucho de mi tiempo y energías, así que mi deseo de participar en las actividades espirituales empezó a disminuir. เมรีลู เล่า ว่า “งาน ใหม่ ของ ดิฉัน เรียก ร้อง เวลา และ กําลัง มาก จน ทํา ให้ ความ กระตือรือร้น ของ ดิฉัน ใน การ ทํา กิจกรรม ของ คริสเตียน ลด น้อย ลง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ disminuir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ disminuir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา